-
101 попечитель имущества банкрота
pesänhoitaja -
102 попечитель имуществом банкрота
konkurssipesän hoitaja -
103 попечитель конкурсной массы
konkurssipesän hoitaja -
104 попечитель наследного имущества
pesänselvittäjä (lak) -
105 попечитель наследственной массы
pesänhoitaja (lak) -
106 государственный попечитель
государственный попечитель
Государственный чиновник, отвечающий за выполнение Государственным управлением попечительства его функций. Управление представляет собой корпорацию, задачей которой является доверительное управление собственностью в соответствии с существующим законодательством. Как единоличная корпорация управление действует независимо от того, кто реализует поставленные перед ним задачи. Государственный попечитель может выступать как администратор (administrator), управляющий небольшими состояниями; там, где возникает необходимость,-как доверительный собственник (trustee) британского имущества или капитала; или, при наличии необходимого судебного решения,-как ликвидатор (rеceiver). Он может также управлять имуществом зарегистрированных обществ взаимопомощи (Friendly Societies) и профсоюзов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный попечитель
-
107 государственный попечитель
1) General subject: Public Trustee (по управлению имуществом частных лиц)2) Law: public trustee (по управлению имуществом частных лиц на началах доверительной собственности)Универсальный русско-английский словарь > государственный попечитель
-
108 единственный попечитель
Taxes: sole trusteeУниверсальный русско-английский словарь > единственный попечитель
-
109 лицо, в пользу которого действует попечитель
Economy: beneficiaryУниверсальный русско-английский словарь > лицо, в пользу которого действует попечитель
-
110 общий попечитель
Business: joint guardian -
111 приходский попечитель по призрению бедных
History: overseer of the poorУниверсальный русско-английский словарь > приходский попечитель по призрению бедных
-
112 распорядитель, попечитель, поверенный
Универсальный русско-английский словарь > распорядитель, попечитель, поверенный
-
113 общественный попечитель
Универсальный русско-немецкий словарь > общественный попечитель
-
114 присяжный попечитель
adjlaw. Kurator (im Konkursrecht)Универсальный русско-немецкий словарь > присяжный попечитель
-
115 опекун,попечитель,куратор
ngener. cuidadorDiccionario universal ruso-español > опекун,попечитель,куратор
-
116 фидуциар, попечитель, доверительный управляющий
ngener. fiduciarioUniversale dizionario russo-italiano > фидуциар, попечитель, доверительный управляющий
-
117 опекун или попечитель
Русско-испанский юридический словарь > опекун или попечитель
-
118 государственный попечитель
Русско-английский словарь по экономии > государственный попечитель
-
119 Главный Попечитель
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Warden of the Houses of Healing[/ref] ВАМРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Главный Попечитель
-
120 облигационный попечитель
New russian-english economic dictionary > облигационный попечитель
См. также в других словарях:
Попечитель — Попечитель лицо, заботящееся об интересах, нуждах или потребностях другого лица или организации. Обычно применяется в следующих смыслах: лицо, защищающее права и интересы недееспособных или несовершеннолетних людей в рамках попечительства.… … Википедия
ПОПЕЧИТЕЛЬ — ПОПЕЧИТЕЛЬ, попечителя, муж. (офиц.). 1. Лицо, назначаемое органами опеки для попечения и руководства действиями несовершеннолетнего или недееспособного. Попечитель назначается органами опеки. 2. В царской России должностное лицо (в ведомстве… … Толковый словарь Ушакова
попечитель — См … Словарь синонимов
Попечитель — Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста, а в некоторых случаях, связанных с доверительным управлением землей, назначение… … Финансовый словарь
попечитель — доверительный собственник Лицо, которое владеет юридическим титулом собственности, однако не является собственником бенефициарием. Обычно назначается два или несколько попечителей траста (trust), а в некоторых случаях, связанных с доверительным… … Справочник технического переводчика
Попечитель — лицо, осуществляющее попечительство. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Попечитель — официальное лицо, которое гарантирует, что интересы держателя облигаций защищаются и условия соглашения выполняются … Словарь терминов антикризисного управления
ПОПЕЧИТЕЛЬ — ПОПЕЧИТЕЛЬ, я, муж. 1. Официально назначаемое лицо для попечения о ком н. П. сирот. 2. В царской России: звание руководителя нек рых учреждений, а также лицо, имеющее это звание; сейчас в нек рых общественных организациях: член руководящего… … Толковый словарь Ожегова
Попечитель — см. Попечительство … Энциклопедия права
ПОПЕЧИТЕЛЬ — лицо, осуществляющее обязанности по попечительству. В соответствии со ст. 34 ГК попечители назначаются в порядке, установленном законодательством, и выступают в защиту прав и интересов своих подопечных в отношениях с любыми лицами и организациями … Юридический словарь современного гражданского права
попечитель — ПОПЕЧИТЕЛЬ, я, м Руководитель некоторых учреждений, например, относящихся к ведомству просвещения (в царской России); Син.: куратор. // ж попечительница, ы. Попечитель богоугодных заведений брал взятки … Толковый словарь русских существительных