-
1 попрёк
попрёк м Vorwurf m 1a* -
2 попрёк
-
3 попріти
1) попре́ть, сопре́ть2) ( покрыться испариной) попоте́ть, вспоте́ть, взопре́ть, попре́ть, упре́ть3) кул. попре́ть4) перен. попоте́ть, покорпе́ть -
4 попрёк
-а, сущ. м. II шоодвр -
5 попрікати
= попрікну́тиупрека́ть, упрекну́ть; ( обвиняя в чём-нибудь или порицая за что-нибудь) укоря́ть, укори́ть; ( напоминать о чём-нибудь - о прошлом) попрека́ть, попрекну́ть -
6 попрікання
упрёки; уко́ры; попрёки -
7 попрікнути
см. попрікати -
8 попрілість
-ості; спец.опре́лость -
9 výčitka
-
10 corr
-
11 какыс
попрёк, упрёк, порицание;какыс кыл- попрекать, порицать;какыс-кукус попрёки и помыкания;какыс-кукусун көп көрдум я от него много видел попрёков и помыканий. -
12 жеме
упрёк, попрёк;жемеге ал- или жеменин алдына ал- то же, что жемеле-;жемеге калтыр- подвергнуть упрёкам, вызвать упрёки, явиться причиной упрёков;теги кемпиримдин жемесине мени калтырбасаң эле болду одним словом, если ты не допустишь, чтобы меня моя старуха попрекала, уже хорошо;кер жеме1) постоянные упрёки и попрёки;2) ворчун; бранчливый;ал көр жеме - катынына да, балдарына да күн көрсөтпөйт он такой ворчун, что ни жене, ни детям житья не даёт;кургак жеме пустой, необоснованный упрёк;жеме-жука упрёки и попрёки;жеме-жукадан кулагыбыз тынч болот упрёков и попрёков мы не будем слышать, нас ничем не будут попрекать;жеме кара талас. штраф в одной из детских игр. -
13 wymówka
сущ.• выговор• извинение• оправдание• отговорка• попрек• попрёк• предлог• укор• упрек• упрёк* * *wymów|ka♀, мн. Р. \wymówkaek 1. упрёк ♂, укор ♂, попрёк ♂;2. отговорка; оправдание ň+1. wyrzut 2. wybieg, pretekst
* * *ж, мн P wymówek1) упрёк m, уко́р m, попрёк m2) отгово́рка; оправда́ние nSyn: -
14 талкы
I сущ.1) льномя́лка, трепа́лкаталкы белән талку — мять мя́лкой
2) размина́ние, трепа́ние ( льна)көзге талкы — осе́нняя пора́, когда́ же́нщины занима́лись трепа́нием льна, конопли́, поско́ни и т. п.
3) перен.; разг. попрёки, ворча́ние, брюзжа́ние ( в адрес кого)II сущ.талкы астында — под попрёками, терпя́ попрёки
лён, конопля́ и т. п., пригото́вленные для размина́ния, трепа́нияталкы талку — размина́ть (трепа́ть) лён
-
15 азарлау
перех.; диал.упрека́ть/упрекну́ть, укоря́ть/укори́ть; осы́пать упрёками; кори́ть, попрека́ть, попрекну́ть || упрёк, упрёки, уко́р; попрёк, попрёки -
16 жемелүү
содержащий в себе упрёк, попрёк; с упрёком, с попрёком;жемелүү сөз слова упрёка. -
17 кыскалӧм
1) возка, вывозка, подвозка, перевоз || вывезенный, подвезённый, перевезённый;пес кыскалӧм — возка дров; кыскалӧм вӧр пуръявны — плотить вывезенный лескер кыскалӧм — возка брёвен;
2) выдёргивание || выдерганный; надёрганный;кыскалӧм турун — надёрганное ( из стога) сено
3) раздёргивание || раздёрганный;4) попрёки, упрёки;кыскалӧм терпитны — переносить попрёкидойдана кыскалӧм — колкие упрёки;
-
18 reproche
m упрёк, уко́р; попрёк (souvent pl.) fam.; укори́зна littér.;un reproche juste — заслу́женный уко́р; le reproche de la conscience — уко́р[ы] со́вести; faire des reproches à qn. — упрека́ть/упрекну́ть <укоря́ть ipf.> кого́-л.; je n'ai pas de reprocheà vous faire ∑ — мне не в чем вас упрекну́ть; faire reproche à qn. (faire à qn. le reproche) de qch. — упрекну́ть кого́-л. (↑ броса́ть/бро́сить кому́-л. упрёк) в чём-л.; essuyer les reproches de qn. — сноси́ть <терпе́ть> ipf. чьи-л. упрёки < попрёки>; sans reproche(s) — безупре́чный; soit dit sans reproche — не в уко́р < не в упрёк> [вам] будь ска́зано; un ton (un air) de reproche — укоря́ющий <укори́зненный> тон (вид)un léger reproche — лёгкий упрёк;
-
19 rimbrotto
m.попрёк; (mugugno) ворчание (n.), брюзжание (n.), воркотня (f.) -
20 needs
needs [ni:dz] advчасто ирон.:he needs must go, he must needs go ему́ непреме́нно на́до идти́
◊needs must when the devil drives ≅ про́тив рожна́ не попрёшь
См. также в других словарях:
попрёк — попрёк … Русское словесное ударение
попрёк — попрёк, а … Русский орфографический словарь
попрёк — попрёк … Словарь употребления буквы Ё
попрёк — попрёк, попрёки, попрёка, попрёков, попрёку, попрёкам, попрёк, попрёки, попрёком, попрёками, попрёке, попрёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПОПРЁК — ПОПРЁК, попрёка, муж. Придирчивое замечание, придирчивые слова с целью упрекнуть, попрекнуть в чем нибудь. «Его болтовне, попрекам, капризам и прихотям нет конца.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПРЁК — ПОПРЁК, а, муж. Обидный упрёк, укор. Вечные попрёки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
попрёшь — [попереть] … Словарь употребления буквы Ё
попріти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
попрёк — а; м.; разг. Упрёк, укор. Замучить попрёками. Терпеть попрёки от кого л. Вечные попрёки … Словарь многих выражений
попрёк — (2 м); мн. попрёки, Р. попрёков … Орфографический словарь русского языка
попрікання — іменник середнього роду рідко … Орфографічний словник української мови