-
41 carry off his feet
1) Общая лексика: поразить (потрясти, кого-л.)2) Макаров: вызвать (чей-л.) восторг, вызвать ( чей-л.) энтузиазм, поразить (кого-л.), потрясти (кого-л.), сильно взволновать (кого-л.), сильно возбудить (кого-л.) -
42 catch fancy
1) Общая лексика: понравиться, поразить воображение, прийтись по вкусу, прийтись во вкусу (по душе, кому-л.)2) Макаров: понравиться (кому-л.), поразить (чьё-л.) воображение, прийтись по вкусу (кому-л.), прийтись по душе (кому-л.) -
43 cut to the heart
1) Общая лексика: глубоко задеть, глубоко уязвить2) Макаров: глубоко задеть (чьи-л. чувства), глубоко уязвить (чьи-л. чувства), задеть за живое, поразить (кого-л.) до глубины души, поразить в самое сердце, ранить в самое сердце, тронуть (кого-л.) до глубины души -
44 emmarvel
[ɪ'mɑːv(ə)l]1) Общая лексика: поразить воображение (чьё-л.) -
45 hit the target
1) Общая лексика: выполнить план, выполнить плановое задание, поразить цель2) Спорт: попасть в мишень, поразить цель (= kill the target, ant. "miss the target" or "bird away" (в стендовой стрельбе))3) Военный термин: попадать в цель4) Экономика: выполнять план, достигнуть контрольных цифр, достичь намеченной цели5) Бухгалтерия: достигнуть намеченной цели, достичь контрольных цифр -
46 knock all of a heap
-
47 make hair curl
1) Общая лексика: приводить (кого-л.) в ужас, напугать (кого-л.), поразить (кого-л.), шокировать (кого-л.), волосы дыбом3) Макаров: (smb.'s) приводить (кого-л.) в ужас -
48 smite under the fifth rib
1) Общая лексика: поразить (кого-л.) в самое сердце, убить наповалУниверсальный англо-русский словарь > smite under the fifth rib
-
49 strike all of a heap
-
50 take breath away
-
51 take fancy
1) Общая лексика: понравиться, поразить ( чьё-л.) воображение, завладевать воображением, завладеть воображением -
52 take off his feet
Общая лексика: вызвать (чей-л.) восторг, поразить (кого-л.), потрясти (кого-л.), увлечь (кого-л.), поразить (увлечь, потрясти, кого-л.) -
53 smite
[smaɪt]ударять, битьхлопать; шлепатьударить ногойкоснуться стрункарать; наказыватьпоразить, сразитьпоразить, убить, уничтожитьпоражатьохватывать, поражать(сильный) ударзвук ударамалое количество; частица, крупицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smite
-
54 smitten
[`smɪt(ə)n]ударять, битьхлопать; шлепатьударить ногойкоснуться стрункарать; наказыватьпоразить, сразитьпоразить, убить, уничтожитьпоражатьохватывать, поражать(сильный) ударзвук ударамалое количество; частица, крупицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smitten
-
55 smote
[sməʊt]ударять, битьхлопать; шлепатьударить ногойкоснуться стрункарать; наказыватьпоразить, сразитьпоразить, убить, уничтожитьпоражатьохватывать, поражать(сильный) ударзвук ударамалое количество; частица, крупицаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > smote
-
56 bird
noun1) птица; пташка2) collocation парень, человек; a gay (queer) bird весельчак (чудак)bird of Jove орелbird of Juno павлинto do smth. like a bird делать что-л. охотноto get the birdа) быть уволенным;б) быть освистаннымa bird in the bush нечто нереальноеa bird in the hand нечто реальноеa bird in the hand is worth two in the bush proverb = не сули журавля в небе, дай синицу в рукиbirds of a feather = одного поля ягода; один другого стоитbirds of a feather flock together proverb = рыбак рыбака видит издалекаan old bird = стреляный воробейan old bird is not caught with chaff prov. старого воробья на мякине не проведешь(it is) the early bird (that) catches the worm proverb = кто рано встает, того удача ждетto kill two birds with one stone = одним ударом убить двух зайцевa little bird told me proverb = слухом земля полнится; кто-то мне сказалto make a bird (of) попасть (в цель), поразитьstrictly for the birds только для несмышленышей; никуда не годится* * *(n) птица* * ** * *[ bɜːd] n. птица, пташка; парень, человек; девчонка; летательный аппарат* * *воланпоразитьптахпташкаптицаптичкачеловек* * *1. сущ. 1) птица 2) разг. парень, человек; особенно сленг девка 3) архаич. птенец 4) тарелочка 2. гл. 1) гоняться за птицами; ловить птиц, заниматься ловлей птиц 2) а) театр, сленг освистывать (кого-л.) б) издеваться (над кем-л.) в) сленг увольнять с работы (тж. get the bird) -
57 daze
I1. nounизумление2. verbизумить; удивить, ошеломитьIInoun min.слюда* * *1 (n) изумление; оцепенение; слюда2 (v) замораживать; заморозить; изумить; изумлять; испортиться; коченеть; окоченеть; ошеломить; ошеломлять; поражать; поразить; портиться; прихватить; прихватывать* * *изумление, удивление* * *[ deɪz] n. изумление, слюда v. изумлять, удивить, ошеломлять* * *изумитьизумлениеизумлениянедоумениенедоуменияогорошитьошарашитьошеломитьошеломлятьпоразитьудивитьудивление* * *I 1. сущ. изумление 2. гл. изумить II сущ.; минер. слюда -
58 kill
1. verb1) убивать; бить, резать (скот)2) давать определенное количество мяса при убое; these pigs do not kill well свиньи этой породы дают мало мяса при убое3) губить, уничтожать; ликвидировать; to kill a bill провалить законопроект; to kill a novel раскритиковать роман4) ослабить эффект; нейтрализовать (краску и т. п.); заглушить; the drums killed the strings барабаны заглушили струнные инструменты; to kill an engine заглушить двигатель5) сильно поразить, восхитить; dressed (или dolled up) to kill collocation шикарно, умопомрачительно одетый6) сильно рассмешить, уморить; it nearly killed me я чуть не умер со смеху7) вычеркивать (в корректуре и т. п.)8) ослаблять, успокаивать (боль и т. п.)9) collocation потопить корабль или подводную лодку; сбить (самолет)10) metal. выдерживать плавку в ванне; раскислять сталь11) electr. резко понизить напряжение; отключить12) tech. травить13) sport гасить, срезать (мяч)kill offkill outto kill by inches мучитьto kill time убивать времяto kill the bottle amer. напиваться до чертиковSyn:aef.htm>assassinate, butcher, dispatch, execute, massacre, murder, slaughter, slay2. noun1) добыча (на охоте); plentiful kill богатая добыча2) убийство3) mil. уничтожение противника* * *(v) убивать; убить* * *1) убивать 2) бить, резать* * *[ kɪl] n. добыча (на охоте), убийство, уничтожение противника v. убивать, умерщвлять, прикончить; бить, резать, резать скот; давать определенное количество мяса при убое; удалять, не пропустить, не принять, забраковать; нейтрализовать, ликвидировать; уничтожать, губить, разрушать; добивать, уморить, сильно рассмешить, ослабить эффект, заглушить, сильно поразить, восхитить,* * *вбиватьвбитьзабитьразгромитьсражатьсразитьтравитьубиватьубиениеубийствоубитьуничтожать* * *I 1. гл. 1) а) убивать, лишать жизни б) забивать, резать; давать определенное количество мяса при убое в) разг. потопить (корабль, лодку и т. п.); сбить (самолет) 2) а) поражать б) сильно смешить в) вызывать полную потерю сил, полное истощение 3) а) губить; подавлять (что бы то ни было) б) останавливать, класть конец в) ликвидировать, аннулировать; вычеркивать; накладывать вето; снимать, отменять публикацию (статьи, заметки) г) метал. раскислять сталь (при плавке) 2. сущ. 1) а) убийство б) воен. уничтожение, истребление 2) а) добыча (на охоте) б) животное или что бы то ни было, на которое охотятся 3) а) спорт, "мертвая" подача б) спорт сленг нокаут (в боксе) II сущ.; амер. канал; пролив; небольшая река III сущ. 1) ист. келья ирландского монаха 2) ист. старая ирландская церковь IV сущ. ловушка на угрей (у рыболовов на Темзе) -
