-
1 порабощение
с.asservissement m, assujettissement m -
2 asservissement
m1) порабощение, закабаление -
3 enchaînement
m1) сцепление; соединение; сочетание2) ряд, связь, цепь; последовательность; следование; связность; взаимосвязь; формирование цепочки; последовательный ход, последовательное развитие3) хореогр. танцевальный номер4) муз. без перерыва5) кфт. монтажный переход, монтажное соединение6) уст. заковывание в кандалы7) перен. порабощение, закабаление -
4 mainmise
f1) ( sur) захват; господство; порабощение2) юр. конфискация ( имущества)3) ист. освобождение ( крепостного) -
5 servitude
f1) рабство, порабощение; крепостное состояние; кабала, зависимость; потеря национальной независимости; подневольное состояниеdélivrer de la servitude — освободить от рабства, раскрепостить2) тяжёлая обязанность, бремя3) зависимость; ограничение; ограничивающее условие; ограничение права, свободы действийservitudes de l'aviation — условия, ограничивающие использование авиацииimposer des servitudes — налагать ограничения4) юр. сервитут; ограничение права использования земельного участка5) -
6 subjugation
fпокорение, порабощение; подчинение -
7 asservissement
сущ.1) общ. закабаление, порабощение2) геол. привязка (En utilisant ces actionneurs, il est possible de réaliser un asservissement des mouvements d’un capot d’inverseur en fonction de sa position sur la course entre ses positions ouverte et fermée.)3) тех. система автоматического регулирования, следящая система, привод, система автоматического регулирования следящая система, система автоматического управления следящая система, следящий привод, обратная связь (в системах автоматического регулирования)4) метал. сервосистема, система автоматического управления5) выч. следящее устройство -
8 enchaînement
сущ.1) общ. последовательное развитие, последовательный ход, связь, цепь, взаимосвязь, последовательность, связность, следование, соединение, сочетание, формирование цепочки, ряд, сцепление2) устар. заковывание в кандалы3) перен. закабаление, порабощение5) геод. привязка6) кино. монтажное соединение, монтажный переход7) муз. без перерыва8) выч. связывание, создание последовательно многоуровневой структуры данных (см. тж. chaиnage)9) бизн. (d'opérations) порядок следования10) хореогр. танцевальный номер -
9 mainmise
сущ.1) общ. господство, порабощение, (sur) захват2) ист. освобождение (крепостного)3) юр. конфискация (имущества) -
10 servitude
сущ.1) общ. бремя, зависимость, кабала, ограничение права, ограничение свободы действий, порабощение, бесправии, услужение, крепостное состояние, ограничение, ограничивающее условие, подневольное состояние, потеря национальной независимости, вспомогательное оборудование, рабство, тяжёлая обязанность3) юр. ограничение права использования земельного участка, сервитут4) радио. ограничение возможности использования -
11 subjugation
сущ.общ. покорение, порабощение, подчинение
См. также в других словарях:
порабощение — быть в порабощении.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. порабощение закабаление, закрепощение, покорение; колонизация, подчинение. Ant. освобождение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
порабощение — ПОРАБОЩЕНИЕ, закабаление, закрепощение ПОРАБОЩАТЬ/ПОРАБОТИТЬ, закабалять/ закабалить, закрепощать/закрепостить, разг. сниж., сов. захомутать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОРАБОЩЕНИЕ — обращение (фактическое или юридическое) в рабство; одно из преступлений против человечности … Юридический словарь
ПОРАБОЩЕНИЕ — ПОРАБОЩЕНИЕ, порабощения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. поработить порабощать. «…Империализм есть всемирная система финансового порабощения и колониального угнетения горстью передовых стран гигантского большинства населения земли.»… … Толковый словарь Ушакова
порабощение — ПОРАБОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый ( ён, ена); сов. (книжн.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Порабощение людей — Порабощение означает осуществление любого или всех правомочий, связанных с правом собственности в отношении личности, и включает в себя осуществление таких правомочий в ходе торговли людьми, и в частности женщинами и детьми... Источник: РИМСКИЙ… … Официальная терминология
Порабощение — ср. 1. процесс действия по гл. поработить, порабощать 2. состояние по гл. поработиться, порабощаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
порабощение — порабощение, порабощения, порабощения, порабощений, порабощению, порабощениям, порабощение, порабощения, порабощением, порабощениями, порабощении, порабощениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
порабощение — обращение (фактическое или юридическое) в рабство; одно из преступлений против человечности … Большой юридический словарь
порабощение — порабощ ение, я … Русский орфографический словарь
порабощение — (2 с), Пр. о порабоще/нии … Орфографический словарь русского языка