-
41 поправлять
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > поправлять
-
42 поправлять
Русско-голландский словарь коммерческих терминов > поправлять
-
43 поправлять
несов. - поправля́ть, сов. - попра́вить; (вн.)1) ( чинить) repair (d), mend (d)2) ( ошибку) correct (d); (оратора, собеседника и т.п.) put / set right (d)попра́вить ученика́ — correct the pupil, put the pupil right
3) ( приводить в надлежащее положение) put / set straight (d), readjust [-ə'ʤʌ-] (d)поправля́ть шля́пу — set the hat straight
поправля́ть причёску — smooth [-ð] / tidy one's hair
поправля́ть поду́шку — arrange [ə'reɪnʤ] / straighten the pillow
4) (улучшать, восстанавливать) better (d), improve (d); ( здоровье) restore (d)поправля́ть де́нежные дела́ — improve / better one's position, ease one's financial difficulties, mend one's finances
он пое́хал в дере́вню, что́бы попра́вить своё здоро́вье — he went to the country for his health
де́ла попра́вить нельзя́ — things / matters are beyond repair
-
44 поправлять
см. поправить -
45 поправлять
см. поправить -
46 поправлять
-
47 поправлять
гл. mend -
48 поправлять
-
49 поправлять
vt; св - попра́вить1) исправлять to correct, to put/to set rightпоправля́ть оши́бку — to correct a mistake, to put a mistake right
попра́вьте меня́, е́сли я ошиба́юсь — correct me if I'm wrong
2) чинить to mend, to fix, to repair3) приводить в порядок to put/to set straight; to straightenпоправля́ть причёску — to tidy/ приглаживать to smooth one's hair
-
50 поправлять
-
51 поправлять
-
52 поправлять
несовер. в разн. знач. дзæбæх кæнын; раст кæнынсм. поправить -
53 поправлять
1. touch up2. correct3. repair; adjust; correct; amend; mend; improve; recover; look betterСинонимический ряд:1. выправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; корректировать; править; устранять ошибки2. исправлять (глаг.) исправлять; налаживать; починять; устранять поломку; чинить -
54 поправлять
несов. см. поправить -
55 поправлять(ся)
ρ.δ.βλ. поправить(ся). -
56 поправлять
б-итIиза-б-изе; къачIазе -
57 поправлять
шинэчлэх, шинэтгэх -
58 поправлять
гл.oikoja -
59 поправлять
koheta (-ndab, -nzi) -
60 поправлять
1. (чинить) дёкедя-мӣ; (исправлять) аю̄сча-мӣ, такусча-мӣ2. (лечить) аӣтча-мӣ
См. также в других словарях:
поправлять — См … Словарь синонимов
ПОПРАВЛЯТЬ — ПОПРАВЛЯТЬ, поправить что, править, прямить, выпрямить. Поправить ствол ружейный на струну. | Исправлять, чинить, улучшать, возобновлять. Поправить шубу, дом, поломанную коляску. Поправить письмо или сочиненье, указать ошибки, нескладную речь и… … Толковый словарь Даля
ПОПРАВЛЯТЬ — ПОПРАВЛЯТЬ, поправляю, поправляешь. несовер. к поправить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поправлять — ПОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поправлять — ПОПРАВЛЯТЬ, только в 3 л., яет; несов. (сов. ПОПРАВИТЬ, только в 3 л., ит), кого и без доп. Улучшать самочувствие, снимать похмелье (о напитке, обычно спиртном). Кофеек то утречком не поправляет? Ой, меня пивко поправило, прямо душенька птичкой… … Словарь русского арго
поправлять — ПОПРАВЛЯТЬ1, несов. (сов. поправить), что. Восстанавливать (восстановить) что л. (обычно о технических механизмах), устраняя неисправность, повреждение в чем л. и делая пригодными для использования, действия, произведя для этого мелкий, часто… … Большой толковый словарь русских глаголов
Поправлять скулы — кому. ПОПРАВИТЬ СКУЛЫ кому. Прост. Ирон. Бить кого либо по бокам, лицу. Он уже неоднократно делал прогулы, являлся в мастерскую пьяный, и хозяин не раз «поправлял» ему то одну, то другую скулу (Салтыков Щедрин. Мелочи жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поправлять — несов. перех. 1. Устранять повреждения; исправлять. отт. перен. Изменять к лучшему (о жизни, делах и т.п.). 2. Придавать чему либо надлежащее положение. отт. Приводить в порядок, в надлежащий вид. 3. Устранять недостатки, неправильности, ошибки.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поправлять — поправл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поправлять — (I), поправля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
поправлять — Syn: исправлять, выправлять, править (спец.), корректировать (кн.), чинить Ant: ухудшать, ломать … Тезаурус русской деловой лексики