59 smite
1. verb(past smote; past participle smitten)1) poet. joc. ударять2) разбивать; разрушать; to smite (enemies) hip and thigh беспощадно бить (врагов), разбить (врага) наголову3) (usu. past participle) охватывать, поражать; smitten with palsy разбитый параличом; smitten with fear охваченный страхом; he seems to be quite smitten with her он, кажется, без памяти влюблен в нее; an idea smote her ее осенило4) карать; наказывать; his conscience smote him он почувствовал угрызения совести, совесть мучила его2. noun collocation1) сильный удар2) попытка* * *1 (0) биться2 (n) поползновение; попытка; сильный удар; удар3 (v) бить; ударить; удариться; ударять; ударяться* * *ударять, бить* * *[ smaɪt] v. ударять, разбивать, разрушать; сразить, убивать, поражать; наказывать, карать* * *разбейтеудар* * *1. гл. 1) ударять 2) а) редк. хлопать б) ударить ногой поэт. коснуться струн (напр., арфы) 3) а) карать б) поразить, сразить (напр., мечом) в) поразить 2. сущ.; разг. 1) а) (сильный) удар б) звук удара 2) амер. и диал. малое количество -
60 strike
I1. verb(past struck; past participle struck, obsolete stricken)1) ударять(ся); бить; to strike a blow нанести удар; to strike back нанести ответный удар, дать сдачи; to strike a blow for smb., smth. выступить в защиту кого-л., чего-л.; to strike the first blow быть зачинщиком; the ship struck a rock судно наскочило на скалу2) ударять (по клавишам, струнам)3) бить (о часах); it has just struck four только что пробило четыре; the hour has struck пробил час, настало время; his hour has struck его (смертный) час пробил4) высекать (огонь); зажигать (ся); to strike a match чиркнуть спичкой, зажечь спичку; the match won't strike спичка не зажигается5) чеканить, выбивать6) найти; наткнуться на, случайно встретить; to strike the eye бросаться в глаза; to strike oil открыть нефтяной источник; fig. достичь успеха; преуспевать7) приходить в голову; an idea suddenly struck me меня внезапно осенила мысль8) производить впечатление; the story strikes me as ridiculous рассказ поражает меня своей нелепостью; how does it strike you? что вы об этом думаете?; how does his suggestion strike you? как вам нравится его предложение?9) вселять (ужас и т. п.)10) поражать, сражать; to strike dumb лишить дара слова; ошарашить (кого-л.)11) спускать (флаг); убирать (паруса и т. п.); to strike camp, to strike one's tent сняться с лагеря12) подводить (баланс); заключать (сделку); to strike an average выводить среднее число13) amer. slang шантажировать, вымогать14) slang просить, искать протекции; he struck his friend for a job он попросил приятеля подыскать ему работу15) пускать (корни)16) сажать17) направляться (тж. strike out); strike to the left поверните налево18) добираться, достигать19) проникать; пронизывать; the light strikes through the darkness свет пробивается сквозь темноту20) ровнять гребком (меру зерна)21) подсекать (рыбу)strike atstrike downstrike instrike intostrike offstrike outstrike throughstrike upstrike uponto strike a note вызвать определенное впечатлениеto strike it richа) напасть на жилу;б) преуспеватьto strike out a new line for oneself выработать для себя новую линию поведения (теорию и т. п.)to strike smb. all of a heap ошеломлять кого-л.to strike homeа) попасть в цель;б) больно задеть, задеть за живоеto strike hands ударить по рукамto strike an attitude принять (театральную) позуstrike the iron while it is hot посл. куй железо, пока горячо2. noun1) удар2) открытие месторождения (нефти, руды и т. п.)3) неожиданная удача (тж. lucky strike)4) geol. простирание