-
81 и вполне понятно, что
И вполне понятно, что-- The second type has a very rapid theoretical buildup, and it is quite conceivable that some influence of subambient pressures may be felt by the bearing surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и вполне понятно, что
-
82 не совсем понятно
Не совсем понятно-- How these additives achieve this result is not wholly clear.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не совсем понятно
-
83 отсюда понятно, почему
Отсюда понятно, почему-- Thus the retention angle is a small value for these fluids, and it is understandable why fin tubes perform well in refrigeration applications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отсюда понятно, почему
-
84 сейчас стало понятно, что
Сейчас стало понятно, что-- These low-temperature corrosion phenomena have now become recognized as of more common occurrence in marine gas turbines.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сейчас стало понятно, что
-
85 что и понятно, поскольку
Что и понятно, поскольку-- In fact the rigid theory then tends to follow the curve L more closely, which is understandable because of the Inconel membrane greater flatness (... поскольку у мембраны из инконеля плоскостность больше).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что и понятно, поскольку
-
86 это и понятно, если
Это и понятно, если-- This is easily understandable when one recalls that in all these three cases not only the fin shape is similar but also their orientation with respect to the flow is identical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это и понятно, если
-
87 это и понятно, если учесть
Это и понятно, если учесть-- This is understandable when one considers that a daily pressure cycle over a twenty-year life amounts only to 7300 cycles.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это и понятно, если учесть
-
88 ясно и понятно излагать
put across глагол:Русско-английский синонимический словарь > ясно и понятно излагать
-
89 не понятно
см. не совсем ясноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > не понятно
-
90 Тут всё ясно / всё понятно
Idiomatic expression: it's black and white (For me, it's black and white.)Универсальный русско-английский словарь > Тут всё ясно / всё понятно
-
91 а, понятно!
General subject: oh! I see! -
92 вот теперь все понятно
Универсальный русско-английский словарь > вот теперь все понятно
-
93 вполне понятно
General subject: clearly enough -
94 вполне понятно , что ребёнок плачет, когда он голоден
General subject: it is natural for a baby to cry if it is hungryУниверсальный русско-английский словарь > вполне понятно , что ребёнок плачет, когда он голоден
-
95 вполне понятно почему
General subject: it is understandable why so few people live to 100 years oldУниверсальный русско-английский словарь > вполне понятно почему
-
96 вполне понятно, что я радуюсь
General subject: it is but reason that I should rejoiceУниверсальный русско-английский словарь > вполне понятно, что я радуюсь
-
97 все понятно
Colloquial: the penny dropped -
98 все понятно!
General subject: that's it! -
99 всякий поймёт, всякому понятно
Set phrase: he who runs may read (о чем-л. легком, доступном для понимания)Универсальный русско-английский словарь > всякий поймёт, всякому понятно
-
100 всякому здравомыслящему человеку понятно, что
General subject: it stands to reason that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > всякому здравомыслящему человеку понятно, что
См. также в других словарях:
понятно — См … Словарь синонимов
ПОНЯТНО — ПОНЯТНО, нареч. 1. нареч. к понятный в 1 знач. Понятно говорить. 2. в знач. вводного слова. Конечно, разумеется (разг.). Я, понятно, согласился на его предложение. Ты придешь? Понятно приду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понятно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
понятно — вводное слово, частица и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «конечно, разумеется». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) От лошади, понятно, не… … Словарь-справочник по пунктуации
Понятно козе — всё понятно, ясно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Понятно коню — всё понятно, ясно … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Понятно — I нареч. качеств. Так, что доступно пониманию; ясно, вразумительно (об изложении чего либо). II предик. Оценка какой либо ситуации, чьих либо действий как являющихся ясными, доступными для понимания. III част. разг. 1. Употребляется при выражении … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понятно — непонятно … Словарь антонимов
понятно — I. нареч. 1. к Понятный (1 зн.). Объяснить п. Выразить свою мысль п. Писать п. 2. в функц. безл. сказ. (кому). О наличии у кого л. понимания чего л., ясности в чём л. Было п., что он не собирается уходить. II. частица. Разг. 1. (без дополн.).… … Энциклопедический словарь