Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

понять

  • 1 понять


    I (пойму, поймешь), кого-что къыгурыIуэн, зэхэщIыкIын; понять урок урокыр къыгурыIуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > понять

  • 2 понять


    сов. кого-что зэхэшIыкIын, гурыIон
    понять урок урокыр гурыIон

    Русско-адыгейский словарь > понять

  • 3 понять


    зэхэшIыкIын

    Краткий русско-адыгейский словарь > понять

  • 4 невозможно


    в знач. сказ., безл. мыхъун, Iэмал имыIэн; невозможно уехать уежьэикIэ Iэмал иIэкъым; невозможно понять къыбгурыIуэикIэ Iэмал иIэкъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > невозможно

  • 5 нежелание


    с. II хуэмеиныгъэ; нежелание понять друг друга зыр зым къыгурыIуэну хуэмеиныгъэ: нежелание ехать кIуэну хуэмеиныгъэ

    Школьный русско-кабардинский словарь > нежелание

  • 6 никак


    нареч. с отриц. зи, зыуи, зыуикI; я никак не могу его понять сэ ар къызгурыIуэн зи слъэкIыркъым; я этого никак не ожидал сэ абы зикI сыщыгугъакъым; никак нельзя аркъудеикI хъуиукъым

    Школьный русско-кабардинский словарь > никак

  • 7 разобрать


    I (разберу, разберешь), сов., что
    1. зэпкърыхын; разобрать дом унэр зэпкърыхын
    2. разобрать предложение псалъэухар зэпкърыхын
    3. (понять) гурыIуэн
    4. зэхэгъэкIын, зэхэхун; разобрать дело Iуэхур зэхэгъэкIын
    5. (привести в порядок); разобрать книги в шкафу шкафым дэлъ тхылъхэр зэгъэзэхуэн, зэхэхын

    Школьный русско-кабардинский словарь > разобрать

  • 8 смысл


    м. II, мн. нет мыхьэнэ; понять смысл и мыхьэнэр къыгурыIуэн; смысл жизни щIэпсэум и мыхьэнэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > смысл

  • 9 где


    нареч.
    1. вопр. тыдэ
    где ты работаешь? тыдэ о Iоф щыпшIэра?
    2. относ., передается аффиксом места =м, напр.: он бывал там, где никто не был зи зыдэщымыIагъэм ар щыIагъ
    ◊ где ему понять! тау хъумэ ащ зэхишIыкIын!
    где бы то ни было тыдэ щыIэми

    Русско-адыгейский словарь > где

  • 10 наоборот

    1. нареч. (с противоположной стороны) адырэ лъэныкъомкIэ, пхэнджэу
    прочесть слово наоборот пхэнджэу гущыIэм укъеджэн
    2. нареч. (превратно) пхэнджэу, зэпырыгъэзагъэу
    понять наоборот зэпырыгъэзагъэу къыбгурыIон
    3. в знач. вводн. сл. хьау
    вам нездоровится? — Наоборот, я совсем здоров о угъоищая? — Хьау, сэ сыпсау дэд

    Русско-адыгейский словарь > наоборот

  • 11 обнять


    сов.
    1. кого-что IаплI ещэкIын
    обнять ребенка сабыим IаплI ещэкIын
    2. что, перен. зэлъиштэн (машIом, жьым, шIункIым е ащ афэшъхьаф горэм)
    пламя обняло весь дом зэкIэ унэр мэшIотхъуабзэм зэлъиштагъэ
    3. что, перен. (понять) къызэлъыубытын

    Русско-адыгейский словарь > обнять

  • 12 пойму


    буд. вр. от понять

    Русско-адыгейский словарь > пойму

  • 13 поймёшь


    буд. вр. от понять

    Русско-адыгейский словарь > поймёшь

  • 14 понимать


    несов. см. понять

    Русско-адыгейский словарь > понимать

  • 15 постичь


    сов.
    1. что (понять) зэхэпшIыкIын, къыбгурыIон
    постичь смысл чего-либо зыгорэм имэхьанэ зэхэпшIыкIын
    2. (случиться с кем-л.) къехъулIэн, къыщышIын
    его постигло несчастье ащ насыпынчъагъэ къехъулIагъ

    Русско-адыгейский словарь > постичь

  • 16 разобрать


    сов.
    1. что (на составные части) зэхэпхын; зэпкъырыпхын
    разобрать механизм механизмэр зэхэпхын
    разобрать дом унэр зэпкъырыпхын
    2. кого-что (расхватать) зэбгырыпхын
    разобрать лопаты къазгъырхэр зэбгырыпхын
    покупатели разобрали товар щэфакIохэм товарыр зэбгырахыгъэ
    3. что (понять) гурыIон; къихын
    не разобрал, что он говорит ащ ыIорэр гурыIуагъэп
    я плохо разбираю его почерк ащ итхакIэ дэеу къисэхы
    4. что (привести в порядок) зэIыпхыи
    разобрать книги в шкафу тхылъхэр шкафым щызэIыпхын
    5. что (выяснить) зэхэпфын
    разобрать дело Iофыр зэхэпфын
    6. что, грам. зэхэпфын
    разобрать предложение гущыIэухыгъэр зэхэпфын

    Русско-адыгейский словарь > разобрать

  • 17 разобраться


    сов.
    1. в ком-чем (понять) зэхэшIыкIын, къыбгурыIон
    разобраться в вопросе Iофыр зэхэпшIыкIын
    2. (привести в порядок) зэIыпхын

    Русско-адыгейский словарь > разобраться

  • 18 раскусить


    сов.
    1. что зэтеутын, пкъутэн (цэкIэ)
    2. кого-что, перен. разг. (понять) зэбгъэшIэн, дэгъоу къыбгурыIон
    раскусить в чем дело Iофыр зытетыр зэбгъэшIэн

    Русско-адыгейский словарь > раскусить

  • 19 слово


    с.
    1. гущыI
    словарь иностранных слов IэкIыб хэгъэгу гущыIэхэм ягущыIалъ
    порядок слов в предложении гущыIэхэм гущыIэухыгъэм зэкIэлъыкIуакIэу щыряIэр
    романс на слова Пушкина Пушкиным игущыIэхэм атехыгъэ романс
    2. (что-л. сказанное, разговор) гущыI
    ласковое слово гъэшIобзэ гущыI
    в немногих словах гушыIэ заулэкIэ
    в двух словах гущыIитIукIэ
    понять друг друга без слов гущыIэ хэмылъэу узэгурыIон
    не сказать ни слова зы гущыIи умыIон
    3. (речь, выступление) гущыI, псалъ
    приветственное слово шIуфэс гущыI
    заключительное слово кIэух гущыI
    4. (право говорить публично): свобода слова пIощтым уфитыныгъ
    взять слово гущыIэ аIыпхын
    предоставить слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    лишить слова кого-либо зыгорэм гущыIэ емытын
    5. (обещание) гущыI
    дать слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    взять слово с кого-либо зыгорэм гущыIэ Iыпхын
    брать свой слова обратно уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    нарушить слово, не сдержать слова гущыIэу птыгъэр умыгъэцэкIэн, пIуагъэр умыгъэцэкIэжьын
    ◊ на словах гущыIэкIэ
    дар слова (красноречие) жабз
    набор слов гущыIэ зэхэгъэуцогъэ къодый
    одним словом зы гущыIэкIэ
    слово в слово зи хэмызэу
    честное слово гущыIэ пыт
    крылатые слова гущыIэ щэрыохэр
    другими (иными) словами нэпэмыкI гущыIэкIэ
    своими словами ежь игущыIэкIэ
    не находить слов къызэрыпIон гущыIэ умыгъотын
    передать на словах гущыIэкIэ епIотэжьын
    бросать слова на ветер хьаулыеу угущыIэн
    по последнему слову науки (техники) наукэм (техникэм) иаужырэ гъэхъагъэм тетэу

    Русско-адыгейский словарь > слово

  • 20 сообразить


    сов. что и без доп. (понять) гу лъытэн, къыгурыIон, зэхэшIыкIын
    сообразить в чем дело Iофыр зытетым гу лъытэн

    Русско-адыгейский словарь > сообразить

См. также в других словарях:

  • ПОНЯТЬ — 1. ПОНЯТЬ1, пойму, поймёшь, прош. вр. понял, поняла, поняло; понявший, совер. 1. что. Уяснить себе, уразуметь смысл чего нибудь, начать понимать, постигнуть. Понять намек. Плохо понять статью. «Он понял, что я неопасный человек.» Пришвин. «Руссо …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОНЯТЬ — 1. ПОНЯТЬ1, пойму, поймёшь, прош. вр. понял, поняла, поняло; понявший, совер. 1. что. Уяснить себе, уразуметь смысл чего нибудь, начать понимать, постигнуть. Понять намек. Плохо понять статью. «Он понял, что я неопасный человек.» Пришвин. «Руссо …   Толковый словарь Ушакова

  • понять — постигнуть, постичь, уразуметь, уяснить, осмыслить, осознать, взять в толк, разгадать, раскусить, раскумекать, расчухать; ухватиться, схватить, ухватить суть дела, увидеть, счесть, войти в суть дела, впереть, влындать, ущучить, обнять, домыслить …   Словарь синонимов

  • ПОНЯТЬ — ПОНЯТЬ, пойму, поймёшь; понял, яла, яло; понятый ( ят, ята, ято); совер., кого (что). 1. Уяснить значение чего н., смысл чьих н. слов, поступков. П. урок. П. чьи н. слова. П. друг друга. Дать п. кому н. что н. (дать возможность догадаться или… …   Толковый словарь Ожегова

  • понять — понять, пойму, поймёт; прош. понял, поняла (неправильно поняла), поняло, поняли (неправильно понял, поняла, поняло, поняли); прич. понявший (неправильно понявший); дееприч. поняв (неправильно поняв) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • понять — (не) понять вопроса • Neg, знание, понимание намёк понять • знание, понимание понять главное • знание, понимание понять жизнь • знание, понимание понять законы • знание, понимание понять значение • знание, понимание понять логику • знание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • понять — ▲ осознать ↑ смысл понять осознать смысл; обрести понимание; добиться понимания; проникнуть в смысл чего л. понять что к чему. постичь. постигнуть. взять в толк. смекнуть. разъясниться. внести ясность. осветить. пролить [бросить] свет на что л.… …   Идеографический словарь русского языка

  • понять — • полностью понять • хорошо понять …   Словарь русской идиоматики

  • Понять. Простить — Жанр мелодраматический сериал Производство Кинокомпания ТелеРоман (2009) ООО «ОТК» (с 2010) Ведущий(е) Борис Егоров Галина Тимошенко Композитор Алексей Шелыгин Страна производства …   Википедия

  • Понять редьки вкус — Прикам. Разобраться в чём л., понять толк в чём л. МФС, 79 …   Большой словарь русских поговорок

  • понять — пойму, см. ять, возьму …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»