-
1 поп-группа
ж. -
2 pop group
-
3 popgroep
-
4 pop-group
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pop-group
-
5 bändi, popyhtye
поп-группа, джаз-банд -
6 bändi
поп-группа, джаз-банд -
7 pop
сущ.• поп* * *%1 ♂, мн. И. \popi поп
zespół \pop поп-группа, поп-ансамбльmuzyka \pop поп-музыка;
* * *I м, мн И popi II м, Р popumuzyka pop — поп-му́зыка
zespół pop — поп-гру́ппа, поп-анса́мбль
-
8 pop
I [pɔp] 1. сущ.1) хлопок (отрывистый звук лопающегося пакета, пистона, открывающего предохранительного клапана, пробки и т. п.)Syn:plop 1.2)а) выстрел, звук выстрелаSyn:б) пистолет3) удар, шлепок, пощёчина ( и соответствующий звук)- at a popSyn:4) заход, раз, попытка; очередьSyn:5) нарк. инъекция наркотика6) амер.; канад.; разг. шипучка (сладкий газированный безалкогольный напиток, обычно с фруктовым ароматом)Syn:7) прост. залог, выкуп2. гл.1)а) хлопать, щёлкать, издавать трескHis nerves were so taut, he jumped when the cork popped. — Нервы у него были так напряжены, что он подпрыгнул, когда хлопнула пробка.
б) вызывать хлопок, щелчокSomebody popped a balloon behind my back. — У меня за спиной кто-то лопнул шарик.
2)а) лопаться с треском, вскрыватьсяCover and simmer until the berries have popped. — Накройте крышкой и варите на медленном огне, пока ягоды не лопнут.
б) нагревать ( ягоды), поджаривать ( кукурузные зёрна) до тех пор, пока они не лопнут3) разг.; = pop in; = pop over заходить ненадолгоAt lunchtime, I popped to the supermarket to stock up on vital provisions. — В обеденный перерыв я заскочил в супермаркет пополнить запасы провизии.
He has popped over to New York to do his Christmas shopping. — Он смотался в Нью-Йорк, чтобы сделать покупки к Рождеству.
A greengrocer popped into a bank near his shop to change a tenner into £1 coins. — Зеленщик забежал в банк рядом со своим магазином, чтобы разменять десятку на монеты по одному фунту.
4) = pop up внезапно появлятьсяThe menu pops up if you double-click on this icon. — Меню появляется, если дважды кликнуть по этой иконке.
It was the first thing that popped into her head. — Это была первая мысль, которая пришла ей в голову.
5) = pop out выпучиваться, широко раскрыватьсяto make smb.'s eyes pop брит. / pop out амер. — удивить кого-л.
Mum's eyes popped to see me bringing home the fireman. — Мама очень удивилась, когда он увидела, что я веду домой пожарника.
Her eyes nearly popped out of her head. — У неё чуть глаза из орбит не вылезли.
6) разг. совать, просовыватьI popped in a mint. — Я бросил себе в рот мятную конфетку.
He popped a piece of meat in(to) his mouth and swallowed greedily. — Он бросил кусок мяса себе в рот и жадно проглотил.
Greg popped his head round the door of Cyril's office. — Грег заглянул (просунул голову) в кабинет Сирила.
Syn:7) = off палить, стрелять ( из оружия)He popped off a couple of rounds. — Он дал пару очередей.
8) подстрелитьHe popped a couple of rabbits. — Он подстрелил пару кроликов.
9) бить, наносить ударHe popped me on the head. — Он ударил меня по голове.
10) разг.I popped a couple of sleeper tablets. — Я приняла пару таблеток снотворного.
в) выпиватьSyn:11) разг.; брит. закладывать ( в ломбарде)Syn:12) ( pop for) амер.; разг. платить13) становится заложенным ( об ушах)My ears popped on take off. — Во время взлёта (самолёта) у меня заложило уши.
14) амер. отпускать ( сцепление)He popped the clutch too quickly and stalled the car. — Он слишком резко отпустил сцепление, и машина заглохла.
Syn:••to pop one's clogs брит.; шутл. — отбросить копыта
- pop off- pop on
- pop the question 3. нареч.1) с шумом, с хлопкомPop went the bottle. — Бутылка открылась с шумом.
Pop cracked the guns! — Ружья стреляли хлопками.
- go pop2) внезапно, неожиданноInto that bush pop he goes. — И внезапно он скрылся в кустах.
Syn:II [pɔp] 1. сущ.; разг.1) сокр. от pop music поп-музыка, поп2) сокр. от pop art поп-арт2. прил.1) популярный, рассчитанный или имеющий успех у широкой публикиIII [pɔp] сущ.; разг.pop band / group — поп-группа
1) преим. амер.; = poppaа) папа, отецв) папаша ( в обращении)Hi, Pop. — Привет, папаша.
2)а) милая, родная (нежное обращение к женщине, девушке)Syn:б) девушка, возлюбленная, любовницаIV [pɔp] сущ.; диал.Syn:V [pɔp] = poppycock -
9 bändi
yks.nom. bändi; yks.gen. bändin; yks.part. bändiä; yks.ill. bändiin; mon.gen. bändien; mon.part. bändejä; mon.ill. bändeihinbändi, popyhtye поп-группа, джаз-банд
bändi, popyhtye поп-группа, джаз-банд -
10 popgroup
pop-group
1> поп-группа, (небольшой) ансамбль эстрадной музыки, в том
числе поп-музыки, поп-ансамбль -
11 pop-group
[ʹpɒpgru:p] nпоп-группа, (небольшой) ансамбль эстрадной музыки, в том числе поп-музыки, поп-ансамбль -
12 pop-group
n поп-группа, ансамбль эстрадной музыки, в том числе поп-музыки, поп-ансамбль -
13 pop group
Общая лексика: ансамбль эстрадной музыки, поп-ансамбль, поп-группа, вокально-инструментальный ансамбль -
14 pop-group
['pɒpgruːp]Общая лексика: ансамбль эстрадной музыки (небольшой), поп-ансамбль, поп-группа -
15 pop group
(n) ансамбль эстрадной музыки; поп-ансамбль; поп-группа -
16 grupo pop
сущ.общ. поп-группа -
17 Beach Boys
"Бич-Бойз"Поп-группа из г. Лос-Анджелеса, шт. Калифорния, ставшая известной в 60-е гг. Популяризаторы "музыки серферов" [surfer music] и "хот-род рока" [hot-rod]. Ранние песни, как например, "Серф по США" ["Surfin' U.S.A."] (1963) и "Калифорнийские девчонки" ["California Girls"] (1965) рассказывали об утопическом солнечном рае для подростков ("тинэйджеров") [teenager] и сразу стали хитами [hit song]. В 80-е гг. ежегодные концерты группы в День независимости [ Independence Day] у памятника Вашингтону [ Washington Monument] собирали аудитории до 500 тыс. человек. В составе группы были Б. Уилсон [Wilson, Brian], К. Уилсон [Wilson, Carl], М. Лав [Love, Mike], Э. Джардин [Jardine, Al], Б. Джонстон [Johnston, Bruce] и Д. Уилсон [Wilson, Dennis]. -
18 Beach Boys
• Beach Boys, The «Бич бойз»«Пляжные ребята», поп-группа с отчётливо выраженным собственным стилем исполнения. Возникла в 1961. Её песни до сих пор популярны в США. В них поётся о молодёжи Калифорнии, развлекающейся на пляжах, о морских купаниях, сёрфинге, вечеринках, спортивных автомобилях. Пение мягкое, мелодичноеСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Beach Boys
-
19 Byrds
[ˊbǝ:rdz], The «Бёрдз»«Птицы», поп-группа, получившая широкую известность в 1960-е гг. -
20 New Kids On The Block
«Новые ребята квартала», поп-группа, впервые завоевавшая успех в конце 1980-х гг.США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Kids On The Block
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поп-группа — поп группа, поп группы … Орфографический словарь-справочник
поп-группа — сущ., кол во синонимов: 1 • группа (98) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Поп-группа — Поп музыка (англ. Pop music от Popular music) направление современной музыки, вид современной массовой культуры. Это не просто популярная музыка, а ещё и основывающаяся на традиционных для западного мира поп ритмах. В различных регионах мира она… … Википедия
поп-группа — поп группы; ж. Ансамбль музыкантов, исполняющих поп музыку … Энциклопедический словарь
поп-группа — поп гру/ппа, поп гру/ппы … Слитно. Раздельно. Через дефис.
поп-группа — поп гру/ппы; ж. Ансамбль музыкантов, исполняющих поп музыку … Словарь многих выражений
поп-группа — поп гр уппа, ы … Русский орфографический словарь
поп-группа — поп/ групп/а … Морфемно-орфографический словарь
поп-группа — (1 ж), Р. поп гру/ппы … Орфографический словарь русского языка
ПОП-ГРУППА — (англ. pop group) вокально инструментальный ансамбль поп музыкантов нередко с вызывающим, эпатирующим общественность названием … Профессиональное образование. Словарь
БРАВО (поп-группа) — БРАВО, российская поп (см. ПОП МУЗЫКА) группа (Москва), основана в 1983. Исполняет музыку в стиле рокабилли (см. РОКАБИЛЛИ). Группа образована в сентябре 1983, лидер группы Евгений Хавтан (р. 16 октября 1961; гитара, вокал). История «Браво»… … Энциклопедический словарь