-
61 korjailla
yks.nom. korjailla; yks.gen. korjailen; yks.part. korjaili; yks.ill. korjailisi; mon.gen. korjailkoon; mon.part. korjaillut; mon.ill. korjailtiinkorjailla чинить, ремонтировать, исправлять, поправлять
чинить, ремонтировать, исправлять, поправлять ~ убирать -
62 reinstate
[ˌriːɪn'steɪt]1) Общая лексика: восстанавливать (порядок), восстанавливать в восстанавливать в правах, восстанавливать в правах (и т.п.), восстанавливать в правах, восстанавливать в правах или в прежнем положении, восстанавливать в прежнем положении, восстанавливать здоровье, восстановить, восстановить в правах, восстановить в прежнем положении, поправить, поправлять (здоровье)2) Компьютерная техника: устанавливать в новое состояние, установить в новое состояние3) Военный термин: восполнять потери, восстанавливать в должности, оставлять на дополнительный срок службы, приводить в порядок (войска)4) Строительство: восстанавливать (напр. дорожное полотно)5) Юридический термин: восстанавливать (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе)6) Политика: восстанавливать на посту, восстанавливать на работе, восстанавливать на работе; восстанавливать на посту (reinstate smb.)7) Патенты: восстанавливать (в правах)8) Деловая лексика: восстанавливать в прежней должности, поправлять здоровье, приводить в порядок9) Производство: собирать линию, собирать трубопровод -
63 titivate hair before the mirror
1) Общая лексика: поправлять причёску перед зеркалом2) Макаров: (one's) поправлять причёску перед зеркаломУниверсальный англо-русский словарь > titivate hair before the mirror
-
64 تدارك
تَدَارَكَп. VI1) поправлять, исправлять, улаживать (дело)2) принимать меры предостопрожности, предупреждать, упреждать3) настигать друг друга; спешить вместе с другими; انفاسها تتدارك она учащённо дышит4) наперёд понимать* * *
аааа1) поправлять, исправлять
2) оберегать; принимать меры предосторожности
-
65 verhelpen
-
66 poprawiać
глаг.• выправлять• выпрямлять• изменять• исправить• исправлять• исправляться• карать• корректировать• наладить• оправлять• оправляться• очищать• поправить• поправлять• починить• ректифицировать• совершенствовать• укреплять• улучшать• улучшить• штопать* * *poprawia|ć\poprawiaćny несов. 1. поправлять;2. повторять (удар, выстрел); ср. poprawić* * *poprawiany несов.1) поправля́ть2) повторя́ть (удар, выстрел); ср. poprawić -
67 ՇՏԿԵԼ
եցի 1. Поправлять, поправить, исправлять, исправить, выправлять, выправить. 2. Распрямлять, распрямить, выпрямлять, выпрямить, выравнивать, выровнять, выровнить. 3. Привести в порядок. 4. (փխբ.) Уладить.* * *[V]выпрямитьвыпрямлятьпоправитьпоправлятьисправитьисправлятьраспрямитьраспрямлятьприводить в порядокулаживать -
68 doctor
['dɔktə]1. n1) врач, лекарь, медикDoctor of Philosophy (Ph.D.) — степень доктора философии
2. v1) лечить, врачевать, поправлять здоровье; практиковать медицину2) чинить, ремонтировать; переделывать, подделывать, поправлять -
69 ανορθώνω
[-ώ (ο)] (αόρ. ανώρθωσα) μετ.1) выпрямлять, выправлять; 2) восстанавливать, реставрировать; 3) восстанавливать, улучшать, поправлять;ανορθώνω τα οικονομικά μου — поправлять своё финансовое положение;
1) — выпрямляться;ανορθώνομαι
2) восстанавливаться, реставрироваться;3) восстанавливаться, улучшаться -
70 kohentaa
1) взбивать, взбить3) оправить постель, поправить постель4) поправить положение, выправить положение, улучшить положение5) поправлять, оправлять6) поправлять, подправлять, улучшать, улучшить7) шуровать* * *повыша́тьkohentaa omaa osaamistaan — повы́сить свою́ квалифика́цию
-
71 돌이키다
вспоминать; оглядываться; обдумывать; оглядываться; передумать; восстанавливать; исправлять; поправлять -
72 correggere
спряж. см. reggere1) исправлять, поправлять2) исправлять, улучшать3) поправить, указать на ошибкуse sbaglio, mi corregga — если я ошибаюсь, поправьте меня
* * *гл.1) общ. наказывать, приправлять, добавлять для вкуса, исправлять, поправлять2) фин. корректировать -
73 лӧсьӧдавны
перех. разброс.1) готовить, приготовлять, подготовлять;плугъяс лӧсьӧдавны — подготавливать плугидодьяс лӧсьӧдавны гожӧмсянь — сани готовить с лета;
3) придумывать, выдумывать, сочинять;4) складывать, сочинять;лӧсьӧдавны сьыланкывъяс — складывать песникывбуръяс лӧсьӧдавны — сочинять стихотворения;
6) организовывать;лӧсьӧдавны уна пӧлӧс кружокъяс — организовывать разные кружкилӧсьӧдавны ичӧт предприятиеяс — организовывать малые предприятия;
-
74 лӧсьӧдлыны
перех. врем. многокр.1) укладывать;пиыс мыччалӧ турунсӧ, а батьыс лӧсьӧдлӧ — сын подаёт сено, а отец укладывает
2) устанавливать, заводить;3) складывать, сочинять;4) расположить, располагать;5) выдумывать, измышлять, фантазировать; приукрашивать;эн лӧсьӧдлы — не выдумывай, не вриставсӧ тайӧс найӧ лӧсьӧдлӧмаӧсь — всё это они выдумали;
6) обзавестись; обзаводиться;7) поправлять, оправлять;пӧдушкаяс лӧсьӧдлыны — поправлять подушкикрӧватьяс лӧсьӧдлыны — оправлять кровати;
-
75 helyreállít
1. (visszaállít) восстанавливать/ восстановить; (helyrehoz) поправлять/поправить;\helyreállítják a diplomáciai viszonyt — восстанавливатютсяegészségét \helyreállítja — восстанавливать/возвращать/поправлять (свбе) здоровье;
дипломатические отношения;\helyreállítja az elpusztított várost — восстанавливать разрушенный город; \helyreállítja a rendet — восстанавливать порядок; a gyárakat \helyreállították — заводы были восстановлены; az \helyreállította lelki egyensúlyát — это восстановило её душевное равновесие;\helyreállítja az egyensúlyt — восстановить равновесие;
2. müv. {restaurál} реставрировать;3.közg.
pénzügyileg \helyreállít — санировать -
76 kiigazít
1. (kiegyenesít) выравнивать/выровнять v. nép. выровнить, спрямлять/спрямить;\kiigazítja a sorokat — выравнивать/выровнять v. nép. выровнить ряды;kat.
alakzatot \kiigazít — ровнять строй;2. (kijavít, helyesbít) поправлять/поправить, исправлять/исправить, подправлять/подправить, biz. переправлять/переправить; műsz. рихтовать, юстировать;\kiigazítja a fordítás pontatlanságait — выправить неточности перевода; \kiigazítja a határt — уточнить/уточнить пограничную линию; исправить границы; \kiigazítja a rajzot — подправлять рисунок; \kiigazítja a szónokot — поправить оратораhibát \kiigazít — поправлять ошибку;
-
77 kijavít
Iвыправлять/выправить, поправлять/поправить, править, исправлять/исправить; (ruhát, fehérneműt, cipőt síby чинить/ починить, починить/починить, зачинивать/ зачинить; (rendbe hoz) налаживать/наладить, приводить/привести в порядок; (tataroz) ремонтировать/отремонтировать; (bizonyos fokig, teljesen) дочинивать/дочинить; (kissé) подправлять/подправить, подремонтировать;\kijavítja a dolgozatot — исправлять/исправить школьное сочинение; \kijavította valamennyi füzetet — он переправил все тетради; \kijavítja a hibát — поправлять/ поправить v. выправлять/выправить v. исправлять/исправить ошибку; \kijavítja a tollbamondást — исправлять/исправить диктовку; IIsorra \kijavít (sokat, mind) — переправлять/переправить, перечинивать/перечинить;
\kijavítja magát (pl. beszédben) — поправляться/поправиться
-
