-
1 попара
1. sop(s)попара с мляко milk-sops2. прен. messдробя/забърквам попара (обик. някому) cause trouble (for s.o.), get (s.o.) into troubleял/сърбал съм му вече попарата разг. I have already suffered at his hands, I have burned my fingers already* * *попа̀ра,ж., -и 1. sop(s); \попараа с мляко milk-sops;2. прен. mess; • дробя/забърквам \попараа (обикн. някому) cause trouble (for s.o.), get (s.o.) into trouble; каквато \попараа съм си надробил, такава ще сърбам I have made my bed and have to lie in it; ял/сърбал съм му вече \попараата разг. I have already suffered at his hands, I have burned my fingers already.* * *1. sop(s) 2. ПОПАРА с мляко milk-sops 3. дробя/забърквам ПОПАРА (обик. някому) cause trouble (for s.o.), get (s.o.) into trouble 4. прен. mess 5. ял/сърбал съм му вече ПОПАРАта разг. I have already suffered at his hands, I have burned my fingers already -
2 попара
sop(s), bread mash, bread pap -
3 каша попара
mishmash* * *mishmash -
4 надробявам
break/cut into small pieces/bits(хляб) crumbleнадробявам си попара make papхубава попара си (си) на дробил a fine/nice mess you've got yourself intoкаквото си си надробил, такова ще сърбаш as a man makes his bed so he must lie in it; you leap what you have sown; you must drink as you have brewed* * *надробя̀вам,гл. break/cut into small pieces/bits; ( хляб) crumble; \надробявам си попара make pap; • каквото си надробил, такова ще сърбаш as a man makes his bed so he must lie in it; you rear what you have sown; you must drink as you have brewed; хубава попара си надробил a fine/nice mess you’ve got yourself into.* * *chop; crumble* * *1. (хляб) crumble 2. break/cut into small pieces/bits 3. НАДРОБЯВАМ си попара make pap 4. каквото си си надробил, такова ще сърбаш as a man makes his bed so he must lie in it;you leap what you have sown; you must drink as you have brewed 5. хубава попара си (си) на дробил a fine/nice mess you've got yourself into -
5 сърбам
1. sip; drink (noisily)2. прен., разг, вж. пиянствувамкаквото си надробил, това ще сърбаш as you brew so you must drink; as you make your bed so you must lie on itсърбам някому попарата вж. попара* * *съ̀рбам,гл.1. sip; drink (noisily);2. прен. разг. drink hard.* * *sip ; drink in* * *1. sip;drink (noisily) 2. СЪРБАМ някому попарата вж. попара 3. каквото си надробил, това ще сърбаш as you brew so you must drink;as you make your bed so you must lie on it 4. прен., разг, вж. пиянствувам -
6 надробя
надробя̀,надробя̀вам гл. break/cut into small pieces/bits; ( хляб) crumble; \надробя си попара make pap; • каквото си надробил, такова ще сърбаш as a man makes his bed so he must lie in it; you rear what you have sown; you must drink as you have brewed; хубава попара си надробил a fine/nice mess you’ve got yourself into. -
7 дроби
break/cut into small pieces/bits(хляб) crumbleдроби попара make papдроби се crumbleкаквото си дробил, това ще сърбаш as you brew so you must drink, you must drink as you have brewed, you reap what you have sown, as a man makes his bed so he must lie in it* * *1. (хляб) crumble 2. break/cut into small pieces/bits 3. ДРОБИ ce crumble 4. ДРОБИ пoпapa make pap 5. каквото си дробил, това ще сърбаш as you brew so you must drink, you must drink as you have brewed, you reap what you have sown, as a man makes his bed so he must lie in it -
8 дробя
дробя̀,гл., мин. св. деят. прич. дробѝл 1. break/cut into small pieces/bits; ( хляб) crumble; \дробя попара make pap;2. техн. crush, shatter, shred;\дробя се crumble; • каквато си дробил, това ще сърбаш as you brew so you must drink, you must drink as you have brewed, you reap what you have sown, as a man makes his bed so he must lie in it.* * *crumble (хляб); break/cut into small pieces
См. также в других словарях:
Попара — Деревня Попара Страна РоссияРоссия … Википедия
Попара (блюдо) — Попара или Масоница популярное блюдо в Болгарии, Сербии, Черногории, Македонии и Боснии и Герцеговине, сделанное со старым или свежим нарезанным хлебом и пропитанное молоком, чаем или горячей водой … Википедия
попарасканий — Попарасканий: потрісканий [14,I] … Толковый украинский словарь
парадный — парадный, парадная, парадное, парадные, парадного, парадной, парадного, парадных, парадному, парадной, парадному, парадным, парадный, парадную, парадное, парадные, парадного, парадную, парадное, парадных, парадным, парадной, парадною, парадным,… … Формы слов
паратый — паратый, паратая, паратое, паратые, паратого, паратой, паратого, паратых, паратому, паратой, паратому, паратым, паратый, паратую, паратое, паратые, паратого, паратую, паратое, паратых, паратым, паратой, паратою, паратым, паратыми, паратом,… … Формы слов
Андерграунд (фильм) — Андерграунд Underground Жанр … Википедия
Хатты (Звёздные войны) — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия
Подполье (фильм) — Андерграунд Underground Жанр Трагикомедия, фантасмагория Режиссёр Эмир Кустурица Продюсер К … Википедия
Черногорская кухня — сложилась благодаря географическому положению страны и ее долгой истории. На кухню Черногории значительное влияние оказали Италия, Левант (юго западная Азия) и Турция, Венгрия, континентальная Европа … Википедия
Popara — (Cyrillic: попара ) is a meal made with left over or fresh bread.Products:One or two day old or fresh bread (Italian or French, with a thick crust), milk, water or tea ( chai ), butter, a teaspoon of sugar, and kajmak or sirene. A recipe:Boil the … Wikipedia
Pavel Popara — Football player infobox playername = Pavel Popara fullname = Pavel Popara height = 1.75m nickname = 71Kg dateofbirth = birth date and age|1987|5|20 cityofbirth = Kragujevac countryofbirth = Serbia currentclub = PFC Slavia Sofia clubnumber = 27… … Wikipedia
