-
61 поплатиться жизнью
vgener. rimetterci la pelle, rimetterci la vita, rimetterci le cuoia -
62 поплатиться за обман
vsaying. pagare la gabella e il frodo -
63 поплатиться за чрезмерную доброту
vUniversale dizionario russo-italiano > поплатиться за чрезмерную доброту
-
64 поплатиться своими деньгами
vgener. rimettere del proprioUniversale dizionario russo-italiano > поплатиться своими деньгами
-
65 поплатиться жизнью
vgener. (iets) boeten met het leven (за что-л.), het hachje er bij inschieten, het leven inboeten, zijn leven verbeurenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поплатиться жизнью
-
66 поплатиться (за что)
• vymstít se -
67 поплатиться головой
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > поплатиться головой
-
68 виновный должен поплатиться
General subject: who breaks paysУниверсальный русско-английский словарь > виновный должен поплатиться
-
69 дорого поплатиться
General subject: pay through the noseУниверсальный русско-английский словарь > дорого поплатиться
-
70 дорого поплатиться за свою прихоть
Makarov: pay for (one's) whistle, pay too dear for ( one's) whistleУниверсальный русско-английский словарь > дорого поплатиться за свою прихоть
-
71 расплачиваться (дорого поплатиться) за свою прихоть
General subject: pay for whistleУниверсальный русско-английский словарь > расплачиваться (дорого поплатиться) за свою прихоть
-
72 seine Sьnden abschwitzen — поплатиться за свои грехи
phras. abschwitzenУниверсальный русско-немецкий словарь > seine Sьnden abschwitzen — поплатиться за свои грехи
-
73 дорого поплатиться
advgener. für etw. (A) teuer zählen müssen (за что-л.) -
74 ему пришлось дорого поплатиться за свою неосторожность
Универсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось дорого поплатиться за свою неосторожность
-
75 ему пришлось поплатиться за своё легкомыслие
Универсальный русско-немецкий словарь > ему пришлось поплатиться за своё легкомыслие
-
76 за это он может поплатиться
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > за это он может поплатиться
-
77 заставить поплатиться
vgener. (кого-л.) j-n etw. entgelten lassen (за что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заставить поплатиться
-
78 заставить поплатиться кровью
vgener. (кого-л.) (an j-m) blutige Rache nehmen (за что-л.), (кого-л.) an (j-m) für etw. (A) blutige Rache nehmen (за что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > заставить поплатиться кровью
-
79 мне пришлось дорого поплатиться за это
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мне пришлось дорого поплатиться за это
-
80 тяжело поплатиться
advcolloq. (fьr A, поэт. um A) bluten
См. также в других словарях:
ПОПЛАТИТЬСЯ — Изменение значений у многих слов тесно связано с процессами их морфологического переразложения или переосмысления. У глаголов в этих случаях обычно теряется самостоятельное, реальное значение приставок. Особенно часто утрачивается уменьшительное… … История слов
ПОПЛАТИТЬСЯ — ПОПЛАТИТЬСЯ, поплачусь, поплатишься (моск. также поплотишься). совер. к платиться во 2 знач. Поплатиться здоровьем. Поплатиться за свою ошибку. «Пришлось сложить смиренно руки иль поплатиться головой.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
поплатиться — пострадать, ответить, даром это не прошло, расплатиться, понести наказание Словарь русских синонимов. поплатиться расплатиться, ответить, понести наказание • даром это не прошло кому (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПОПЛАТИТЬСЯ — см. платиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поплатиться — жизнью • обладание, непрямой объект, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поплатиться — ▲ иметь отрицательные последствия ↑ для (кого), вследствие (чего л), неправильно действовать поплатиться. дорого заплатить за что. расплата (# пришла. # настигла). расплачиваться (# за свое упрямство). даром не пройдет что кому. получить по… … Идеографический словарь русского языка
поплатиться — • жестоко поплатиться … Словарь русской идиоматики
поплатиться жизнью — найти свой конец, сломать себе шею, свернуть себе шею, пасть жертвой, найти свою гибель, умереть не своей смертью, погибнуть, найти свою смерть, сломать шею, гробануться, пропасть, свернуть шею, угробиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поплатиться жизнью — Разг. Экспрес. То же, что Поплатиться головой. Не все, однако, избавились и от гибели, один матрос поплатился жизнью, а двое искалечены (Гончаров. Фрегат «Паллада») … Фразеологический словарь русского литературного языка
Поплатиться — сов. разг. Пострадать в наказание, в отместку за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поплатиться — поплатиться, поплачусь, поплатимся, поплатишься, поплатитесь, поплатится, поплатятся, поплатясь, поплатился, поплатилась, поплатилось, поплатились, поплатись, поплатитесь, поплатившийся, поплатившаяся, поплатившееся, поплатившиеся, поплатившегося … Формы слов