-
1 пониматься
be regarded, be understood• Мы уже объясняли, что понимается под... - We have already explained what is meant by...• Однако необходимо знать, что понимается под... - It is necessary, however, to know what is meant by...• Они (результаты) должны пониматься следующим образом. - They are to be understood as follows.• Сначала нам необходимо определить (= сообщить), что понимается под... - We need first to define what is meant by... -
2 пониматься
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пониматься
-
3 пониматься
v. be regarded, be understoodРусско-английский словарь математических терминов > пониматься
-
4 пониматься
1) be regarded
2) be understood -
5 пониматься
Mathematics: be regarded, be understood -
6 пониматься
( о цене) sich verstehenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > пониматься
-
7 пониматься
vgener. s'entendre -
8 пониматься
поняться1) розумітися, зрозумітися, прирозумітися; тямитися, утямитися; розбиратися, розібратися; збагнутися, второпатися;2) (о браке) братися, побратися, паруватися, спаруватися. Понимающийся - (з)розумілий, зрозуміливий.* * *I несов.; сов. - пон`ятьсярозумі́тися, зрозумі́тисяII диал.; несов.; сов. - пон`яться1) (совокупляться - о птицах, зверях) парува́тися, спарува́тися2) страд. (несов.) пойма́тися; поніма́тися -
9 пониматься
страд. разумецца -
10 пониматься
be regarded, be understood -
11 пониматься
v. be regarded, be understood -
12 пониматься
v.be regarded, be understood -
13 пониматься
несов. страд. фаҳмида шудан -
14 пониматься под
vgener. recouvrir (la réparation recouvre les travaux et...) -
15 Пониматься (понимается) как
The region in the figure is thought of as being divided up into...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Пониматься (понимается) как
-
16 Пониматься (понимается) как
The region in the figure is thought of as being divided up into...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Пониматься (понимается) как
-
17 под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы
Универсальный русско-английский словарь > под сопряжением может пониматься техническое средство, обеспечивающее связь между элементами системы
-
18 sich verstehen
пониматься ( о цене), включать в себяDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich verstehen
-
19 умылалташ
умылалташIГ.: ынгылалташ-амвозвр. пониматься, поняться; уясняться, уясниться; осознаваться, осознаться; быть, становиться (стать) понятымКуштылгын умылалташ легко пониматься;
раш умылалташ легко осознаваться.
Тема нелын умылалтеш. Тема понимается с трудом.
IIГ.: ынгылалташ-амбезл. можно понимать (понять), осознавать (осознать)Адак мутшымат чыла умылалтеш. Я. Ялкайн. Опять же все его слова можно понять.
-
20 умылалташ
I Г. ынгыла́лташ -ам возвр. пониматься, поняться; уясняться, уясниться; осознаваться, осознаться; быть, становиться (стать) понятым. Куштылгын умылалташ легко пониматься; раш умылалташ легко осознаваться.□ Тема нелын умылалтеш. Тема понимается с трудом.II Г. ынгыла́лташ -ам безл. можно понимать (понять), осознавать (осознать). Адак мутшымат чыла умылалтеш. Я. Ялкайн. Опять же все его слова можно понять.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > умылалташ
См. также в других словарях:
пониматься — постигаться, уясняться, осмысливаться, осознаваться Словарь русских синонимов. пониматься гл. несов. • постигаться • уясняться • осмысливаться • осознаваться • разгадываться • раскусываться … Словарь синонимов
ПОНИМАТЬСЯ — 1. ПОНИМАТЬСЯ1, понимаюсь, понимаешься, несовер. страд. к понимать1. Эта фраза обычно понимается иначе. 2. ПОНИМАТЬСЯ2, понимаюсь, понимаешься, несовер. (обл.). страд. к понимать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНИМАТЬСЯ — 1. ПОНИМАТЬСЯ1, понимаюсь, понимаешься, несовер. страд. к понимать1. Эта фраза обычно понимается иначе. 2. ПОНИМАТЬСЯ2, понимаюсь, понимаешься, несовер. (обл.). страд. к понимать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пониматься — несов. Становиться, делаться понятным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пониматься — поним аться, ается … Русский орфографический словарь
пониматься — Syn: постигаться (приподн.), уясняться, осмысливаться, осознаваться … Тезаурус русской деловой лексики
пониматься — см. понимать 1), 2), 3); ается; страд … Словарь многих выражений
ПОНИМАНИЕ — универсальная операция мышления, представляющая собой оценку объекта (текста, поведения, явления природы) на основе некоторого образца, стандарта, нормы, принципа и т.п. П. предполагает усвоение нового содержания и включение его в систему… … Философская энциклопедия
ЛАППО-ДАНИЛЕВСКИЙ — Александр Сергеевич (1863 1919) историк, философ, создатель оригинальной культурологич. теории, в к рой произведение культуры (понимаемое в системе категорий истор. науки как истор. источник) выступает как интегрирующее начало… … Энциклопедия культурологии
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
понимание — универсальная операция мышления, связанная с усвоением нового содержания, включением его в систему устоявшихся идей и представлений. П. наделяет смыслом объекты социально культурной и природной реальности и вводит их тем самым в привычный и… … Словарь терминов логики