-
61 поправить положение
Поправить положение-- I will do everything possible to remedy the situation as soon as possible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поправить положение
-
62 поправить (чью-л.) ошибку
General subject: set the record straightУниверсальный русско-английский словарь > поправить (чью-л.) ошибку
-
63 поправить биографию
1) General subject: to cosmetize a biography, cosmeticize a biographyУниверсальный русско-английский словарь > поправить биографию
-
64 поправить висящую картину
Makarov: put the picture straightУниверсальный русско-английский словарь > поправить висящую картину
-
65 поправить волосы
1) General subject: tidy hair2) Makarov: tidy (one's) hair, do hair up, do up hair -
66 поправить галстук
General subject: straighten tie, fix( one's) tie (His wife stopped to fix his tie for him.), adjust a tie -
67 поправить дела
Jargon: get out from under -
68 поправить доклад
Diplomatic term: alter a report -
69 поправить докладчика
General subject: put right the reporter, put right the speakerУниверсальный русско-английский словарь > поправить докладчика
-
70 поправить кепку
General subject: set cap -
71 поправить одеяло
General subject: tuck in -
72 поправить отношения
1) General subject: mend a relationship2) Diplomatic term: repair relationsУниверсальный русско-английский словарь > поправить отношения
-
73 поправить отчёт
Diplomatic term: alter a report -
74 поправить причёску
1) General subject: tidy hair2) Makarov: tidy (one's) hairУниверсальный русско-английский словарь > поправить причёску
-
75 поправить свои (пришедшие в упадок) дела
Универсальный русско-английский словарь > поправить свои (пришедшие в упадок) дела
-
76 поправить свои дела
1) General subject: (пришедшие в упадок) recover fortunes, to re-establish (one's) affairs2) Makarov: (пришедшие в упадок) recover (one's) (fallen) fortunes, exchange the bad for betterУниверсальный русско-английский словарь > поправить свои дела
-
77 поправить свою репутацию
General subject: redeem characterУниверсальный русско-английский словарь > поправить свою репутацию
-
78 поправить строп
Construction: adjust the sling -
79 поправить шапку
General subject: put hat straight -
80 поправить шляпу
General subject: put hat straight, set one's hat right, set one's hat straight
См. также в других словарях:
ПОПРАВИТЬ — 1. ПОПРАВИТЬ1, поправлю, поправишь, совер. (к поправлять). 1. что. Починить, устранив повреждения в чем нибудь, сделать годным, исправным; то же, что исправить в 1 знач. Поправить мостовую. Поправить часы. Поправить забор. Поправить примус. 2.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПРАВИТЬ — 1. ПОПРАВИТЬ1, поправлю, поправишь, совер. (к поправлять). 1. что. Починить, устранив повреждения в чем нибудь, сделать годным, исправным; то же, что исправить в 1 знач. Поправить мостовую. Поправить часы. Поправить забор. Поправить примус. 2.… … Толковый словарь Ушакова
поправить — дела • изменение, положительная поправить здоровье • изменение, положительная поправить ошибку • существование / создание, прерывание поправить положение • изменение, положительная … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поправить — исправить, выправить, откорректировать, починить. Ant. ухудшить, поломать Словарь русских синонимов. поправить 1. привести в порядок / причёску, одежду: оправить 2. см. исправить … Словарь синонимов
ПОПРАВИТЬ — ПОПРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер. 1. что. То же, что исправить (в 1 знач.). П. ошибку. 2. кого (что). Указать кому н. на его ошибку. П. ученика. 3. что. Привести в порядок, сделать лучше; восстановить в прежнем, надлежащем виде. П. свою… … Толковый словарь Ожегова
поправить — 1. ПОПРАВИТЬ, влю, вишь; св. 1. что. = Исправить (1 зн.). П. забор. П. ошибку. П. текст. П. рисунок. 2. что. Привести в порядок, в надлежащий вид. П. причёску. П. юбку. П. подушку больному. П. грим. 3. кого. Указать кому л. на ошибку. П. ученика … Энциклопедический словарь
поправить — ПОПРАВЛЯТЬ, только в 3 л., яет; несов. (сов. ПОПРАВИТЬ, только в 3 л., ит), кого и без доп. Улучшать самочувствие, снимать похмелье (о напитке, обычно спиртном). Кофеек то утречком не поправляет? Ой, меня пивко поправило, прямо душенька птичкой… … Словарь русского арго
поправить — I влю, вишь; св. см. тж. поправлять, поправляться, поправление 1) что = исправить 1) Попра/вить забор … Словарь многих выражений
поправить — 1. по/прав/и/ть¹ (лошадью). 2. поправить(ся) по/прав/и/ть²(ся) [исправить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
поправить здоровье — См … Словарь синонимов
Поправить счастье — (иноск.) отыграться послѣ несчастной игры. Ср. Вамъ надо счастіе исправить И не мѣшало бы «загнуть»... На все? нѣтъ, жжется!... Лермонтовъ. Маскарадъ. 1, 1 (1835 г.). Ср. Corriger la fortune поправлять судьбу (собств. плутовать въ игрѣ). См. Где… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)