-
1 отговорить от попыток
vgener. sconfortare dal tentare (что-л. предпринять)Universale dizionario russo-italiano > отговорить от попыток
-
2 попытка
[popýtka] f. (gen. попыток)1.tentativo (m.)со второй попытка — (sport.) al secondo tentativo
2.◇
См. также в других словарях:
число попыток восстановления соединения — Кодовое число, записанное в транспортном протоколе и численно равное количеству реализованных попыток установления соединения. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
число попыток установления соединения в ЧНН — Показатель, определяющий число попыток установления соединения в час наибольшей нагрузки и характеризующий качество телефонных каналов при перегрузке [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва, 2000 г.] Тематики мобильная связь EN… … Справочник технического переводчика
защита от попыток несанкционированного доступа — 4.16 защита от попыток несанкционированного доступа: Применение электрических или механических средств для предупреждения несанкционированного доступа в систему или ее часть. Источник: ГОСТ Р 50775 95: Системы тревожной сигнализации. Часть 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обнаружение попыток несанкционированного доступа — 4.15 обнаружение попыток несанкционированного доступа: Применение устройства защиты для обнаружения несанкционированного доступа в СТС или ее часть. 4.7 4.15 (Измененная редакция, ). Источник: ГОСТ Р 50775 95: Системы тревожной сигнализации.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельное число попыток регистрации — 4.3.4 предельное число попыток регистрации (enrollment attempt limit): Максимальное число попыток (или максимальная продолжительность попытки регистрации), которое может осуществить испытуемый субъект, прежде чем транзакция регистрации будет… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предельное число попыток сравнения — 4.3.10 предельное число попыток сравнения (comparison attempt limit): Максимальное число попыток (или максимальная продолжительность попытки), которое может осуществить испытуемый субъект до того, как транзакция сравнения будет прекращена.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
число попыток пуска — 3.4 число попыток пуска (attempt unit starts): Число попыток синхронизации установки или выхода на требуемую частоту вращения после выключения в течение установленного допустимого времени пуска. Примечание Повторные незапуски из за одной и той же … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Защита от попыток несанкционированного доступа — Применение электрических или механических средств для предупреждения несанкционированного доступа в систему или ее часть. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной… … Словарь черезвычайных ситуаций
Обнаружение попыток несанкционированного доступа — Применение устройства защиты для обнаружения несанкционированного доступа в систему тревожной сигнализации или ее часть. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты … Словарь черезвычайных ситуаций
Уровень суицидальных попыток — Смотри синоним: Уровень самоубийств. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
защита от попыток несанкционированного доступа — Применение электрических или механических средств для предупреждения несанкционированного доступа в систему или ее часть. [ГОСТ Р 50775 95] [МЭК 839 1 1 88] Тематики системы охраны и безопасности объектов … Справочник технического переводчика