-
1 пополнить знания
vgener. integrare le cognizioni -
2 пополнить наличность
vecon. integrare la liquidita -
3 пополнить ряды
vgener. ingrossare le fila -
4 пополнять
см. пополнить* * ** * *v1) gener. completare, ripianare, aggiornare (последними данными), aggiornare (последними данными и т.п.), colmare, integrare2) econ. aggiornare (данные)3) fin. ristabilire (запасы) -
5 запас
1) (то, что запасено) scorta ж., provvista ж., riserva ж.создать запас — costituire una scorta [una riserva]
••2) (то, что превышает необходимый минимум) margine м. ( ciò che supera lo stretto necessario)3) (то, что имеется в распоряжении) riserva ж., scorta ж., disponibilità ж.пополнить запасы — reintegrare [ristabilire] le scorte
••4) воен. riserva ж., complemento м.* * *м.1) provviste f pl ( главным образом продукты), riserve f pl, scorte f pl; stock m ( товары на складе)про запа́с — di scorta, a disposizione
у нас ещё два часа в запа́се — abbiamo due ore a disposizione
2) воен. riserva fуволить в запа́с — collocare in riserva
••золотой запа́с — riserva aurea
* * *n1) gener. basta (в подоле платья), rimessa, rimesso (в платье), scorta, provvisione, provvistila, riposta (продуктов), riserva, rispetto, sessitura (излишек ткани за швом)2) liter. suppellettili (знаний, сведений и т.п.)3) milit. aspettativa, complemento, congedo illimitato4) jocul. munizione5) econ. prowista6) fin. disponibilita (товара для продажи), risorsa (û), stock, provvista -
6 обновить
1) ( заменить устаревшее) rinnovare, ammodernare2) ( пополнить новым) rinnovare, integrare di cose nuove3) ( впервые употребить) inaugurare* * *сов.1) ( заменить устаревшее) rinnovare vt, rimordernare vt, rammodernare vt; restaurare vt; rinnovare vt ( о строительстве); rinfescareобнови́ть оборудование — rinnovare le attrezzature
обнови́ть гардероб — rinnovare il guardaroba
2) В ( сделать новее) rinnovare vt, far rinascere, dare nuova vitaлюбовь обновила душу — l'amore rinnovellò книжн. поэт. l'anima
обнови́ть знания — aggiornare le conoscenze
* * *v1) gener. rimettere a nuovo2) fin. aggiornare, innovare -
7 пополнять
[popolnját'] v.t. impf. (pf. пополнить - пополню, пополнишь)completare, integrare
См. также в других словарях:
ПОПОЛНИТЬ — ПОПОЛНИТЬ, пополню, пополнишь, совер. (к пополнять), что. Увеличить прибавкой нового к существующему количеству. Пополнить состав служащих. Пополнить библиотеку недостающими книгами. Пополнить судовые команды молодежью. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ПОПОЛНИТЬ — ПОПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что чем. Увеличить прибавлением нового к чему н. имеющемуся. П. отряд свежими силами. П. свои знания. | несовер. пополнять, яю, яешь. | сущ. пополнение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
пополнить — дополнить / пробел: восполнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
пополнить — • здорово пополнить • основательно пополнить • существенно пополнить … Словарь русской идиоматики
Пополнить — сов. перех. 1. Возместить, восполнить. 2. см. тж. пополнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пополнить — пополнить, пополню, пополним, пополнишь, пополните, пополнит, пополнят, пополня, пополнил, пополнила, пополнило, пополнили, пополни, пополните, пополнивший, пополнившая, пополнившее, пополнившие, пополнившего, пополнившей, пополнившего,… … Формы слов
пополнить — поп олнить, ню, нит … Русский орфографический словарь
пополнить — (II), попо/лню(сь), нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
пополнить — ню, нишь; св. что (чем). Сделать более полным, увеличить, прибавив кого , что л. к уже имеющемуся. П. запасы продовольствия. П. коллекцию марок. П. дивизию. П. отряд свежими силами. П. свои знания. П. рассказ пояснениями. ◁ Пополнять яю, яешь;… … Энциклопедический словарь
пополнить — ню, нишь; св. см. тж. пополнять, пополняться, пополнение что (чем) Сделать более полным, увеличить, прибавив кого , что л. к уже имеющемуся. Попо/лнить запасы продовольствия. Попо/лнить коллекцию марок … Словарь многих выражений
пополнить(ся) — по/полн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь