-
81 salir le seuil
осквернить жилище, переступив его порогLe marquis (éclatant). - Ah, vous avez pensé que vous pouvez impunément souffleter mon blason? Ah! vous êtes venu pour me narguer, pour me braver en face!.. Un huissier a sali le seuil de ma porte, et c'est à vous que je dois cet affront! (J. Sandeau, Mademoiselle de la Seiglière.) — Маркиз ( вспылив). - Ах, вы думаете, что можно безнаказанно очернить мой герб? И вы пришли надо мной издеваться, бросать вызов мне в лицо!.. Судебный пристав осмелился осквернить мой дом, переступив его порог, и этим бесчестьем я обязан вам!
-
82 seuil achromatique
зрительный порог, порог зрительного (свето)ощущения -
83 seuil d'audibilité
= seuil auditif порог слышимости, порог звукоощущения -
84 autel de foyer
-
85 autel en fonte
-
86 autel à entrée d'air
сущ.Французско-русский универсальный словарь > autel à entrée d'air
-
87 limite d'accrochage
сущ.радио. порог генерации, порог самовозбужденияФранцузско-русский универсальный словарь > limite d'accrochage
-
88 limite de la sensibilité
Французско-русский универсальный словарь > limite de la sensibilité
-
89 seuil chromatique
сущ.тех. порог цветового ощущения, цветовой порогФранцузско-русский универсальный словарь > seuil chromatique
-
90 seuil d'audibilité
Французско-русский универсальный словарь > seuil d'audibilité
-
91 seuil d'entrée
сущ.выч. входной порог, порог по входному сигналу -
92 seuil d'excitabilité
сущ.мед. порог возбудимости, порог возбужденияФранцузско-русский универсальный словарь > seuil d'excitabilité
-
93 seuil d'intelligibilité
сущ.выч. порог разборчивости, порог различимостиФранцузско-русский универсальный словарь > seuil d'intelligibilité
-
94 seuil d'oscillations
Французско-русский универсальный словарь > seuil d'oscillations
-
95 seuil d'écrêtage
-
96 seuil de blocage de mode
сущ.тех. порог захвата мод, порог сцепления модФранцузско-русский универсальный словарь > seuil de blocage de mode
-
97 seuil de commutation
Французско-русский универсальный словарь > seuil de commutation
-
98 seuil de déclenchement
Французско-русский универсальный словарь > seuil de déclenchement
-
99 seuil de facteur de pureté
сущ.тех. порог различения чистоты цвета, порог цветностиФранцузско-русский универсальный словарь > seuil de facteur de pureté
-
100 seuil de fonctionnement
Французско-русский универсальный словарь > seuil de fonctionnement
См. также в других словарях:
ПОРОГ — муж. праг церк. (от прать?) порожек, порожишка, порожища, поперечное возвышенье, гребень, брус, приступок, уступ, препона; что преграждает поперек. Порог дверной, брус под дверьми, для притвора их. Гостя встречай за порогом и пускай наперед себя… … Толковый словарь Даля
ПОРОГ — ПОРОГ, порога, муж. 1. Деревянный брус на полу под дверью. Высокий порог. Запнуться ногой о порог. Перешагнуть через порог. Стать на порог. Вот тебе бог, а вот и порог (старин. погов., которую произносили, выгоняя из дому и указывая на икону и на … Толковый словарь Ушакова
Порог-Ёль — (Порог Йоль) Характеристика Длина 13 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Лемью · Местоположени … Википедия
порог — на пороге, переступить порог дома.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порог предельная возможность, дальше некуда, граница, перепад, возвышение, король, фахбаум, боровик,… … Словарь синонимов
порог — Возвышение над уровнем пола в проёме двери или ворот, закрывающее зазор вдоль нижнего притвора [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] порог Специальный брусок в полу, в нижней части дверного проема,… … Справочник технического переводчика
ПОРОГ — ПОРОГ, а, муж. 1. Поперечный брусок, закрывающий проём между дверью и полом. Высокий, низкий п. Споткнуться о п. Переступить п. или через п. (также перен.: сделать решительный шаг). У порога (также перен.: 1) у входа. У порога родного дома; 2)… … Толковый словарь Ожегова
ПОРОГ — ПОРОГ, ОВОЕ РАЗДРАЖЕНИЕ, минимальная сила раздражения, способная вызвать реакцию. Классическое понятие П. основано на положении, что всякое раздражение, падающее на возбудимую ткань, для того чтобы вызвать реакцию, должно достигнуть определенной… … Большая медицинская энциклопедия
ПОРОГ — короткий участок реки с относительно большим падением уровня воды и повышенной скоростью течения. Образуется обычно в местах выхода на поверхность трудноразмываемых горных пород … Большой Энциклопедический словарь
Порог — уступ или поперечная перемычка в русле реки, сложенная твердой горной породой, или валунами … Геологические термины
порог — порог; отрасл. дроссельный диск Диск, устанавливаемый в гидродинамической муфте по внутреннему периметру рабочей полости с целью изменения ее характеристики … Политехнический терминологический толковый словарь
порог счёта — (напр. ядерных частиц) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN counting threshold … Справочник технического переводчика