Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

понравиться

  • 1 злюбитися

    1) ( взаимно) слюби́ться
    2) ( понравиться) слюби́ться, полюби́ться

    Українсько-російський словник > злюбитися

  • 2 подобатися

    нра́виться понравиться

    Українсько-російський словник > подобатися

  • 3 позачаровувати

    зачарова́ть, заворожи́ть; ( понравиться чем-нибудь) очарова́ть, прельсти́ть, плени́ть, обворожи́ть; ( подчинить силе колдовства) околдова́ть, заколдова́ть

    Українсько-російський словник > позачаровувати

  • 4 полюбитися

    1) полюби́ть друг дру́га, слюби́ться
    2) ( понравиться) полюби́ться, слюби́ться

    Українсько-російський словник > полюбитися

  • 5 упадати

    I
    1) па́дать
    2) (терять силу, значение) слабе́ть, ослабева́ть; ( об общественных явлениях) приходи́ть в упа́док, хире́ть
    3) ( об отношении к делу) стара́ться, усе́рдствовать; рабо́тать с больши́м рве́нием
    4) ( коло кого - заботиться) [забо́тливо] уха́живать ( за кем); хлопота́ть; стара́ться
    5) ( добиваться расположения) льнуть; не отходи́ть, увива́ться; ( за женщиной) уха́живать, увива́ться, волочи́ться; ( заискивая) ла́ститься, лебези́ть

    сліпма́ упада́ти за ким — быть без ума́ (без па́мяти) от кого́

    6) кида́ться, наки́дываться, броса́ться, набра́сываться

    упада́ти за нови́нами — гоня́ться за но́вшествами

    II = упа́сти
    1) впада́ть, впасть; ( о глазах) вва́ливаться, ввали́ться, запада́ть, запа́сть

    упада́ти в о́ко (в о́чі) — броса́ться, бро́ситься в глаза́; (несоверш.) бить в глаза́; ( о малозаметном) попада́ться, попа́сться на глаза́; (только соверш. - понравиться) пригляну́ться

    2) ( входить) проника́ть, прони́кнуть; ( силой) врыва́ться, ворва́ться

    упада́ти в річ кому́ — перебива́ть, переби́ть кого́; вме́шиваться, вмеша́ться в чей разгово́р

    3) (о чувстве, состоянии) впада́ть, впасть; (с сущ. сон, задумчивость, апатия) погружа́ться, погрузи́ться; иногда вместе с сущ. - названием чувства или состояния - переводится одним глаголом, соответствующим этому сущ.

    упада́ти в біду́ — попа́сть в беду́

    упада́ти в лю́тість — впада́ть, впасть (приходи́ть, прийти́) в я́рость (в неи́стовство); свирепе́ть, рассвирепе́ть

    упада́ти в сон — погружа́ться, погрузи́ться в сон, засыпа́ть, засну́ть

    4) (только несоверш. - полагаться) диал. подоба́ть; сле́довать
    5) (доставаться на долю, получаться) выпада́ть, вы́пасть, выходи́ть, вы́йти
    6)

    упада́є — ( в значении вводного слова) выхо́дит, ста́ло быть; ока́зывается

    Українсько-російський словник > упадати

  • 6 упасти

    I упа́сти
    напаса́ть, напа́сть
    II упа́сти III упа́сти
    соверш. от падати
    1) упасть; (прям.) повали́ться, свали́ться ( обычно с чего-либо), обру́шиться ( о сооружении); (о большом, тяжелом) ру́хнуть; (с шумом, грохотом) бря́кнуться, гро́хнуться; (о человеке, животном) рехну́ться, гря́нуться ( без чувств); ( с большой высоты или на большую глубину) низве́ргнуться; (о свете, тени) пасть, лечь; ( приостановиться в развитии) пасть; (на кого - о заботах, беде) свали́ться

    упа́сти в но́ги — пасть к нога́м, бро́ситься в но́ги; упа́сть в но́ги

    2) ( напасть) обру́шиться
    3) (о крепости; о правительстве; о воине, борце) пасть
    4) (перен.: потерять достоинство) пасть, упа́сть
    5) ( об осадках) вы́пасть; (о тумане, росе) упа́сть, пасть
    6) ( о явлениях природы) наступи́ть, наста́ть; (о ночи, темноте) спусти́ться, пасть; ( о возрасте) пойти́
    7) ( случайно оказаться около) попа́сть; попа́сться
    8) ( случиться) вы́пасть; (безл.) прийти́сь; (о погоде, о времени) вы́даться

    ні сі́ло ні впа́ло — ни с того́ ни ссего́, с бу́хты-бара́хты; [за] здо́рово живёшь

    сон упа́в на ко́го — сон охвати́л кого́

    IV упа́сти
    1) впасть; ( о глазах) ввали́ться, запа́сть

    упа́сти в о́ко (в о́чі) — бро́ситься в глаза́; ( о малозаметном) попа́сться на глаза́; (только соверш. - понравиться) пригляну́ться

    2) ( входить) прони́кнуть; ( силой) ворва́ться

    упа́сти в річ кому́ — переби́ть кого́; вмеша́ться в чей разгово́р

    3) (о чувстве, состоянии) впасть; (с сущ. сон, задумчивость, апатия) погружа́ться, погрузи́ться; иногда вместе с сущ. - названием чувства или состояния - переводится одним глаголом, соответствующим этому сущ.

    упа́сти в біду́ — попа́сть в беду́

    упа́сти в лю́тість — впасть (прийти́) в я́рость (в неи́стовство); рассвирепе́ть

    упа́сти в сон — погрузи́ться в сон, засну́ть

    4) (доставаться на долю, получаться) вы́пасть, вы́йти
    5)

    упада́є — ( в значении вводного слова) выхо́дит, ста́ло быть; ока́зывается

    V упасти́
    ( уберечь) упасти́

    Українсько-російський словник > упасти

См. также в других словарях:

  • понравиться — (прийтись, оказаться) по (душе, вкусу, нраву, сердцу), приглянуться, полюбиться, показаться, поглянуться, найти путь к сердцу, восхитить, оказаться по нутру, прийтись по нутру, внушить к себе симпатию, вызвать к себе симпатию, покатить, покорить …   Словарь синонимов

  • ПОНРАВИТЬСЯ — ПОНРАВИТЬСЯ, понравлюсь, понравишься, совер., кому чему. 1. Внушить расположение кому нибудь, произвести на кого нибудь хорошее впечатление. «С первого взгляда она мне не очень понравилась.» Пушкин. «Они друг другу были скучны, потом… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОНРАВИТЬСЯ — см. нравиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • понравиться —     сов. ПОНРАВИТЬСЯ1, сов. полюбиться, сов. приглянуться, разг. сниж. глянуться, разг. сниж., сов. поглянуться, разг. сниж. показаться     сов. ПОНРАВИТЬСЯ2, сов. полюбиться, сов. приглянуться, разг. сниж., сов. глянуться, разг. сниж., сов.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • понравиться — ▲ вызвать (что) ↑ положительное отношение понравиться вызвать положительное отношение к себе. прийтись [оказаться] по душе [вкусу. нраву. сердцу]. по губе [губам] (прост). войти во вкус. почувствовать вкус к чему. приглянуться. полюбиться (мне… …   Идеографический словарь русского языка

  • Понравиться — сов. 1. Прийтись кому либо по вкусу, по нраву. 2. Вызвать чувство симпатии, расположить к себе. отт. Вызвать влечение, интерес (у лица другого пола). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • понравиться — понравиться, понравлюсь, понравимся, понравишься, понравитесь, понравится, понравятся, понравясь, понравился, понравилась, понравилось, понравились, понравься, понравьтесь, понравившийся, понравившаяся, понравившееся, понравившиеся,… …   Формы слов

  • понравиться — глаг., св., употр. часто Морфология: я понравлюсь, ты понравишься, он/она/оно понравится, мы понравимся, вы понравитесь, они понравятся, понравься, понравьтесь, понравился, понравилась, понравилось, понравились, понравившийся, понравившись см.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • понравиться — понр авиться, влюсь, вится …   Русский орфографический словарь

  • понравиться — (II), понра/влюсь, ра/вишься, вятся …   Орфографический словарь русского языка

  • понравиться — влюсь, вишься; св. (нсв. нравиться). 1. Прийтись кому л. по вкусу, по нраву. Ребёнку очень понравился арбуз. Мне не понравился его голос. // Почувствовать расположение к кому л. Мне понравилась эта девушка. □ безл. Нам понравилось жить в палатке …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»