-
1 понятен
clear, intelligible; conceivable, comprehensibleпо понятни причини for understandable/obvious reasonsпонятно е it is clear/understandableтой беше ядосан и това е понятно he was angry and understandably so* * *поня̀тен,прил., -на, -но, -ни clear, intelligible; conceivable, comprehensible; по \понятенни причини for understandable/obvious reasons; understandably.* * *apprehensible; comprehensible: понятен explanation - понятно обяснение; plain; understandable* * *1. clear, intelligible;conceivable, comprehensible 2. пo понятни причини for understandable/obvious reasons 3. понятно е it is clear/understandable 4. той беше ядосан и това е понятно he was angry and understandably so -
2 понятен
adjgener. (кому-л.) compris par... (Parmi les phénomènes naturels qui restent mal compris par la communauté scientifique,...) -
3 понятен
apprehensiblecomprehensibleconceivedintelligibleintelligiblyplaintransparentunderstandableunderstood -
4 понятен
поня́т|ен прил., -на, -но, -ни verständlich, begreiflich; klar; По понятни причини Begreiflicherweise, verständlicherweise. -
5 понятен
понятный* * *разбра́н, поня́тен ппонятный -
6 понятен
прил intelligible, compréhensible, clair, e, connu, e; по понятни причини pour des raisons bien connues. -
7 понятен
einleuchtend -
8 понятен
erklärbar -
9 понятен
erklärlich -
10 понятен
verständlich -
11 понятен без пояснений
Понятен без пояснений-- In general, the documents are self explanatory. Понятие - concept, notion; definition (определение); term (термин)This inconsistency can be overcome by the concept of an equivalent viscous damping rate for rubber.The notion of the atomicity of electric charge was then developed.If we use the term "respiration" widely, we stand in danger of including all metabolic changes in the scope of this definition.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > понятен без пояснений
-
12 ещё не совсем понятен
Ещё не совсем понятен-- Although the behavior of PC shells is not yet well understood, these preliminary findings are encouraging.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё не совсем понятен
-
13 очень понятен всем
Очень понятен всем-- The Lovibond scale is easily understood by anyone.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > очень понятен всем
-
14 становится понятен смысл
Становится понятен смысл-- If one now compares the theoretical curves in Fig. with those obtained in the SFEV combustibility test, the significance of the SFEV test is immediately apparent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > становится понятен смысл
-
15 его довод мне не понятен
General subject: I cannot grip his argumentУниверсальный русско-английский словарь > его довод мне не понятен
-
16 намёк понятен
1) General subject: a nod is as good as a wink2) Makarov: nod is as good as a wink (to a blind horse) -
17 ход рассуждения был ему понятен
General subject: he followed the argument easilyУниверсальный русско-английский словарь > ход рассуждения был ему понятен
-
18 легко понятен
prepos.gener. est simple à comprendre (Le principe de fonctionnement de ce ballast est simple à comprendre.) -
19 einleuchtend
понятен -
20 erklärbar
понятен
См. также в других словарях:
понятен — прил. разбираем, ясен, обясним, прегледен, очебиен, лесен, лесноразбираем, логичен, разгадаем, схватлив прил. явен … Български синонимен речник
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
понятный — прил., употр. часто Морфология: понятен, понятна, понятно, понятны; понятнее; нар. понятно 1. Понятным называют то, смысл чего ясен, что легко воспринять, уяснить. Понятный ответ. | Понятная задача. | Заголовок должен быть понятен. | Он объяснил… … Толковый словарь Дмитриева
Дилинговый центр — (Dealing Center) Дилинговый центр это посредник между трейдером и валютным рынком Форекс Понятие дилингового центра, схема работы дилингового центра, технологии обмана кухни Форекс, способы мошенничества дилинговых центров Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Библейские переводы — в различное время имели различное значение и удовлетворяли различным потребностям. В этом отношении должно различать: А. Древние переводы библии, которые были вызваны церковно практическими целями и потому получили характер церковно официальный.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Каспрович Ян — (Jan Kasprowicz) польский писатель. Род. в 1860 г. в крестьянской семье. Юношей участвовал в движении польских рабочих в Силезии, за что отбыл 6 месячное тюремное заключение. Первый сборник его стихотворений ( Poezye ) вышел в 1889 г. К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЛЕМ — (Lem) Станислав (р. 1921) польский фантаст, футуролог, философ, культуролог. Окончив гимназию в 1939, Л. поступил на мед. ф т Львов, ун та. В годы оккупации Л. вынужден прервать учебу и работает автомехаником, а после войны продолжает… … Энциклопедия культурологии
ЭРИСТИКА — в культуре 20 в. искусство спорить (греч.). Термин “Э.” предложил Аристотель, характеризуя “софистические опровержения”, т.е. борьбу в споре нечистыми средствами. Гнев Аристотеля понятен: античный философ отвергал извращение одной … Энциклопедия культурологии
Механизм природы жизни — ОСНОВНОЙ МЕХАНИЗМ ПРИРОДЫ ЖИЗНИ Введение Жизнь (не вообще, а в рациональном смысле) это всегда задача, нравственного характера, задача вынужденная ощущением боли, растерянности и страха. Решением этой задачи является определение перспективы,… … Википедия
Линезолид — … Википедия