жилы или пласта5) мера емкости (разная в разных районах Англии)II1. noun1) забастовка, стачка; to be on strike бастовать; to go on strike объявлять забастовку, забастовать2) коллективный отказ (от чего-л.), бойкот; buyers' strike бойкотирование покупателями определенных товаров или магазинов3) (attr.) забастовочный, стачечный; strike action стачечная борьба2. verbбастовать; объявлять забастовку (for, against)* * *1 (n) забастовка; коллективный отказ; стачка; удар2 (v) поражать; поразить* * ** * *[ straɪk] n. удар, открытие месторождения, неожиданная удача, находка; мера емкости, простирание жилы, простирание пласта; забастовка, стачка, коллективный бойкот, коллективный отказ; стачечник v. ударять, бить, биться, поражать, выбивать, сражать; найти, наткнуться, случайно встретить; достигать, добираться; производить впечатление; приходить в голову; высекать, зажигать; спускать, убирать* * *бастоватьбитьбойкотвложитьвпечатлятьвселятьвыбиватьвымогатьвысекатьгребокдобиватьсядобиратьсядостигатьзабастоватьзабастовказабастовкузагарпунитьзажигатьзаключатьзаключитьизбиватьколотитьмездритьнайтинападатьнаправлятьсянаталкиватьсяоткрытиеоткрытияошарашитьподводитьподсекатьподсечкапоражатьпоразитьпреуспеватьпридуматьпрокрашиватьпронизыватьпроникатьпускатьразгружатьразгружатьсясажатьсдиратьспускатьсражатьсразитьстачечныйстачкастачкуубиратьуглублятьсяударударьударятьукладыватьуложитьчеканить* * *I 1. гл. 1) ударять(ся), наносить удар, бить 2) а) устар. заколоть, зарубить, проткнуть (букв. и перен.) б) проникать сквозь в) перен. ловить на крючок 3) атаковать 4) поражать, производить впечатление 5) доводить (доходить) до некоторого состояния 6) (связано с 5 и отчасти с 6) вселять (страх и т.п.) 7) а) высекать, зажигать(ся) б) чеканить (монету) в) извлекать звук, звучать, стучать (о сердце, пульсе), бить (о часах) г) нажимать (клавиши) 8) направляться, сворачивать 9) а) спускать, убирать б) перен.сдаваться (от strike the flag) 2. сущ. 1) удар 2) открытие месторождения (нефти, руды и т. п.) 3) неожиданная удача II 1. сущ. 1) забастовка 2) коллективный отказ (от чего-л.) 2. гл. бастовать; объявлять забастовку (for, against)
См. также в других словарях:
поразить — См … Словарь синонимов
ПОРАЗИТЬ — ПОРАЗИТЬ, поражу, поразишь, совер. (к поражать), кого что. 1. Нанести удар кому нибудь, во что нибудь (книжн., воен.). Поразил его в грудь ножом. Поразить пикой цель. || Победить, разбить (книжн.). Поразить врага. Поразить неприятельское войско.… … Толковый словарь Ушакова
ПОРАЗИТЬ — ПОРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. см. разить 1. 2. кого (что). Разбить, победить. П. врага. П. цель (попасть точно в цель). П. в огневую точку (подавить её огонь). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Повредить,… … Толковый словарь Ожегова
ПОРАЗИТЬ — и пр. см. поражать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
поразить — воображение • действие, каузация, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Поразить в правах — ПОРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поразить цель — попасть в яблочко, попасть в десятку, попасть, попасть в цель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поразить по всей линии — См … Словарь синонимов
поразить ужасом — См … Словарь синонимов
поразить, как громом — См … Словарь синонимов
Поразить в самое сердце — ПОРАЖАТЬ В САМОЕ СЕРДЦЕ кого. ПОРАЗИТЬ В САМОЕ СЕРДЦЕ кого. Разг. Экспрес. 1. Глубоко потрясать кого либо. Несколько раз силился он выговорить имя покойницы, но на половине слова спокойное и обыкновенное лицо его судорожно исковеркивалось, и плач … Фразеологический словарь русского литературного языка