-
101 понять намёк
1) General subject: get the cue, get the hint, get the message (напр, she said it was getting late; I got the message and left), give the office, take a hint, take the office, catch the nuance2) Makarov: decipher an allusion -
102 понять намёк с полуслова
General subject: take a hintУниверсальный русско-английский словарь > понять намёк с полуслова
-
103 понять намёк, уразуметь, сообразить что по чём
Idiomatic expression: see the writing on the wallУниверсальный русско-английский словарь > понять намёк, уразуметь, сообразить что по чём
-
104 понять неправильно
Patents: get wrongУниверсальный русско-английский словарь > понять неправильно
-
105 понять основ ные моменты
General subject: grasp the essentials (напр. доклада)Универсальный русско-английский словарь > понять основ ные моменты
-
106 понять ошибочно
General subject: misapprehend -
107 понять планы
General subject: bottom plans -
108 понять побудительные мотивы другого
Jargon: psych outУниверсальный русско-английский словарь > понять побудительные мотивы другого
-
109 понять правильно
-
110 понять превратно
General subject: misapprehend -
111 понять предмет через идею
Psychoanalysis: representУниверсальный русско-английский словарь > понять предмет через идею
-
112 понять предмет через понятие
Psychoanalysis: representУниверсальный русско-английский словарь > понять предмет через понятие
-
113 понять разницу
General subject: tell apart -
114 понять с первого раза
General subject: understand on the first listenУниверсальный русско-английский словарь > понять с первого раза
-
115 понять с полуслова
General subject: take a hint, took the hintУниверсальный русско-английский словарь > понять с полуслова
-
116 понять самую суть вопроса
1) General subject: seize the pointУниверсальный русско-английский словарь > понять самую суть вопроса
-
117 понять смысл
General subject: make sense of, see the point -
118 понять смысл (чьих-л.) слов
Psychoanalysis: catch (smb's) meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять смысл (чьих-л.) слов
-
119 понять смысл анекдота
General subject: see the jokeУниверсальный русско-английский словарь > понять смысл анекдота
-
120 понять смысл остроты
General subject: see the jokeУниверсальный русско-английский словарь > понять смысл остроты
См. также в других словарях:
ПОНЯТЬ — 1. ПОНЯТЬ1, пойму, поймёшь, прош. вр. понял, поняла, поняло; понявший, совер. 1. что. Уяснить себе, уразуметь смысл чего нибудь, начать понимать, постигнуть. Понять намек. Плохо понять статью. «Он понял, что я неопасный человек.» Пришвин. «Руссо … Толковый словарь Ушакова
ПОНЯТЬ — 1. ПОНЯТЬ1, пойму, поймёшь, прош. вр. понял, поняла, поняло; понявший, совер. 1. что. Уяснить себе, уразуметь смысл чего нибудь, начать понимать, постигнуть. Понять намек. Плохо понять статью. «Он понял, что я неопасный человек.» Пришвин. «Руссо … Толковый словарь Ушакова
понять — постигнуть, постичь, уразуметь, уяснить, осмыслить, осознать, взять в толк, разгадать, раскусить, раскумекать, расчухать; ухватиться, схватить, ухватить суть дела, увидеть, счесть, войти в суть дела, впереть, влындать, ущучить, обнять, домыслить … Словарь синонимов
ПОНЯТЬ — ПОНЯТЬ, пойму, поймёшь; понял, яла, яло; понятый ( ят, ята, ято); совер., кого (что). 1. Уяснить значение чего н., смысл чьих н. слов, поступков. П. урок. П. чьи н. слова. П. друг друга. Дать п. кому н. что н. (дать возможность догадаться или… … Толковый словарь Ожегова
понять — понять, пойму, поймёт; прош. понял, поняла (неправильно поняла), поняло, поняли (неправильно понял, поняла, поняло, поняли); прич. понявший (неправильно понявший); дееприч. поняв (неправильно поняв) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
понять — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание намёк понять • знание, понимание понять главное • знание, понимание понять жизнь • знание, понимание понять законы • знание, понимание понять значение • знание, понимание понять логику • знание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
понять — ▲ осознать ↑ смысл понять осознать смысл; обрести понимание; добиться понимания; проникнуть в смысл чего л. понять что к чему. постичь. постигнуть. взять в толк. смекнуть. разъясниться. внести ясность. осветить. пролить [бросить] свет на что л.… … Идеографический словарь русского языка
понять — • полностью понять • хорошо понять … Словарь русской идиоматики
Понять. Простить — Жанр мелодраматический сериал Производство Кинокомпания ТелеРоман (2009) ООО «ОТК» (с 2010) Ведущий(е) Борис Егоров Галина Тимошенко Композитор Алексей Шелыгин Страна производства … Википедия
Понять редьки вкус — Прикам. Разобраться в чём л., понять толк в чём л. МФС, 79 … Большой словарь русских поговорок
понять — пойму, см. ять, возьму … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера