-
1 rodzić
глаг.• вызывать• выкликать• генерировать• зародить• зарождать• плодить• породить• порождать• производить• родить• рожать• рождать* * *rodz|ićródź, \rodzićony несов. 1. родить;2. перен. порождать, рождать+2. tworzyć, wywoływać, sprawiać
* * *ródź, rodzony несов.1) роди́ть2) перен. порожда́ть, рожда́тьSyn: -
2 katalizować
глаг.• катализировать* * *katalizowa|ć\katalizowaćny несов. 1. хим. катализировать, подвергать катализу;2. перен. ускорять; порождать* * *katalizowany несов.1) хим. катализи́ровать, подверга́ть ката́лизу2) перен. ускоря́ть; порожда́ть -
3 płodzić
глаг.• плодить• плодиться• порождать• производить• рожать• рождать* * *płodz|ić\płodzićę, płódź, \płodzićony несов. 1. плодить;2. плодоносить; З. перен. ирон. кропать; марать; \płodzić wiersze кропать стихи+1. rodzić, wydawać na świat 2. owocować
* * *płodzę, płódź, płodzony несов.1) плоди́ть2) плодоноси́ть3) перен., ирон. кропа́ть; мара́тьpłodzić wiersze — кропа́ть стихи́
Syn: -
4 pochodzić
глаг.• возникать• возникнуть• выводить• извлекать• исходить• нападать• наставать• отводить• породить• порождать• поступать• походить• прибывать• прибыть• приезжать• приехать• прийти• приходить• слезать• спускаться• сходить• съезжать* * *pochodz|ić%1, \pochodzićę сов. походить, пошагать;
● \pochodzić koło czegoś, za czymś разг. похлопотать о чём-л.;\pochodzić w czymś походить в чём-л., поносить что-л.\pochodzić ze wsi быть родом из деревни;
2. вытекать, происходить, объясняться;to \pochodzići stąd, że... это происходит от того, что..., это объясняется тем, что...; 3. браться;skąd \pochodzićą te pieniądze? откуда (взялись) эти деньги?;
4. доноситься+1. wywodzić się 2. wypływać 3. brać się 4. donosić się, płynąć
* * *I pochodzę сов.походи́ть, пошага́ть- pochodzić w czymś II pochodzę несов.1) происходи́тьpochodzić ze wsi — быть ро́дом из дере́вни
2) вытека́ть, происходи́ть, объясня́тьсяto pochodzi stąd, że... — э́то происхо́дит от того́, что..., э́то объясня́ется тем, что...
3) бра́тьсяskąd pochodzą te pieniądze? — отку́да (взя́ли́сь) э́ти де́ньги?
4) доноси́тьсяSyn: -
5 spłodzić
глаг.• вызывать• генерировать• зародить• зарождать• породить• порождать• производить* * *spł|odzić\spłodzićodzę, \spłodzićódź, \spłodzićodzony сов. 1. книжн. произвести на свет;2. со перен. ирон. разрешиться, разродиться чем; \spłodzić poemat (operę) разродиться поэмой (оперой)+1. urodzić
* * *spłodzę, spłódź, spłodzony сов.1) книжн. произвести́ на свет2) co перен., ирон. разреши́ться, разроди́ться чемspłodzić poemat (operę) — разроди́ться поэ́мой (о́перой)
Syn:urodzić 1) -
6 tworzyć
глаг.• выделывать• вырабатывать• выработать• делать• закладывать• зарождать• изготавливать• изготовить• назначать• образовать• образовывать• обусловливать• основать• основывать• породить• порождать• произвести• производить• проявлять• развивать• рождать• складывать• сложить• создавать• создаваться• создать• созидать• составлять• сотворить• сочинить• сочинять• справлять• строить• сформировать• творить• уложить• устраивать• учредить• учреждать• фабриковать• формировать* * *1) (kreować) создавать, созидать, формировать2) tworzyć (stanowić) образовывать, составлять3) tworzyć (o twórczości) творить (о творчестве)czynić, robić творить (делать)rzucać, wymawiać (zaklęcie) творить (о заклинании)odmawiać (modlitwę) творить (о молитве)zarabiać (rozrabiać) творить (размешивать)* * *tworz|yćtwórz, \tworzyćony несов. 1. создавать, созидать;\tworzyć teorię создавать теорию; \tworzyć symfonię создавать (сочинять) симфонию;
2. образовывать, составлять;\tworzyć całość составлять целое; \tworzyć wspólny front выступать единым фронтом; \tworzyć partię образовывать (создавать) партию; \tworzyć rząd формировать правительство
* * *twórz, tworzony несов.1) создава́ть, созида́тьtworzyć teorię — создава́ть тео́рию
tworzyć symfonię — создава́ть (сочиня́ть) симфо́нию
2) образо́вывать, составля́тьtworzyć całość — составля́ть це́лое
tworzyć wspólny front — выступа́ть еди́ным фро́нтом
tworzyć partię — образо́вывать (создава́ть) па́ртию
tworzyć rząd — формирова́ть прави́тельство
-
7 wypracowywać
глаг.• вырабатывать• генерировать• порождать* * *wypracowywa|ć\wypracowywaćny несов. вырабатывать* * *wypracowywany несов.выраба́тывать -
8 wywoływać
глаг.• взывать• возбуждать• вызвать• вызывать• выкликать• выявить• выявлять• генерировать• зародить• зарождать• наносить• натворить• обнаруживать• открывать• побудить• побуждать• породить• порождать• призывать• причинить• причинять• провоцировать• производить• проявить• проявлять• раскрывать• создавать• спровоцировать* * *wywoływa|ć\wywoływaćny несов. 1. вызывать;2. фото проявлять; ср. wywołać* * *wywoływany несов.1) вызыва́ть -
9 generować
глаг.• вызывать• генерировать• зародить• зарождать• породить• порождать• производить
См. также в других словарях:
ПОРОЖДАТЬ — ПРЕТИТЬ. ПОРОЖДАТЬ Стилистическое перемещение лексических пластов, сопряженное с изменениями семантической системы, можно наблюдать в судьбе многих славянизмов. Например, в литературном языке XVII и XVIII вв. слово претить относилось к высокому… … История слов
порождать — См … Словарь синонимов
ПОРОЖДАТЬ — ПОРОЖДАТЬ, (пораждать) или порожать, породить кого, что, раждать, рожать; родить; производить детей, потомство, нарождать. На горе мать меня породила! Всяк вид пораждает себя же, в новом поколении. Когда муха паука породит, тогда бу дет то. |… … Толковый словарь Даля
ПОРОЖДАТЬ — ПОРОЖДАТЬ, порождаю, порождаешь. несовер. к породить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
порождать — ПОРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
порождать — юридические последствия • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
порождать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN engender … Справочник технического переводчика
порождать — ▲ вызывать (что) ↑ существование < > зависимость порождать вызывать существование (это известие породило много толков). порождение отношение причины и следствия. влечь . повлечь. обусловленность логическая зависимость. обусловить (это… … Идеографический словарь русского языка
Порождать — несов. перех. 1. Создавать, производить. 2. перен. Быть причиной возникновения, появления чего либо, вызывать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порождать — убивать … Словарь антонимов
порождать — порожд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь