-
1 попировать
несовер. - пировать;
совер. - попировать без доп. feast, banquet;
celebrate with feasting;
revel;
carouseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > попировать
-
2 попировать
сов. -
3 фæминас кæнын
-
4 фæммийнасæ кæнун
-
5 пировать
несовер. - пировать;
совер. - попировать без доп. feast, banquet;
celebrate with feasting;
revel;
carouseБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пировать
-
6 perbacchor
per-bacchor, ātus sum, ārī depon.погулять, попировать ( multos dies C) -
7 herkutella
yks.nom. herkutella; yks.gen. herkuttelen; yks.part. herkutteli; yks.ill. herkuttelisi; mon.gen. herkutelkoon; mon.part. herkutellut; mon.ill. herkuteltiinherkutella лакомиться, полакомиться
лакомиться, полакомиться ~ пировать, попировать ~ кутить, покутить -
8 εστιαω
ион. ἱστιάω1) оказывать гостеприимство, принимать у себя(ξένους Lys. и τινα ὡς ξένον Plut.)
2) угощать(τινα ἰχθύσιν Plat.)
ἑ. τέν φυλήν Arst. — устраивать обед на всю филу (см. ἑστίασις 2);οἱ ἑστιῶντες Plat. — угощающие;ἑ. νικητήρια Xen. — дать пир в честь победы;ἐπινίκια ἑ. τινα Dem. — угощать кого-л. в ознаменование победы;ἑ. τινα καλῶν λόγων Plat. — угощать кого-л. прекрасными речами;med.-pass. — быть угощаемым, пировать, наслаждаться:πανδαισίῃ τελέῃ ἱστιῆσθαι Her. — быть отлично накормленным, попировать на славу; -
9 padzīrot
гл.общ. попировать -
10 gladden
(d)разглаживать; попировать* * *гл.общ. гладить, лощить, глянец, наводить лоск, полировать, разглаживать -
11 faire bombance
кутить, пироватьIl y avait aussi, dans une stupide piécette de Mme de Ségur: les Dîners de mademoiselle Justine, un passage où les domestiques profitent de l'absence des maîtres pour faire bombance; ils fouillent dans tous les placards; ils se gobergent. (A. Gide, Si le grain ne meurt.) — В одной дурацкой пьесе мадам де Сегюр были еще "обеды у м-ль Жюстин", сцена, где слуги, пользуясь отсутствием хозяев, устраивают пирушку; шарят по шкафам, зубоскалят.
Bernard d'Andijos présenta ses trois principaux officiers. - J'ai donné ordre pour que votre compagnie soit reçue cordialement ce soir et puisse faire bombance, dit le roi. Monsieur de Montausier, veuillez prendre en charge tous ces braves. (A. et S. Golon, Angélique et le Roi.) — Бернар д'Андижо представил трех главных офицеров. - Я распорядился, чтобы ваша рота была тепло встречена и чтобы сегодня вечером вы могли попировать, - сказал Людовик XIV. - Г-н де Монтозье, позаботьтесь об этих молодцах.
-
12 andar de juerga
-
13 estar de banquete
гл.общ. попировать -
14 прабаляваць
-
15 dőzsöl
[\dőzsölt, \dőzsöljön, \dőzsölne] 1. (mulatozik) кутить, разгуливаться/разгуляться; устроить кутёж*; nép. гулять/погулять; (egy ideig) попировать;\dőzsölni kezd — запировать;
2.(dúskál) \dőzsöl vmiben — роскошествовать в чём-л.
-
16 lakomázlk
[\lakomázlkott, \lakomázlkzék, \lakomázlknék] пировать, пиршествовать; (egy ideig) попировать -
17 poucztować
глаг.• попировать -
18 proballevate
кір. прабалявацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > proballevate
-
19 feast
-
20 padzīrot
кутнуть; попировать; погулять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОПИРОВАТЬ — ПОПИРОВАТЬ, попирую, попируешь, совер. Провести некоторое время, пируя. «Дела и заботы, казалось, были отложены на завтра, на будни, теперь хотелось попировать на радостях победы.» Герцен. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОПИРОВАТЬ — ПОПИРОВАТЬ, пировать несколько времени, попирушничать. Попаруха жен., пск. пирушка, попойка. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
попировать — попраздновать, погулять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Попировать — сов. неперех. В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
попировать — попировать, попирую, попируем, попируешь, попируете, попирует, попируют, попируя, попировал, попировала, попировало, попировали, попируй, попируйте, попировавший, попировавшая, попировавшее, попировавшие, попировавшего, попировавшей,… … Формы слов
попировать — попиров ать, р ую, р ует … Русский орфографический словарь
попировать — (I), попиру/ю, ру/ешь, ру/ют … Орфографический словарь русского языка
попировать — рую, руешь; св. Пировать некоторое время. П. на свадьбе. Любить п … Энциклопедический словарь
попировать — ру/ю, ру/ешь; св. Пировать некоторое время. Попирова/ть на свадьбе. Любить попирова/ть … Словарь многих выражений
попировать — по/пир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Бельский, Богдан Яковлевич — боярин; происходил от фамилии, ведущей свое начало с Волыни. В конце XV века один из его предков Станислав Бельский покинул Польшу и перешел в Россию. Б. Я. Бельский был одним из ближайших советников Иоанна ІV и пользовался неограниченным… … Большая биографическая энциклопедия