Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

попел

  • 1 попеління

    техн. золе́ние, зо́лка

    Українсько-російський політехнічний словник > попеління

  • 2 зола

    * * *
    жен. попел, -лу муж.
    (горячая) прысак, -ску муж.

    Русско-белорусский словарь > зола

  • 3 пепел

    Русско-белорусский словарь > пепел

  • 4 пепелящийся

    попелі́ючий

    Русско-украинский словарь > пепелящийся

  • 5 пепелиться

    испепелиться попеліти, спопеліти. [Бодай кужель спопеліла. І твір його не спопелів од часу (Єфр.)]. Испепелившийся - спопелілий.
    * * *
    попелі́ти, попели́тися

    Русско-украинский словарь > пепелиться

  • 6 золение

    техн.
    попелі́ння, лу́ження

    Русско-украинский политехнический словарь > золение

  • 7 золка

    техн.
    попелі́ння, лу́ження

    Русско-украинский политехнический словарь > золка

  • 8 золение

    техн.
    попелі́ння, лу́ження

    Русско-украинский политехнический словарь > золение

  • 9 золка

    техн.
    попелі́ння, лу́ження

    Русско-украинский политехнический словарь > золка

  • 10 заважничать

    запишатися, запишнитися, завеличатися, запаніти. [Запишавсь, як кошеня в попелі (Номис). Куди тобі, як запанів].
    * * *
    завелича́тися, розвелича́тися; ( горделиво) запиша́тися, розпиша́тися, запри́ндитися, -джуся, -дишся, розпри́ндитися, розпиндю́читися; ( высокомерно вести себя) запані́ти, спані́ти, розпано́шитися; ( начать зазнаваться) поча́ти задава́тися; ( зазнаться) зазна́тися

    Русско-украинский словарь > заважничать

  • 11 испепеление

    спопеління, неок. попеління.
    * * *
    спопелі́ння

    Русско-украинский словарь > испепеление

  • 12 испепелять

    испепелить спопеляти, спопелити. [Якби могли, вони-б усе спалили, все спопелили (Коцюб.)] Испепелённый - спопелілий. -ться - попеліти, спопеліти, спопелитися, обертатися, обернутися в попіл, (истлевать) перетлівати, перетліти, зотлівати, зотліти. Испепелившийся - спопелілий, перетлілий, зотлілий.
    * * *
    несов.; сов. - испепел`ить
    спопеля́ти, спопели́ти, несов. попели́ти

    Русско-украинский словарь > испепелять

  • 13 испепеляться

    несов.; сов. - испепел`иться
    спопеля́тися, спопели́тися, попелі́ти, спопелі́ти, несов. попели́тися

    Русско-украинский словарь > испепеляться

  • 14 истлевать

    истлеть (сгореть тлея, сгнить) зотлівати, зотліти и стліти, потліти, перетліти, (иногда) пріти, (испепелиться) попеліти, спопеліти, (о мн.) позотлівати, потліти; срвн. Сгнить. [Я знемігся, згорів, моє серце на попіл зотліло (Ворон.). А назавтра й вона вмерла і зотліла в хаті, бо нікому в Батурині було поховати (Шевч.). Його тіло в полі почорніло та й од вітру потліло (Грінч. III). Будеш-же ти, тіло, в сирій землі пріти (Чуб. I). Стоятиме тоді (храм), коли мої кістки потліють і ім'я погине (Самійл.)]. Истлевший - зотлілий, стлілий, потлілий, перетлілий, спопелілий. [Думки мої рвуться як стліла нитка (Н.-Лев.)].
    * * *
    несов.; сов. - истл`еть
    зотліва́ти, зотлі́ти и стлі́ти, витліва́ти, ви́тліти, перетлі́ти, мног. потлі́ти

    Русско-украинский словарь > истлевать

  • 15 пепельный

    попеля[а]стий, попел(ь)настий, мишастий и мишатий. [Попеластий віл. Мишастий кінь].
    * * *
    1) ( относящийся к пеплу) по́пільний
    2) ( о цвете) попеля́стий, попела́стий, попели́стий, попельна́стий, по́пільний; ( о волосах) миша́стий

    Русско-украинский словарь > пепельный

  • 16 перегорать

    перегореть перегоряти, (о мног.) поперегоряти. -ть на пепел - попеліти, спопеліти, перетлівати, перетліти, поперетлівати. Перегорелый - перегорілий, перегорений, (о мног.) поперегорялий. -лый на пепел - спопелілий, перетлілий.
    * * *
    несов.; сов. - перегор`еть
    перегоря́ти и перегора́ти, перегорі́ти и поперегоря́ти и поперегора́ти; ( выцветать) вигоря́ти и вигора́ти, ви́горіти

    Русско-украинский словарь > перегорать

  • 17 прах

    1) (пыль в букв. и переносном значении) порох (-ху, мн. порохи, редко слав. прах (-ху)), пил (-лу), курява; (распадающаяся гниль) порохно (-на), порохня (-ні), трухло, персть (-ти), Срв. Пыль, Персть, Тлен. [Що царство? - порох (Куліш). Все йде в одно місце: взялось із персти й усе вернесь у порох (Еккл.). Лихеє ім'я розлетілось, мов прах (Грінч.). Образ страху, що держить у своїх холодних обіймах увесь світ, хоч сам являє собою тільки порохно нікчемне (Єфр.)]. Отрясти прах от ног - порох, пил з ніг обтрусити. [Порох з ніг ваших обтрусіть (Єв.). І пил, що пристав до нас з вашого города, обтрушуємо вам (Єв.)]. Обращаться, обратиться в прах - порохом, на порох (прахом, на прах) розпадатися, розпастися, порохом братися, узятися (стати), порохом, порохном, порохнею, трухлом, попелом розсипатися, розсипатися, тліти, потліти, попеліти, спопеліти. [І не раз як рука чи повітря, чи сонце торкались тисячолітнього трупа, він розпадався на порох (Л. Укр.). Та бодай я собі, - каже, - порохом розпався (Рудан.). А бодай-же ти прахом розпавсь (Яворн.). І в годині стала прахом пишная столиця (Рудан.). Як я на тебе дихну своїм духом, то ти розсиплешся попелом (Звин.)]. Пасть во прах - упасти в прах. [Впадуть у прах кумири гордовиті (Грінч.)]. Обращать, обратить во прах - повертати, повернути, стирати, стерти на порох (на гамуз), повертати, повернути в нівець, розвіяти на куряву. Идти, пойти -хом - іти, піти з вітром, за вітром, за водою, димом (до гори), на марне, в нівець, випадати, випасти випадком. [Пішло усе добро в нівець (Грінч.). Чужим живимося, ото воно нам випадком і випало (Кониськ.). Все його добро піде на марне (Франко)]. Все его проекты пошли -хом - всі його проєкти димом до гори пішли. Прах его возьми! - щоб його прах забрав! Бодай він прахом розпавсь! Хай воно стеряється! Прах с ним! - цур йому! Хай йому лихо (всячина)!
    2) (смертные останки) тлін (-ну), прах (-ху). [Вволяючи останню волю мужа, молода княгиня мусіла рушити з дорогим тліном в трудну і далеку дорогу, до міста його вічного покою (О. Лев.)]. Здесь покоится прах моего друга - тут почиває тлін мого друга. Мир -ху твоему - пером (пухом) земля тобі, нехай земля тобі пером (пухом).
    * * *
    1) (пыль; перен.: о чём-л. недолговечном, ничтожном) по́рох, -у; прах, -у

    пове́ргнуть (разби́ть) в \прах — сте́рти на по́рох, розби́ти (пове́ргнути) в по́рох (у прах)

    преврати́ть в \прах — оберну́ти (поверну́ти, перетвори́ти) на по́рох

    разве́ять в \прах — розві́яти пра́хом (по́рохом, на по́рох)

    пойти́ (рассы́паться, разлете́ться) пра́хом — розси́патися (розпа́стися) на по́рох (по́рохом, пра́хом), піти́ (розві́ятися, розлеті́тися) по́рохом (пра́хом); піти́ ма́рно (наніве́ць, вніве́ць)

    2) (труп, пепел после сожжения тела) прах, -у; ( останки) оста́нки, -ків, тлін, -ну

    Русско-украинский словарь > прах

  • 18 Запышаться

    1) (запыхаться) задихатися, засапатися, ухекатися;
    2) (заважничать) запишатися запишнитися, запишніти. [Запишався як кошеня в попелі (Номис). І геть то честію такою запишнився (Греб.)].

    Русско-украинский словарь > Запышаться

  • 19 выдуть

    Русско-белорусский словарь > выдуть

  • 20 зола

    зола ж.
    попел, -лу м.

    Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > зола

См. также в других словарях:

  • ПОПЕЛ — Пепел (польск. Popiel), в западнославянской раннеисторической традиции легендарный князь, изгнанный за неправедность своими соперниками из рода Котышки и заеденный мышами (ср. западноевропейский мотив смерти епископа Гаттона). Архаические истоки… …   Энциклопедия мифологии

  • ПОПЕЛ — муж., церк., южн., орл., калуж. пепел, зола, перегорелый прах. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Попелі — множинний іменник населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • Попелів — прізвище населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • попеліти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • Попел II — В Википедии есть статьи о других людях с именем Попель. Попел II польск. Popiel ІІ …   Википедия

  • Попел — Имена двух польских легендарных князей Попел I Попел II …   Википедия

  • ПОПЕЛ — Сесть в (на) попел. Ряз. Рассыпаться, истлеть. СРНГ 29, 301; ДС, 439. Погореть с попелом. Дон. Сгореть дотла, до основания. Мокиенко 1986, 86 …   Большой словарь русских поговорок

  • попелівський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • Попелівщина — іменник жіночого роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • попелівщинський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»