-
101 попасть в газеты
1) Politics: hit the headlines2) Makarov: make the papers -
102 попасть в глаза (о пыли и т .д.)
General subject: strike the eyesУниверсальный русско-английский словарь > попасть в глаза (о пыли и т .д.)
-
103 попасть в глупое положение
General subject: spill the beans, look smallУниверсальный русско-английский словарь > попасть в глупое положение
-
104 попасть в голову
Jargon: clunk -
105 попасть в десятку
General subject: hit the mark -
106 попасть в долговую яму
General subject: be deep in the hole, slide deeper into the debt pitУниверсальный русско-английский словарь > попасть в долговую яму
-
107 попасть в дурацкое положение
General subject: make a show of oneselfУниверсальный русско-английский словарь > попасть в дурацкое положение
-
108 попасть в дурную компанию
Makarov: fall among evil companionsУниверсальный русско-английский словарь > попасть в дурную компанию
-
109 попасть в ещё худшее финансовое положение
Economy: cash downУниверсальный русско-английский словарь > попасть в ещё худшее финансовое положение
-
110 попасть в жилу
General subject: be on the beam, hit the nail on the head -
111 попасть в жуткую неприятность
General subject: be in a fearful mess, to be in a fearful messУниверсальный русско-английский словарь > попасть в жуткую неприятность
-
112 попасть в зависимое положение
Diplomatic term: fall into a position of dependence (от кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > попасть в зависимое положение
-
113 попасть в заголовки газет
1) General subject: capture headlines, make headlines2) Advertising: hit the headlines3) Makarov: get into the headlines, make the headlinesУниверсальный русско-английский словарь > попасть в заголовки газет
-
114 попасть в заголовки новостей
General subject: get on the newsУниверсальный русско-английский словарь > попасть в заголовки новостей
-
115 попасть в заданный коридор
Astronautics: hit the corridorУниверсальный русско-английский словарь > попасть в заданный коридор
-
116 попасть в заключение
General subject: lose libertyУниверсальный русско-английский словарь > попасть в заключение
-
117 попасть в западню
Makarov: fall into a snare, fall into a trap -
118 попасть в засаду
1) General subject: be ambushed, fall into an ambuscade2) Makarov: fall into an ambush -
119 попасть в затруднительное материальное положение
Phraseological unit: fall upon hard timesУниверсальный русско-английский словарь > попасть в затруднительное материальное положение
-
120 попасть в затруднительное положение
1) General subject: bunker, get into hot water, tie into a knot, to be in a fix, to be trapped in a bottleneck2) Colloquial: get in a scrape3) Finances: get into difficulties (англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)4) Australian slang: be in strife6) Makarov: come to griefУниверсальный русско-английский словарь > попасть в затруднительное положение
См. также в других словарях:
ПОПАСТЬ — попаду, попадёшь, прош. попал, сов. (к попадать). 1. в кого–что или кому. Метко ударить, выстрелить или бросить, удачно поразив какую–н. цель. Пуля попала в ногу. Снаряд попал в блиндаж. В борьбе попали ему локтем в глаз. Выстрелил, но не попал в … Толковый словарь Ушакова
попасть — как ни попало, кто попало, что попало.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. попасть 1. поразить цель, попасть в цель; попасть в десятку (или в яблочко) (разг.) 2. см … Словарь синонимов
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, ся, см. попадать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОПАСТЬ — ПОПАСТЬ, аду, адёшь; ал, ала; ади; совер. 1. в кого (что). Достигнуть кого чего н. чем н. брошенным, направленным. П. в цель. П. ниткой в игольное ушко. 2. Оказаться, очутиться в каком н. месте, положении, обстоятельствах. П. в чужой дом. П. в… … Толковый словарь Ожегова
попасть — паду/, падёшь; попа/л, ла, ло; попа/вший; св. см. тж. попадать 1) а) в кого что (чем) Достичь чего л., поразить какую л. цель (о пуле, снаряде, о чём л. брошенном, пущенном, направленном и т.п.) Камень попал в окно. Пуля попала в плечо … Словарь многих выражений
попасть — Чем (ни) попадя (бить; простореч.) не разбирая чем, чем ни попало, чем придется. Стали быть батеньку, чем попадя. Чехов. Попасть впросак (разг.) по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении. Иногда и сам… … Фразеологический словарь русского языка
попасть — [2/0] Оказаться в сложной или неприятной ситуации, попасть в беду, попасть в просак. Также, употребляется часто в устойчивом фразеологическом выражении «попасть на деньги». И теперь, в результате всей этой истории, Колян попал на бабки. Да,… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ПОПАСТЬ — Если во сне вы попали в капкан – это предвещает расторжение брака с целью выйти замуж за другого человека. Попасть во сне в монастырь означает, что душевные муки не удастся заглушить никакими средствами до тех пор, пока вы с головой не… … Сонник Мельникова
попасть — ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ ПОПАДАТЬ/ПОПАСТЬ, разг. доставаться/достаться, разг. сниж., сов. влететь, разг. сниж., сов. нагореть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
попасть — ПОПАДАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОПАСТЬ, аду, адёшь), с чем на сколько. Сильно потратиться; быть обманутым, обобранным. В ресторане попал на сотню … Словарь русского арго
Попасть — то же, что и влететь, попасть под раздачу … Русский биржевой жаргон