78 megigazít
1. (helyre igazít) поправлять/ поправить, оправлять/оправить, подправлять/подправить; (felemelve, összeszedve) подбирать/подобрать; (ruhafélét) одёргивать/ одёрнуть; (rendbe hoz) приводить/привести в порядок;\megigazítja a kalapját — поправить шляпу; \megigazítja ruháját — оправить платье; оправиться; \megigazítja a vánkost — поправить подушку;\megigazítja magán a kabátot — одёрнуть на себе пальто;
2.\megigazítja az órát — сверять/сверить часы;
3. (szabó ruhafélét) исправлять/исправить (шитьём); перешивать/перешить;4. biz. (gépet, műszert síb kijavít) поправлять/поправить, налаживать/наладить -
79 fettle
1. noun1) состояние, положение; in good fettle в хорошем состоянии; in fine (splendid) fettle в хорошем (прекрасном) настроении2) metal. футеровка2. verb1) чинить, поправлять; исправлять2) metal. футеровать (печь)* * *(n) состояние* * *положение, состояние* * *[fet·tle || 'fetl] n. состояние, положение, футеровка v. футеровать, исправлять, поправлять, чинить* * *очищатьсословиесостояниестанфутеровать* * *1. сущ. 1) положение 2) метал. футеровочный материал, футеровка 2. гл. 1) а) диал. чистить лошадь, ходить за лошадью; ухаживать за скотом б) подогревать вино/пиво с пряностями 2) возвр. заниматься 3) метал. футеровать -
80 re establish
(v) восстанавливать; восстановить; исправить; исправлять; перенести на другое место; поправить; поправлять* * *перерегистрация; восстанавливать, исправлять, поправлять; перенести на другое место
См. также в других словарях:
поправлять — См … Словарь синонимов
ПОПРАВЛЯТЬ — ПОПРАВЛЯТЬ, поправить что, править, прямить, выпрямить. Поправить ствол ружейный на струну. | Исправлять, чинить, улучшать, возобновлять. Поправить шубу, дом, поломанную коляску. Поправить письмо или сочиненье, указать ошибки, нескладную речь и… … Толковый словарь Даля
ПОПРАВЛЯТЬ — ПОПРАВЛЯТЬ, поправляю, поправляешь. несовер. к поправить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поправлять — ПОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поправлять — ПОПРАВЛЯТЬ, только в 3 л., яет; несов. (сов. ПОПРАВИТЬ, только в 3 л., ит), кого и без доп. Улучшать самочувствие, снимать похмелье (о напитке, обычно спиртном). Кофеек то утречком не поправляет? Ой, меня пивко поправило, прямо душенька птичкой… … Словарь русского арго
поправлять — ПОПРАВЛЯТЬ1, несов. (сов. поправить), что. Восстанавливать (восстановить) что л. (обычно о технических механизмах), устраняя неисправность, повреждение в чем л. и делая пригодными для использования, действия, произведя для этого мелкий, часто… … Большой толковый словарь русских глаголов
Поправлять скулы — кому. ПОПРАВИТЬ СКУЛЫ кому. Прост. Ирон. Бить кого либо по бокам, лицу. Он уже неоднократно делал прогулы, являлся в мастерскую пьяный, и хозяин не раз «поправлял» ему то одну, то другую скулу (Салтыков Щедрин. Мелочи жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поправлять — несов. перех. 1. Устранять повреждения; исправлять. отт. перен. Изменять к лучшему (о жизни, делах и т.п.). 2. Придавать чему либо надлежащее положение. отт. Приводить в порядок, в надлежащий вид. 3. Устранять недостатки, неправильности, ошибки.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поправлять — поправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поправлять — (I), поправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поправлять — Syn: исправлять, выправлять, править (спец.), корректировать (кн.), чинить Ant: ухудшать, ломать … Тезаурус русской деловой лексики