-
41 поражать (о болезни)
Medicine: attackУниверсальный русско-английский словарь > поражать (о болезни)
-
42 поражать болезнью
-
43 поражать в правах
Law: disable, disqualify, incapacitate -
44 поражать великолепием
Makarov: glitterУниверсальный русско-английский словарь > поражать великолепием
-
45 поражать воображение
General subject: boggle the imaginationУниверсальный русско-английский словарь > поражать воображение
-
46 поражать всех
General subject: make people stare -
47 поражать гражданские цели
Diplomatic term: hit civilian targetsУниверсальный русско-английский словарь > поражать гражданские цели
-
48 поражать или быть поражённым милдью
Botanical term: mildewУниверсальный русско-английский словарь > поражать или быть поражённым милдью
-
49 поражать как громом
Rare: thunderboltУниверсальный русско-английский словарь > поражать как громом
-
50 поражать космическую цель
Military: hit a space target, hit a target in spaceУниверсальный русско-английский словарь > поражать космическую цель
-
51 поражать летаргией
General subject: lethargizeУниверсальный русско-английский словарь > поражать летаргией
-
52 поражать личный состав, защищённый от воздействия (чего-л.) противогазами
Military: circumvent the protection given by the wearing of a mask against (...)Универсальный русско-английский словарь > поражать личный состав, защищённый от воздействия (чего-л.) противогазами
-
53 поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами
Универсальный русско-английский словарь > поражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами
-
54 поражать людей
General subject: make people stare -
55 поражать людей и животных
Military: produce casualties in man or animalsУниверсальный русско-английский словарь > поражать людей и животных
-
56 поражать милдью
General subject: mildew -
57 поражать наземные цели
Military: defeat ground targetsУниверсальный русско-английский словарь > поражать наземные цели
-
58 поражать напалмом
Military: napalm -
59 поражать недугом безработицы
General subject: afflict with ills of unemployment (о том или ином районе страны)Универсальный русско-английский словарь > поражать недугом безработицы
-
60 поражать огневые средства
Military: destroy fire systemsУниверсальный русско-английский словарь > поражать огневые средства
См. также в других словарях:
поражать — См. смущать … Словарь синонимов
ПОРАЖАТЬ — ПОРАЖАТЬ, поразить кого, разить конечно или разя попадать; наносить удар. Поразить кого оружием. Поразить врага или войско, разбить, одержать победу. Его поразил паралич; его поразило грозой, молниею. | Изумить или удивить обрадовав, либо… … Толковый словарь Даля
ПОРАЖАТЬ — ПОРАЖАТЬ, поражаю, поражаешь. несовер. к поразить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поражать — ПОРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поражать — (напр. электрическим током) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shock … Справочник технического переводчика
поражать — • глубоко поражать … Словарь русской идиоматики
поражать — болезнь поразила • действие, субъект, начало мысль поразила • действие, субъект поражать воображение • действие, каузация, много поразить воображение • действие, каузация, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поражать цель — попадать, попадать в цель, попадать в яблочко, попадать в десятку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поражать ужасом — См … Словарь синонимов
Поражать в самое сердце — кого. ПОРАЗИТЬ В САМОЕ СЕРДЦЕ кого. Разг. Экспрес. 1. Глубоко потрясать кого либо. Несколько раз силился он выговорить имя покойницы, но на половине слова спокойное и обыкновенное лицо его судорожно исковеркивалось, и плач дитяти поражал меня в… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поражать — несов. перех. 1. Наносить удар оружием; убивать. отт. перен. Внезапно наступать, постигать (о болезни, горе и т.п.). отт. перен. Попадая во что либо, разрушать, повреждать, приводить в негодность. отт. перен. Наказывать, карать. 2. Наносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой