Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

понюшка

  • 1 понюшка

    по́нюх, -у, поню́шка

    ни за поню́шку табаку́ пропа́сть (поги́бнуть) — ні за ца́пову ду́шу пропа́сти (заги́нути); ні за по́нюх таба́ки (тютюну́) пропа́сти (заги́нути)

    Русско-украинский словарь > понюшка

  • 2 нюх

    1) (чутьё) нюх (-ху), (образно) ніс (р. носа). [Філолог з тонким лінгвістичним нюхом (Крим.). Не обдуриш! розказуй тому, хто носа не має! (Приказка)]. Нюх на что - нюх на що. Иметь нюх на что - мати нюх на що, (фам.) мати добрий ніс на що; носом (нюхом) чути що. [Він ласий до грошей; нюхом їх чує, мов та собака дичину (Кониськ.)]. У него хороший нюх - він добрий нюх (ніс) має, у його добрий нюх (ніс). [Ніс у мене добрий, - чую недбальство навіть там, де його нема! (Ж. й р.)]. Заслышать (почуять) -хом что - занюхати що. [За сім миль занюхає ковбасу в борщі (М. Вовч.)];
    2) см. Нюхало;
    3) (понюшка) нюх, понюх (-ху), понюха (-хи).
    * * *
    нюх, -у

    ни за нюх табаку́ пропа́сть (поги́бнуть) — см. понюшка

    Русско-украинский словарь > нюх

  • 3 понюх

    и Понюшка понюх, нюх (-у). Пропал ни за -шку табаку - пропав ні за понюх табаки; ні за цапову душу.
    * * *

    Русско-украинский словарь > понюх

  • 4 натруска

    1) (действие) натрушування, оконч. натрушення; (действие и образ действия) натрус (-су); натруска. В -ку - натрусом, натрускою. [Натрусом міряти овес, жито (Сл. Гр.)];
    2) (щепотка) щипка, щипочка, (понюшка) понюх (-ху);
    3) (пороховница) натруска.
    * * *
    1) ( действие) натру́шування, натру́шення
    2) ( пороховница) ист. на́труска
    3) ( на мельнице) кіш, род. п. коша́

    Русско-украинский словарь > натруска

См. также в других словарях:

  • понюшка — пропасть ни за понюшку табаку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. понюшка щепотка, понюх Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОНЮШКА — ПОНЮШКА, понюшки, жен. (разг.). 1. Маленькая щепотка нюхательного табаку, достаточная на один прием. 2. Действие по гл. понюхать (табаку). Чихать при каждой понюшке. ❖ Ни за понюшку табаку (пропасть, погибнуть) (погов.) совершенно даром, зря.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОНЮШКА — ПОНЮШКА, и, жен. (разг.). 1. Отдельный приём в нюхании табака. 2. Щепотка нюхательного табаку на один приём. Пропасть ни за понюшку табаку (перен.: совершенно напрасно, ни за что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Понюшка табаку — ■ Подобает кабинетному учёному …   Лексикон прописных истин

  • Понюшка — ж. разг. 1. Один прием, одно вдыхание нюхательного табака. 2. Щепотка нюхательного табаку, рассчитанная на один прием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • понюшка — понюшка, понюшки, понюшки, понюшек, понюшке, понюшкам, понюшку, понюшки, понюшкой, понюшкою, понюшками, понюшке, понюшках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПОНЮШКА — Ни за понюшку (понюх) табаку. Прост. Совершенно зря, напрасно (пропадать, погибать, губить кого л.). ФСРЯ, 341; ЗС 1996, 93; БТС, 1301 …   Большой словарь русских поговорок

  • понюшка — пон юшка, и, род. п. мн. ч. шек …   Русский орфографический словарь

  • понюшка — нарк. доза наркотика, используемая для вдыхания носом …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • понюшка — (1 ж); мн. поню/шки, Р. поню/шек …   Орфографический словарь русского языка

  • понюшка — и, ж., розм. 1) Одноразове вдихання нюхального тютюну. 2) Одна пучка тютюну як одноразова доза для нюхання …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»