-
41 poikittaisjäykiste
поперечный элемент жёсткости ( м) -
42 transverse member
поперечный элемент конструкции; поперечина; траверса -
43 cross member
-
44 cross-member
поперечный элемент < конструкции> -
45 bolster
['bəʊlstə]1) Общая лексика: бросаться подушками, брус, буфер, вага, валик, валик под подушкой, втулка, заплечик черенка ножа, изголовье, металлическая часть ручки складного ножа, подбодрить, поддержать, поддерживать, подкладка, подкладывать, подкладывать валик под подушку, подпереть валиком, подпирать валиком (подушку), подстрекать, подстрекнуть, подушка, поперечина, пособничать, приободрить (to bolster up somebody's courage - оказать моральную поддержку кому-либо), шейка, содействовать (злу), валик (под подушку), укреплять, болстер (в йоге: специальный валик для создания мягкой опоры во время выполнения поз)2) Геология: матрица4) Медицина: ватно-марлевая подушечка6) Техника: балясина, зубило для околки камня, лага, люлечная подвеска, надрессорный брус, опорная подушка, перекладина, плита перекрытия, подбалка, поддон (для перевозки пиломатериалов), подхватный брус, подштамповая плита, прицеп-роспуск, седло, стойка перил, шкворневая балка7) Сельское хозяйство: вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, комок, мягкий настил на кресло, накладка, перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье9) Строительство: обапол, подбабок, (широкий) фиксатор арматуры, горбыль, завиток капители колонны, опорный брус, скарпель, фигурная стойка перил, цилиндрический габион, поперечный элемент кружального свода (опалубки), долото каменщика10) Железнодорожный термин: балка, втулка веретена, зубило для околки камней, люлечная балка, шкворневой брус, надрессорная балка11) Экономика: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)12) Бухгалтерия: стимулировать, усиливать (напр. рост занятости)13) Автомобильный термин: грохот, кронштейн, опорно-сцепное устройство, подушка сидения, подушка сиденья, решето, сито14) Архитектура: горизонтальная часть ионической капители между двумя волютами, опора, подпереть, подпирать, горизонтальная часть ионической капители между двумя валютами15) Горное дело: буртик, матрица (для заправки буров)16) Лесоводство: коник, (поперечный) вторая тележка для перевозки длинномерных лесоматериалов, (поперечный) мягкий настил на кресло, (поперечный) перовой или пуховый настил по ширине кровати в изголовье, (поперечный) подушка сиденья, (поперечный) комок (массы), (поперечный) накладка (наверху сваи для образования несущей поверхности), (поперечный) поддон (при перевозке пиломатериалов)17) Металлургия: подштамповая подушка, электрододержатель для рельефной сварки (для одного электрода)18) Полиграфия: углубления вокруг печатающих участков формы и матрицы19) Текстиль: подушечный валик20) Школьное выражение: драться подушками21) Нефть: опора для труб (на грузовике)22) Специальный термин: деревянная подкладка, деревянная подкладка или подушка, деревянная подушка23) Гидроэлектростанции: опорные плиты25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: якорная труба26) Нефтегазовая техника опора на грузовике для труб27) Полимеры: амортизатор, гнездо веретена28) Автоматика: нижняя плита, опорная шайба, поддержка, электрододержатель для рельефной сварки, подштамповая подушка (напр. пресса), подкладной брус (штампа)29) Оружейное производство: притины, больстер (отдельная часть рукояти. Выполняет функции защиты руки от соскальзывания на клинок, а рукоять ножа от повреждений при соскальзывании на что-либо твердое.)30) Общая лексика: "коник" (у лесовоза)31) Макаров: перовой настил по ширине кровати в изголовье, поперечный брус, прокладка, пуховый настил по ширине кровати в изголовье, активизировать (вкладывать больше усилий, энергии)32) Логистика: улучшать -
46 cross-member
1) Авиация: крестовина2) Техника: поперечная балка, поперечный элемент, траверса3) Автомобильный термин: поперечина4) Горное дело: поперечный элемент (крепи), распорка, элемент крепи, устанавливаемый вкрест простирания -
47 cross member
1) Техника: крестовина, поперечина, траверса, поперечный элемент (конструкции)2) Железнодорожный термин: колосниковая балка, поперечная связь (ферма)3) Нефтегазовая техника крестовина устьевой обвязки5) Макаров: поперечный элемент конструкции -
48 transverse member
1) Морской термин: поперечная связь2) Строительство: поперечина, поперечная балка, поперечный элемент, поперечный элемент конструкции, траверса -
49 Queraussteifung
сущ.1) авиа. поперечное крепление, поперечный элемент жёсткости, поперечный элемент крепления2) тех. раскосы3) стр. поперечное ребро, поперечные связи, придание поперечной жёсткости, ребро жёсткости4) дер. поперечное ребро жёсткости -
50 cross member
• поперечина, распорка; траверса• поперечный элемент (крепи); элемент крепи, устанавливаемый вкрест простиранияАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > cross member
-
51 cross-member
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross-member
-
52 bolster
- bolster
- n1. опорный брус; подбабок; подбалка
2. завиток капители колонны
3. скарпель; долото каменщика
4. горбыль; обапол
5. (широкий) фиксатор арматуры
6. поперечный элемент кружального свода ( опалубки)
7. гидр. цилиндрический габион
8. фигурная стойка перил
- beam bolster
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
53 transverse member
- transverse member
- nпоперечный элемент конструкции; поперечина; траверса
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > transverse member
-
54 cross-member
поперечина; траверса; поперечная балка; поперечный элемент -
55 crosspiece
1) поперечина; траверса; поперечный элемент; поперечная балка2) крестовина -
56 crosspiece
1) Морской термин: краспица (на мачте), поперечина оконной рамы2) Техника: крестовина, поперечина, поперечный элемент, траверса3) Автомобильный термин: крестовина (напр. кардана)4) Телекоммуникации: перекладина5) Нефть: поперечная балка6) Космонавтика: перемычка7) Оружейное производство: крыж (часть клинкового холодного оружия), рукоятка (часть клинкового холодного оружия), эфес (часть клинкового холодного оружия) -
57 frame cross member
Техника: поперечный элемент фермы -
58 Querelement
сущ.стр. поперечный элемент -
59 Querversteifung
сущ.1) авиа. поперечное усиление, поперечное усилие, поперечные усиливающие элементы, поперечные элементы, увеличивающие жёсткость, придание жёсткости2) мор. поперечная связь жёсткости3) тех. поперечное жёсткое крепление, поперечный элемент жёсткости4) ж.д. поперечная жёсткость5) авт. поперечина рамы, поперечная балка рамы, траверса -
60 elemento trasversale
строит. поперечный элемент, траверсаDictionnaire polytechnique italo-russe > elemento trasversale
См. также в других словарях:
нижний торцевой поперечный элемент — Поперечный элемент рамы, расположенный внизу торцевой рамы контейнера, соединяющий нижние угловые фитинги данного торца. Примечание Если этот элемент установлен под торцевыми дверями, он обычно называется дверным порогом. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО… … Справочник технического переводчика
верхний торцевой поперечный элемент — Поперечный элемент, расположенный наверху торцевой рамы контейнера, соединяющий верхние угловые фитинги данного торца. Примечания 1. Если элементы установлены над торцевыми дверями, они обычно называются верхними дверными балками, а в контейнерах … Справочник технического переводчика
поперечный упор (УПО) — 3.8 поперечный упор (УПО) : Связевой элемент в виде стального уголка, установленный между смежными ригелями. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БОЛТ ПОПЕРЕЧНЫЙ — элемент,соединяющий верхнюю часть колодки с запирающимся механизмом … Энциклопедия вооружений
ФИЛАТА — поперечный элемент забивной крепи в виде толстой доски, укладываемой на верхняк дверного оклада и прижимаемой к концам марчеван временными клиньями (Болгарский язык; Български) напречна крепежна дъска (Чешский язык; Čeština) odstavnice (Немецкий… … Строительный словарь
ГОСТ Р 53077-2008: Рельсовый транспорт. Правила проектирования и испытаний конструкции рамы тележки — Терминология ГОСТ Р 53077 2008: Рельсовый транспорт. Правила проектирования и испытаний конструкции рамы тележки оригинал документа: 3.1.5 боковина: Продольный элемент конструкции рамы тележки. Определения термина из разных документов: боковина 3 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нервюра — (франц. nervure, от лат. nervus жила), 1) арка из тёсаных клинчатых камней, укрепляющая рёбра свода. Система нервюр (главным образом в архитектуре готики) образует каркас, облегчающий кладку свода. 2) Поперечный элемент балочной, ферменной,… … Энциклопедический словарь
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Шпангоут — (нидерл. spanthout, от spa … Википедия
ДИАФРАГМА — сплошной или решётчатый элемент пространственной конструкции, способствующий увеличению её жёсткости (Болгарский язык; Български) диафрагма (Чешский язык; Čeština) ztužidlo; výztuha (Немецкий язык; Deutsch) Aussteifung; Schott (Венгерский язык;… … Строительный словарь
Нервюра — (французское nervure, от латинского nervus жила, сухожилие) поперечный элемент силового набора крыла и оперения летательного аппарата. Выполняет следующие функции: создаёт и сохраняет контур сечения, в частности препятствует сближению верхних и… … Энциклопедия техники