Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

попугайничать

  • 1 попугайничать

    несовер.;
    без доп.;
    разг. parrot

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > попугайничать

  • 2 попугайничать

    несов. разг. неодобр.

    БИРС > попугайничать

  • 3 попугайничать

    несов. разг.

    Большой итальяно-русский словарь > попугайничать

  • 4 თუთიყუშობა

    попугайничать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > თუთიყუშობა

  • 5 ТуТийушоба

    попугайничать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ТуТийушоба

  • 6 atkārtot kā papagailim

    попугайничать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > atkārtot kā papagailim

  • 7 nachbeten

    1. vi D
    2) (доверчиво, бездумно) повторять (за кем-л.); вторить (кому-л.); говорить с чужого голоса; попугайничать (разг.)
    2. vt

    БНРС > nachbeten

  • 8 spappagallare

    vi (a)

    Большой итальяно-русский словарь > spappagallare

  • 9 spappagallare

    spappagallare vi (a) повторять как попугай, попугайничать

    Большой итальяно-русский словарь > spappagallare

  • 10 spappagallare

    spappagallare vi (a) повторять как попугай, попугайничать

    Большой итальяно-русский словарь > spappagallare

  • 11 nachbeten

    гл.
    1) общ. говорить с чужого голоса, (D; доверчиво, бездумно) повторять (за кем-е.), повторять (слова молитвы), (D) повторять слова молитвы (за. кем-л.), (D) вторить (кому-л.)
    2) разг. (D) попугайничать
    3) ирон. вторить (кому-л.), повторять (чужие слова за кем-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > nachbeten

  • 12 napraten

    вторить; попугайничать
    * * *
    гл.
    общ. остаться поболтать (после собрания и т.п.), (бессмысленно) повторять вслед (за кем-л.)

    Dutch-russian dictionary > napraten

  • 13 ԹՈՒԹԱԿԵԼ

    եց Попугайничать.

    Armenian-Russian dictionary > ԹՈՒԹԱԿԵԼ

  • 14 ψιττακίζω

    1. μετ. повторять как попугай; зубрить;
    2. αμετ. 1) попугайничать; 2) болтать как попугай

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ψιττακίζω

  • 15 ser un papagayo

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > ser un papagayo

  • 16 spappagallare

    гл.
    общ. повторять как попугай, попугайничать

    Итальяно-русский универсальный словарь > spappagallare

  • 17 mond

    [\mondott, \mondjon, \mondana] 1. говорить, сказать, молвить, проговаривать/проговорить, rég. промолвить;

    amint \mondják — как говорится;

    azt \mondják ( — люди) говорят; слышно; azt \mondják, hogy — … говорит, что …; ходят слухи, что … azt \mondták nekem, hogy … мне говорили, что… az \mondja {közbevetett szóként) мол, nép. дескать; azt \mondta {közbevetett szóként) — мол; azt \mondja, hogy ezt nem tudta — он, мол, этого не знал; azt \mondja, hogy megbetegedett — он говорит, что заболел; azt \mondják, hogy ebben őmaga hibás — поговаривают, что он виноват в этом сам; azt \mondják, jó termés lesz — слышно, что будет хороший урожай; azt \mondta neki, hogy menjen oda — он предложил ей пойти туда; visszavonja, amit \mondott — брать свой слова назад; utána \mond — повторять/повторить; biz., pejor. попугайничать; végig \mond — досказывать/досказать;
    2.

    (szókapcsolatok) ez keveset \mond neki — это ему мало говорит;

    ez nem sokat \mond — это ничего особенного не говорит; a magáénak \mond vmit — выдавать/выдать что-л. за своё; vkinek szemébe \mond vmit — высказывать/высказать что-л. в лицо кому-л.; сказать прямо в упор; mindent a szemébe \mondok — я ему всю правду выпою; vkinek szemébe \mondja az igazságot — говорить в глаза правду кому-л.; mellesleg v. ezzel kapcsolatban azt \mondom — к слову сказать; jól \mondom? — так ли v. правильно/ верно ли я говорю? de, ha \mondom! если говори! (gúny. is) nem \mondom! нечего сказать! gúny. nem \mondom, jó alak! хороший человек, нечего сказать! ülj le, ha \mondom! сядь, я тебе говорю! úgy \mondom, ahogy hallottam я говори то, что слышал;
    szól. продаю, за что купил;

    azt hiszem, \mondanom sem kell — думаю, что говорить об этом даже не надо;

    emlékezzék arra v. jegyezze meg, amit \mondtam — помяните мой слово; ugye \mondtam! — вот-вот!; hogy is \mondjam — как сказать; hogy úgy \mondjam — можно сказать; так сказать; \mondd ezt másnak! — рассказывай кому другому! (igazán ?) ne \mondd! вот что!; bármit is \mondj — что ни говори; ő csak \mondja a magáét — он всё своё толкует; hiába \mondja neki az ember — сколько ему ни толкуй; (по) ne \mondja! не говорите ! что вы говорите!; \mondjuk {közbevetett szóként) — скажем; (tegyük fel) положим; gúny. ezt sem nekem \mondták! — это сказано по твоему адресу; az ember nem \mondaná negyven évesnek — ему не дать сорока лет; könnyű azt \mondani! — легко/шутка сказать!; mit akar ezzel \mondani? — что вы этим хотите сказать? \mondhatnám я бы сказал; можно сказать; de azt \mondhatná valaki, hogy — … но, могут (нам) сказать,что …; el sem \mondható, hogyan — … слов нет, как …; ezt mindenki \mondhatja ! — каждый может сказать l köztünk legyen \mondva между нами говоря; fentebb \mondott — вышесказанный;
    3.

