-
1 Dehnungsfugc
шов расширения
Поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dehnungsfugc
-
2 Raumfuge
шов расширения
Поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Raumfuge
-
3 Preßfuge
шов сжатия
Поперечный шов бетонного дорожного покрытия, выполняемый примерно на 1/4 его толщины, расширяющийся при укорочении бетонных плит от усадки бетона или при понижении температуры и тем самым предупреждающий их растрескивание или разрыв в других местах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Preßfuge
-
4 versetzte Querfuge
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > versetzte Querfuge
-
5 Quernaht
сущ.1) тех. поперечный шов2) свар. горизонтальный шов, лобовой шов, сварка горизонтальных швов на вертикальной поверхности3) судостр. поперечный стыковой шов, стык между досками обшивки, стык между листами обшивки -
6 versetzte Querfuge
прил.стр. поперечный шов вразбежку, смещённый поперечный шов -
7 Stoß
сущ.1) общ. стопа, укол (фехтование), порыв (ветра), удар (тж. спорт.), кипа, толчок (тж. спорт.)3) геол. импульс, столкновение, штабель, боковая стенка (выработки)4) авиа. натиск, ударная волна5) мед. ударная (большая) доза лекарства6) воен. атака7) тех. выброс (на осциллограмме) тока или напряжения, пачка, ударный импульс, боковая стенка (горной выработки), стык8) стр. залповый спуск (напр. сточных вод)9) ж.д. (рельсовый) стык10) авт. соединение, зазор (в стыке)11) горн. боковая стенка горной выработки, забой, бок (выработки), стык (рельсовый), боковая стенка12) лес. поленница13) охот. хвост (пернатой дичи)14) текст. связанная пачка, связка15) электр. соударение16) микроэл. выброс17) океаногр. немецкий осётр (Artpenser sturio L.)18) аэродин. скачок уплотнения19) ВМФ. шов (листов обшивки)20) судостр. поперечный стык, поперечный шов, стыковое соединение -
8 Kreuznaht
сущ.1) общ. перекрёстный шов, поперечный шов2) тех. крестообразный сварной шов3) свар. крестообразный шов -
9 Stoßfuge
f1. стыковый зазор2. стыковый шов3. поперечный шов трубы4. вертикальный шов кладкиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stoßfuge
-
10 Querfuge
сущ.1) стр. поперечный шов2) лес. зазор, поперечная фуга3) дер. поперечный стык, торцевое соединение, торцовое соединение -
11 Teilungsnaht
-
12 Querfuge
f тех. -
13 Raumquerfuge
сущ.дор. поперечный шов -
14 Scheinquerfuge
сущ. -
15 Querfuge
f строит. -
16 Quernaht
-
17 Querfuge
fпоперечный шовDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Querfuge
-
18 Dwardsnaht
сущ.судостр. поперечный шов, щель между концами обшивочных досок, щель между концами палубных досок -
19 Querfuge
f́поперечная фуга, поперечный шов; зазорDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Querfuge
-
20 Quernaht
fпоперечный шовRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Quernaht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШОВ СЖАТИЯ — поперечный шов бетонного дорожного покрытия, выполняемый примерно на 1/4 его толщины, расширяющийся при укорочении бетонных плит от усадки бетона или при понижении температуры и тем самым предупреждающий их растрескивание или разрыв в других… … Строительный словарь
шов расширения — Поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги,… … Справочник технического переводчика
шов сжатия — Поперечный шов бетонного дорожного покрытия, выполняемый примерно на 1/4 его толщины, расширяющийся при укорочении бетонных плит от усадки бетона или при понижении температуры и тем самым предупреждающий их растрескивание или разрыв в других… … Справочник технического переводчика
ШОВ РАСШИРЕНИЯ — поперечный шов, выполненный на всю толщину дорожной бетонной плиты для обеспечения её свободного расширения при повышении температуры и влажности (Болгарский язык; Български) разширителна фуга (Чешский язык; Čeština) dilatační spára (Немецкий… … Строительный словарь
шов — 3.39 шов : Зазор между блоками. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.29.110 2013: Мостовые сооружения. Устройство опор мостов 4.43 шов КОС: Продольный или спиральный шов, полученный сочетанием дуговой сварки металлическим электродом в среде защитного газа и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов расширения — 3.41 шов расширения : Деформационный шов, устраиваемый на всю толщину цементобетонного покрытия, обеспечивающий продольную устойчивость конструкции при существенном повышении температуры. Источник: ОДМ 218.3.015 2011: Методические рекомендации по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов сжатия — 3.32 шов сжатия : Поперечный шов, нарезанный на части толщины плиты, создающий ослабленное сечение, в котором при усадке цементобетона и понижении температуры происходит разрыв. Источник: СТО НОСТРОЙ 2.25.41 2011: Автомобильные дороги. Устройство … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шов поперечный — 3.39 шов поперечный : Деформационный шов в цементобетонном покрытии, нарезанный перпендикулярно к оси автомобильной дороги и обеспечивающий возможность продольного деформирования цементобетонных плит. Источник: ОДМ 218.3.015 2011: Методические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Шов поперечный — деформационный шов в цементобетонном покрытии или основании, нарезанный перпендикулярно к оси дороги и обеспечивающий возможность продольного деформирования цементобетонных плит. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
СОСУДИСТЫЙ ШОВ — СОСУДИСТЫЙ ШОВ. Всякая перевязка кровеносного сосуда органа, необходимого для жизни или для сохранения части тела, должна рассматриваться как дефект в искусстве хирурга, коль скоро имеется техническая возможность закрыть рану сосуда посредством… … Большая медицинская энциклопедия
СТО НОСТРОЙ 2.25.41-2011: Автомобильные дороги. Устройство цементобетонных покрытий автомобильных дорог — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.41 2011: Автомобильные дороги. Устройство цементобетонных покрытий автомобильных дорог: 3.1 автомобиль бетоновоз (автобетоновоз) : Специализированное транспортное средство со специальной мульдообразной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации