Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

поочерёдно

  • 1 kolej

    сущ.
    • рельс
    • черёд
    * * *
    kole|j
    ♀ 1. железная дорога;

    jechać \kolejją ехать по железной дороге, ехать поездом;

    2. очерёдность, очередь;

    po \koleji по очереди, поочерёдно; z \koleji a) (kolejno) в свою очередь;
    б) (następnie) затем; в) (pod rząd) подряд;

    przyszła \kolej na mnie теперь моя очередь; on ma nie wszystko po \koleji разг. у него не все дома, у него крыша поехала;
    3. (bieg rzeczy) черёд ♂, колея;

    swoją \kolejją своим чередом;

    ● \kolejje losu превратности судьбы
    +

    2. kolejność

    * * *
    ж
    1) желе́зная доро́га

    jechać koleją — е́хать по желе́зной доро́ге, е́хать по́ездом

    2) очерёдность, о́чередь

    po kolei — по о́череди, поочерёдно

    z kolei — 1) ( kolejno) в свою́ о́чередь; 2) ( następnie) зате́м; 3) ( pod rząd) подря́д

    przyszła kolej na mnie — тепе́рь моя́ о́чередь

    on ma nie wszystko po kolei — разг. у него́ не все до́ма, у него́ кры́ша пое́хала

    3) ( bieg rzeczy) черёд m, колея́

    swoją koleją — свои́м чередо́м

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kolej

  • 2 kolejno

    нареч.
    • последовательно
    * * *
    поочерёдно;

    ● \kolejno, odlicz! по порядку номеров, рассчитайсь! (команда)
    * * *

    Słownik polsko-rosyjski > kolejno

  • 3 po

    предл.
    • в
    • для
    • за
    • к
    • ко
    • на
    • от
    • по
    * * *
    1) (czymś, o pustym opakowaniu) из-под (чего, о порожней упаковке)
    2) po (z liczebnikiem porządkowym) в-, во- (с порядковым числительным)
    3) po (później, po upływie czasu) после, через, спустя, разг. по
    4) po (w celu) за, разг. по (с целью)
    5) po (pozostałe znaczenia) по (другие значения)
    z (dziedziny), w (dziedzinie) по (в области)
    z (np. miłości), na (np. życzenie) по (в связи с)
    do (danego miejsca lub czasu) по (данное место или время)
    z (np. zawodu) по (напр. профессии)
    z (np. prądem) по (напр. течению)
    w, we (określone dni) по (определённым дням)
    do spraw по (по делам)
    co do, pod względem по (по отношению)
    na skutek, wskutek, z powodu по (по причине)
    przez (za pomocą) по (путём, с помощью)
    według, zgodnie, przest. podle, przest. podług, przest. wedle по (согласно)
    do (kogo tęsknić) по (чему скучать)
    * * *
    предлог. I с П 1. по;
    chodzić po korytarzu ходить по коридору; całować po rękach целовать руки; nie spać po nocach не спать по ночам; pracować po całych nocach i dniach работать день и ночь, день и ночь сидеть за работой; nalać po szklance налить по стакану; kupić po znajomości купить по знакомству; poznać po głosie узнать по голосу; 2. после, по, через, спустя; po długiej rozłące после долгой разлуки; po chwili через минуту, минуту спустя; po upływie tygodnia по истечении недели, спустя неделю; 3. от, о, об; dom po rodzicach дом, доставшийся по наследству от родителей; 4. после, за; jeden po drugim один за другим; wchodzić po kolei входить поочерёдно; wyszedł po mnie он вышел после меня; II с В 1. по, (вплоть) до; woda po kolana вода по колено; po sam skraj lasu до самой опушки леса; po dziś dzień по сей день, до сегодняшнего дня; po wsze czasy до скончания века; 2. по; dawać po pięć złotych давать по пять злотых; 3. за; iść po wodę идти за водой; udać się po radę обратиться за советом; III в наречных сочетаниях по-, во-; po polsku по-польски; po cichu тихо, потихоньку; po omacku на ощупь; po pierwsze во-первых ро- приставка по-, после-, напр.: pookupacyjny послеоккупационный; porozbiorowy после разделов Польши; pospać поспать
    * * *
    I предлог с П
    1) по

    chodzić po korytarzu — ходи́ть по коридо́ру

    całować po rękach — целова́ть ру́ки

    nie spać po nocach — не спать по ноча́м

    pracować po całych nocach i dniach — рабо́тать день и ночь, день и ночь сиде́ть за рабо́той

    nalać po szklance — нали́ть по стака́ну

    kupić po znajomości — купи́ть по знако́мству

    poznać po głosie — узна́ть по го́лосу

    2) по́сле, по, че́рез, спустя́

    po długiej rozłące — по́сле до́лгой разлу́ки

    po chwili — че́рез мину́ту, мину́ту спустя́

    po upływie tygodnia — по истече́нии неде́ли, спустя́ неде́лю

    3) от, о, об

    dom po rodzicach — дом, доста́вшийся по насле́дству от роди́телей

    4) по́сле, за

    jeden po drugim — оди́н за други́м

    wchodzić po kolei — входи́ть поочерёдно

    wyszedł po mnie — он вы́шел по́сле меня́

    II предлог с В
    1) по, ( вплоть) до

    woda po kolana — во́да по коле́но

    po sam skraj lasu — до са́мой опу́шки ле́са

    po dziś dzień — по сей день, до сего́дняшнего дня

    po wsze czasy — до сконча́ния ве́ка

    2) по

    dawać po pięć złotych — дава́ть по пять зло́тых

    3) за

    iść po wodę — идти́ за водо́й

    udać się po radę — обрати́ться за сове́том

    III предлог в наречных сочетаниях
    по-, во-

    po polsku — по-по́льски

    po cichu — ти́хо, потихо́ньку

    po omacku — на о́щупь

    po pierwsze — во-пе́рвых

    Słownik polsko-rosyjski > po

  • 4 pokasować

    pokasowa|ć
    \pokasowaćny сов. отменить, аннулировать (поочерёдно), погасить
    +

    pounieważniać, poznosić, skasować

    * * *
    pokasowany сов.
    отмени́ть, аннули́ровать ( поочерёдно), погаси́ть
    Syn:
    pounieważniać, poznosić, skasować

    Słownik polsko-rosyjski > pokasować

  • 5 poklękać

    сов. стать на колени (поочерёдно, о многих)
    * * *
    сов.
    стать на коле́ни (поочерёдно, о многих)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poklękać

  • 6 pomilknąć

    pomilk|nąć
    \pomilknąćły, \pomilknąćli сов. замолкнуть, умолкнуть (поочерёдно)
    +

    umilknąć, zamilknąć

    * * *
    pomilkły, pomilkli сов.
    замо́лкнуть, умо́лкнуть ( поочерёдно)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pomilknąć

  • 7 poobcinać

    глаг.
    • отрезать
    * * *
    poobcina|ć
    \poobcinaćny сов. 1. отрезать, отсечь (поочерёдно);

    \poobcinać gałęzie отсечь ветки; \poobcinać paznokcie постричь ногти;
    2. перен. срезать, сократить (ассигнования, кредиты etc.)
    * * *
    poobcinany сов.
    1) отре́зать, отсе́чь ( поочерёдно)

    poobcinać gałęzie — отсе́чь ве́тки

    poobcinać paznokcie — постри́чь но́гти

    2) перен. сре́зать, сократи́ть (ассигнования, кредиты и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poobcinać

  • 8 pooddawać

    poodda|wać
    \pooddawaćje, \pooddawaćwaj, \pooddawaćwany сов. отдать, вернуть (поочерёдно);

    \pooddawać długi отдать долги

    + pozwracać

    * * *
    pooddaje, pooddawaj, pooddawany сов.
    отда́ть, верну́ть ( поочерёдно)

    pooddawać długi — отда́ть долги́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pooddawać

  • 9 popisać

    popisa|ć
    \popisaćny сов. 1. написать (поочерёдно, многое);
    2. (pewien czas) пописать
    * * *
    popisany сов.
    1) написа́ть (поочерёдно, многое)
    2) ( pewien czas) пописа́ть

    Słownik polsko-rosyjski > popisać

  • 10 poważyć

    poważ|yć
    \poważyćony сов. взвесить (всё, многое; поочерёдно)
    * * *
    poważony сов.
    взве́сить (всё, многое; поочерёдно)

    Słownik polsko-rosyjski > poważyć

  • 11 przepleść

    глаг.
    • перевить
    • переплести
    * * *
    przepl|eść
    \przepleśćotę, \przepleśćecie, \przepleśćeć, \przepleśćótł, \przepleśćotła, \przepleśćetli, \przepleśćeciony сов. 1. переплести, перевить;
    2. перен. сменить одно другим (поочерёдно)
    * * *
    przeplotę, przeplecie, przepleć, przeplótł, przeplotła, przepletli, przepleciony сов.
    1) переплести́, переви́ть
    2) перен. смени́ть одно́ други́м ( поочерёдно)

    Słownik polsko-rosyjski > przepleść

  • 12 PO

    предл.
    • в
    • для
    • за
    • к
    • ко
    • на
    • от
    • по
    * * *
    1) (czymś, o pustym opakowaniu) из-под (чего, о порожней упаковке)
    2) po (z liczebnikiem porządkowym) в-, во- (с порядковым числительным)
    3) po (później, po upływie czasu) после, через, спустя, разг. по
    4) po (w celu) за, разг. по (с целью)
    5) po (pozostałe znaczenia) по (другие значения)
    z (dziedziny), w (dziedzinie) по (в области)
    z (np. miłości), na (np. życzenie) по (в связи с)
    do (danego miejsca lub czasu) по (данное место или время)
    z (np. zawodu) по (напр. профессии)
    z (np. prądem) по (напр. течению)
    w, we (określone dni) по (определённым дням)
    do spraw по (по делам)
    co do, pod względem по (по отношению)
    na skutek, wskutek, z powodu по (по причине)
    przez (za pomocą) по (путём, с помощью)
    według, zgodnie, przest. podle, przest. podług, przest. wedle по (согласно)
    do (kogo tęsknić) по (чему скучать)
    * * *
    предлог. I с П 1. по;
    chodzić po korytarzu ходить по коридору; całować po rękach целовать руки; nie spać po nocach не спать по ночам; pracować po całych nocach i dniach работать день и ночь, день и ночь сидеть за работой; nalać po szklance налить по стакану; kupić po znajomości купить по знакомству; poznać po głosie узнать по голосу; 2. после, по, через, спустя; po długiej rozłące после долгой разлуки; po chwili через минуту, минуту спустя; po upływie tygodnia по истечении недели, спустя неделю; 3. от, о, об; dom po rodzicach дом, доставшийся по наследству от родителей; 4. после, за; jeden po drugim один за другим; wchodzić po kolei входить поочерёдно; wyszedł po mnie он вышел после меня; II с В 1. по, (вплоть) до; woda po kolana вода по колено; po sam skraj lasu до самой опушки леса; po dziś dzień по сей день, до сегодняшнего дня; po wsze czasy до скончания века; 2. по; dawać po pięć złotych давать по пять злотых; 3. за; iść po wodę идти за водой; udać się po radę обратиться за советом; III в наречных сочетаниях по-, во-; po polsku по-польски; po cichu тихо, потихоньку; po omacku на ощупь; po pierwsze во-первых ро- приставка по-, после-, напр.: pookupacyjny послеоккупационный; porozbiorowy после разделов Польши; pospać поспать
    * * *
    [peo']
    Platforma Obywatelska Гражда́нская платфо́рма ( партия)

    Słownik polsko-rosyjski > PO

  • 13 por

    сущ.
    • пора
    * * *
    (obić, \porób, \porobiony сов. 1. наделать, сделать (много чего-л., поочерёдно);

    \por kanapki наделать бутербродов; \por notatki сделать замётки; \por znajomości завязать знакомства;
    2. поработать
    +

    2. popracować

    * * *
    I м анат. тех.
    по́ра ż
    II м
    лук-поре́й

    Słownik polsko-rosyjski > por

  • 14 porobić

    глаг.
    • наделать
    • поделать
    * * *
    porobi|ć
    się сое. образоваться, возникнуть;

    \porobićły się bąble выскочили волдыри

    + potworzyć się, powstać

    * * *
    porób, porobiony сов.
    1) наде́лать, сде́лать (много чего-л., поочерёдно)

    porobić kanapki — наде́лать бутербро́дов

    porobić notatki — сде́лать заме́тки

    porobić znajomości — завяза́ть знако́мства

    2) порабо́тать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > porobić

См. также в других словарях:

  • поочерёдно —   поочерёдно …   Правописание трудных наречий

  • поочерёдно — поочерёдно, нареч …   Русское словесное ударение

  • поочерёдно — поочерёдно, нареч …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • поочерёдно — см. поочерёдный; нареч. Подходить куда л. поочерёдно. Входить поочерёдно в кабинет врача. Экзаменующиеся поочерёдно брали билеты. Поднимать поочерёдно то левую, то правую ногу …   Словарь многих выражений

  • поочерёдно разомкнутый — прил., кол во синонимов: 1 • поочередно разомкнутый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • поочерёдно — нареч. к поочередный. Все его сыновья поочередно входили в избу. Тургенев, Хорь и Калиныч. Бабушка брала поочередно то карамельку, то мятный пряник. Яшин, Сирота …   Малый академический словарь

  • поочерёдно — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • поочерёдно — Одновременно/не одновременно …   Словарь синонимов русского языка

  • поочерёдный — поочерёдный, поочерёдная, поочерёдное, поочерёдные, поочерёдного, поочерёдной, поочерёдного, поочерёдных, поочерёдному, поочерёдной, поочерёдному, поочерёдным, поочерёдный, поочерёдную, поочерёдное, поочерёдные, поочерёдного, поочерёдную,… …   Формы слов

  • ПООЧЕРЁДНЫЙ — ПООЧЕРЁДНЫЙ, ая, ое. Совершаемый, происходящий по очереди. Подходить куда н. поочерёдно (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поочерёдный — ая, ое. см. тж. поочерёдно Совершаемый, происходящий по очереди, один за другим. П ое дежурство. П ые движения руками …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»