Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

популярный

  • 1 közkedvelt

    * * *
    формы: közkedveltek, közkedveltet, közkedvelten
    популя́рный, по́льзующийся всео́бщей любо́вью, симпа́тией
    * * *
    популярный; всеми любимый

    Magyar-orosz szótár > közkedvelt

  • 2 népszerű

    популярный в народе
    * * *
    формы: népszerűek, népszerűt, népszerűen
    популя́рный

    népszerű kiadás — популя́рное изда́ние

    * * *
    популярный;

    \népszerű kiadás — популярное издание;

    ez az eszme nagyon \népszerű a tömegek között — эта идея очень популярна в массах

    Magyar-orosz szótár > népszerű

  • 3 ismeretterjesztő

    формы: ismeretterjesztőek, ismeretterjesztőt
    нау́чно-популя́рный
    * * *
    научно-популярный;

    \ismeretterjesztő előadás — научно-популярный доклад;

    \ismeretterjesztő film — научно-популярный фильм; tudományos \ismeretterjesztő — научно-просветительный;
    Tudományos Isme retterjesztő Társulat общество по распространению научно-популярных знаний

    Magyar-orosz szótár > ismeretterjesztő

  • 4 elterjedt

    * * *
    формы: elterjedtek, elterjedtet, elterjedten
    * * *
    [\elterjedtebb] распространенный; (közkeletű) ходячий, ходовой; (népszerű) популярный, \elterjedt folyóirat популярный журнал;

    \elterjedt vélemény — распространённое мнение;

    általanosan \elterjedt — общераспространённый; általánosan \elterjedt szabály — общераспространённое правило; nagyon széles körben \elterjedt — широко распространённый; nagyon \elterjedt növényfajták — широко распространённый выды растений

    Magyar-orosz szótár > elterjedt

  • 5 közérthető

    • популярный общепонятный
    * * *
    формы: közérthetőek, közérthetőt, közérthetően
    общепоня́тный, общедосту́пный
    * * *
    общепонятный, общедоступный, экзотерический; (népszerű) популярный;

    \közérthető előadás — популярное изложение;

    \közérthető formában — в общепонятной/доходчивой форме; \közérthetővé tesz — делать общедоступным; популяризировать

    Magyar-orosz szótár > közérthető

  • 6 kedvelt

    I
    mn. любимый; {népszerű} популярный;

    \kedvelt dal — полюбившаяся песня;

    \kedvelt ember — всеми любимый v. {népszerű} популярный человек; \kedvelt pihenőhely — излюбленное место отдыха;

     II

    fn. [\kedveltet, \kedveltjé, \kedveltek] — любимец, vál. баловень h.;

    a sors/szerencse \kedveltjé — баловень счастья/судьбы

    Magyar-orosz szótár > kedvelt

  • 7 olvasott

    1. (mű, könyv.) читаемый;

    kevéssé \olvasott — малочитаемый;

    nagyon \olvasott író — популярный писатель; nagyon \olvasott regény — читаемый/популярный роман;
    2. (emberről) начитанный

    Magyar-orosz szótár > olvasott

  • 8 divatos

    * * *
    формы: divatosak, divatosat, divatosan
    мо́дный
    * * *
    [\divatosat, \divatosabb] 1. модный, новомодный, по последней моде;

    \divatos külső — франтоватый вид;

    \divatos mintájú — с модным рисунком; \divatos ruha — модное платье; \divatossá válik ld. divatba jön;
    2. {felkapott} модный;

    \divatos elmélet — модная теория;

    \divatos étterem — модный/фешенебельный ресторан; \divatos költő — модный/популярный поэт; \divatos táncdal — модная танцевальная песенка;
    3. (állítmányként) быть в моде;

    ez \divatos — его в моде;

    ez a szó nagyon \divatos — это слово в большой моде;
    4.

    \divatos — ап по моде;

    \divatosan öltözködik v. — одеваться по (последней) моде; \divatosan van öltözve — она одета по моде; nem \divatosan — не по моде

    Magyar-orosz szótár > divatos

См. также в других словарях:

  • ПОПУЛЯРНЫЙ — (лат. popularis, от populus народ). Народный; известный в народе, на народ действующий; любимый им; ищущий любви народа. Популярное изложение, общедоступное, понятное для всех. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПОПУЛЯРНЫЙ — ПОПУЛЯРНЫЙ, популярная, популярное; популярен, популярна, популярно (от лат. popularis народный). 1. Общедоступный, понятный всем по простоте изложения. Популярный очерк. Популярное изложение. Популярно (нареч.) излагать, писать (об авторе). 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • популярный — См. известный …   Словарь синонимов

  • популярный — ая, ое. populaire adj. 1. Общедоступный, ясный, понятный ( по содержанию, форме, языку и т. п.). Популярная лекция. Популярная брошюра. БАС 1. Изданием общепонятных (популярных) книг. 1847. Греч Париж 82. Популярное изложение не допускает в… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Популярный — (иноск.) любимый массою людей, угодный, нравящійся народу. Ср. Никакой у меня клички нѣтъ и самъ по себѣ... дѣлаю, что законъ и совѣсть показываютъ... «И все ты врешь поправлялъ его Рыпинъ и такъ же дрожишь надъ своей популярностью и передъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПОПУЛЯРНЫЙ — ПОПУЛЯРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Общедоступный, вполне понятный по простоте, ясности изложения. Популярная брошюра. Популярно (нареч.) изложить что н. 2. Пользующийся широкой известностью. П. артист. П. журнал. Популярная песня. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОПУЛЯРНЫЙ — франц. народный; обычный в народе, любимый им; популярная книга, доступная, понятная неученым; ность жен. ·сост. и свойство ·по·прилаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • популярный — • популярный, модный, престижный Стр. 0794 Стр. 0795 Стр. 0796 Стр. 0797 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • популярный — • безумно популярный • жутко популярный • исключительно популярный • страшно популярный • удивительно популярный • фантастически популярный …   Словарь русской идиоматики

  • популярный — прил., употр. сравн. часто Морфология: популярен, популярна, популярно, популярны; популярнее; нар. популярно 1. Популярным называют что то понятное, доступное, несложное по содержанию, по изложению. Популярный пересказ научной статьи. |… …   Толковый словарь Дмитриева

  • популярный — ая, ое; рен, рна 1) Несложный по содержанию, по изложению. Популярная лекция. Популярное объяснение. Синонимы: досту/пный, дохо/дчивый, общедосту/пный, толко/вый Антонимы: сл …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»