Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

порвать+с+кем-л

  • 1 порывать

    порвать
    1) рвати, порвати, (ткань, бумагу и т. п.) дерти, подерти, драти, подрати, роздирати, роздерти, розідрати, (о мн.) пороздирати що. [Порве нове вино бурдюки (Єв. Л.). Не піймав я нічого і невід подер (Л. Укр.)];
    2) (рвать время от времени) рвати часом, посмикувати, (некоторое время) порвати, посмикати, (долго) попорвати, попосмикати;
    3) (о душевном порыве, безлично) поривати, порвати, помикати до чого. [Видно хату, видно грушу, - туди мою що-вечора пориває душу. Не видно моєї хати, тільки видно грушу, туди-ж мою помикає що-вечора душу];
    4) -ать с кем, ч.-л. - поривати, порвати, зривати, зірвати, узяти розбрат з ким, чим, одкинутися од чого. [(Коцюбинський) остаточно пориває з реалістичною манерою своїх попередніх творів (Єфр.). Я зірву з ним знайомість (Л. Укр.). У тих людей… не стає властиво зваги взяти розбрат з життям упривилейованих клас (Коцюб.). А, Шмідти в Москві? Чи Лаговський од їх одкинувся? (Кримськ.)]. Порванный - порваний, драний, подраний, подертий, (об отношениях) зірваний. [Пізнають хлопці і в драній сорочці].
    * * *
    несов.; сов. - порв`ать
    1) (несов.: разорвать) порва́ти, розірва́ти; ( изодрать) поде́рти, подра́ти, розде́рти, розідра́ти, пороздира́ти
    2) (связи, отношения) порива́ти и рва́ти, порва́ти; ( разрывать) розрива́ти, розірва́ти
    3) (несов.: нарвать чего-л. немного) нарва́ти
    4) (несов.: сорвать всё или многое) обірва́ти, позрива́ти
    5) (несов.: влечь, манить) порива́ти

    Русско-украинский словарь > порывать

См. также в других словарях:

  • ПОРВАТЬ — 1. ПОРВАТЬ1, порву, порвёшь, прош. вр. порвал, порвала, порвало, совер. 1. что. Разорвать или изорвать немного. Порвать все письма. Порвать платье о проволоку. «Не в пору, невежа, ты струны порвал.» А.К.Толстой. 2. (несовер. порывать) перен., что …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРВАТЬ — 1. ПОРВАТЬ1, порву, порвёшь, прош. вр. порвал, порвала, порвало, совер. 1. что. Разорвать или изорвать немного. Порвать все письма. Порвать платье о проволоку. «Не в пору, невежа, ты струны порвал.» А.К.Толстой. 2. (несовер. порывать) перен., что …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРВАТЬ — ПОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; порванный; совер. 1. что. То же, что разорвать (в 1 знач.). П. одежду. 2. перен., что, с кем (чем). Сразу, резко прекратить (знакомство, отношения). П. знакомство. П. все связи с кем н. П. с прежними друзьями. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • Порвать глотку — кому. Грубо прост. Жестоко расправиться с кем либо. Ты, Стёпа, говори, да не заговаривайся!.. Тебе Сибирь что место каторги и ссылки?.. Ты её видел?.. Я за такие байки любому глотку порвать могу учти! (В. Богомолов. Зося) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Порвать очко — кому. Жарг. арест., угол., гом. 1. Совершить насильственный акт мужеложства с кем л. ББИ, 167; ТСУЖ, 126; Быков, 146. 2. в форме ед.ч., буд. вр. Жестоко расправиться с кем л. (угроза). DL, 88 …   Большой словарь русских поговорок

  • Порвать зоб — кому. Курск. Жестоко расправиться с кем л. (угроза). СРГН 11, 321 …   Большой словарь русских поговорок

  • Порвать на жёлтые тряпки — кого. Жарг. мол. Расправиться с кем л. (угроза). Никитина 2003, 712 …   Большой словарь русских поговорок

  • порвать — рву, рвёшь; порвал, ла, ло; порванный; ван, а, о; св. 1. что (чем). Разг. Разорвать, разделяя на части или немного, несколько. П. письмо. П. платье, одежду. П. зубами нитку. □ безл. Ветром порвало провода. 2. что (с кем, чем). Резко нарушить,… …   Энциклопедический словарь

  • порвать — рву/, рвёшь; порва/л, ла/, ло; по/рванный; ван, а, о; св. см. тж. порывать, порыв 1) а) что (чем) разг. Разорвать, разделяя на части или немного, несколько. Порва/ть письмо. Порв …   Словарь многих выражений

  • Перегрызать/ перегрызть (перервать, порвать) глотку — кому. Прост. В порыве ярости, злобы жестоко расправляться с кем л. Ф 2, 38, 41, 77 …   Большой словарь русских поговорок

  • ссориться — Спорить, браниться, вздорить, грызться; поссориться, разойтись (порвать) с кем, разорвать дружбу, порвать сношения, раздружиться, раззнакомиться, расплеваться. Они в ссоре (не в ладах) между собою, между ними натянутые отношения. Они дуются друг… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»