    (szókapcsolatok) beszédet \mond — произносить/произнести речь; выступать/вы ступить с речью;

    bókot \mond — отпускать/отпустить комплимент; búcsút \mond vminek — прощаться/проститься с чём-л.; búcsút \mondott álmainak/ábrándjainak — он простился с мечтами; a terv csődött \mondott — план провалился/nép. дал осечку; átv. csütörtököt \mond (fegyver) — осекаться/осечься; hazugságot \mond — говорить неправду; igazat \mond — говорить правду; igent \mond — соглашаться, говори «да»; nép. дакать; átv. соглашаться/согласиться; ítéletet \mond — судить; köszönetet \mond — благодарить; выразить благодарность; misét \mond — служить обедню; nagyot \mond biz. — сочинять/сочинить, завираться/завраться; nemet \mond — сказать нет; отказать; дать отрицательный ответ; nem fogok nemet \mondani — я не скажу нет; я не откажусь; pohárköszöntőt \mond — предлагать/предложить тост; rosszat \mond vkiről — дурно говорить о ком-л.; könnyebb \mondani, mint megtenni — легче сказать, чем сделать; közm. aki á-t \mond, mondjon bé-t is — взявшись за гуж, не говори, что не дюж; назвался груздём, полезай в кузов;
    4.

    a közmondás azt \mondja — пословица гласит;

    ahogy a legenda \mondja — как говорит легенда;
    5.

    hogy \mondják ezt oroszul? — как сказать это по-русски? ezt nem \mondják это/так не говорят;

    6.

    vminek \mondia magát — выдать себя за кого-л.; сказываться/сказаться кем-л.;

    orvosnak \mondja magát — выдать себя за врача

    Magyar-orosz szótár > mond

  • 18 papagáj

    * * *
    [\papagájt, \papagája, \papagájok] 1. áll. попугай (Psittacus); biz. попка;

    szürke \papagáj — жако h., nrag. (Psittacus erithacus);

    2. átv., pejor. попугай;

    szól. úgy fecseg, mint egy \papagáj — првторять как попугай; попугайничать

    Magyar-orosz szótár > papagáj

  • 19 szajkó

    * * *
    [\szajkót, \szajkója, \szajkók] 1. áll. сойка (Garrulus glandarius);

    \szajkó módjára megtanul vmit — зазубривать/зазубрить;

    \szajkó módra ismétel — попугайничать;
    2. átv., pejor. попугай

    Magyar-orosz szótár > szajkó

  • 20 nachplappern

    vt бессмысленно повторять что-л. за кем-л., попугайничать. Oft eignen sich die Kinder Worte an, die sie sinnlos nachplappern und deren Sinn sie noch nicht verstehen.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nachplappern

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПОПУГАЙНИЧАТЬ — ПОПУГАЙНИЧАТЬ, попугайничаю, попугайничаешь, несовер. (разг. фам.). Повторять чужие мысли и слова. Дети любят попугайничать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОПУГАЙНИЧАТЬ — ПОПУГАЙНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. (разг. неод.). Быть попугаем (во 2 знач.). | сущ. попугайничество, а, ср. и попугайство, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • попугайничать — повторять, поддакивать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • попугайничать — попугай (попугайничать) (иноск.) человек, безотчетно повторяющий чужие слова (как попугай), сам своего мнения не имеющий Ср. Да, конечно, мялся Петр Саввич, не смея смотреть в сторону Ксении, и, как попугай, повторяя вчерашние слова Поликарпа.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Попугайничать — несов. неперех. разг. Повторять чужие мысли и слова, подражать кому либо, чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • попугайничать — попугайничать, попугайничаю, попугайничаем, попугайничаешь, попугайничаете, попугайничает, попугайничают, попугайничая, попугайничал, попугайничала, попугайничало, попугайничали, попугайничай, попугайничайте, попугайничающий, попугайничающая,… …   Формы слов

  • попугайничать — попуг айничать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • попугайничать — (I), попуга/йничаю, чаешь, чают …   Орфографический словарь русского языка

  • попугайничать — аю, аешь; нсв. Неодобр. Быть попугаем (2 зн.). Перестань п …   Энциклопедический словарь

  • попугайничать — аю, аешь; нсв.; неодобр. быть попугаем 2) Перестань попуга/йничать …   Словарь многих выражений

  • попугайничать — 1.8.9., ЛВМ 10 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»