-
1 понижение цен
n1) gener. Preisrückgang2) law. Fallen im Preis, PreissPreisermäßigung, PreissPreisherabsetzung, PreissPreisminderung, PreissPreisrückgang, Verbilligung3) econ. (падение) Preisrückgang, Preisrückschlag4) fin. Preisherabsetzung, Preisminderung, Sinken der Preise5) f.trade. Preissenkung, Kontraktion der Preise, Preisermäßigung -
2 понижение цен
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > понижение цен
-
3 вызвать понижение цен
vgener. flau mächen (на рынке)Универсальный русско-немецкий словарь > вызвать понижение цен
-
4 понижение
n1) gener. Absinken (резкое падение; напр. курса ценных бумаг), Dämpfung (голоса), Herabsetzung, Rezession (цен, курсов), Senkung (öåí è ò. ï.), Sinken2) geol. Abnehmen, Absenken, Absenkung, Abstieg (напр. температуры), Depression (уровня грунтовых вод при откачках), Erniedrigung (напр. рельефа), Fallen (температуры), Herabminderung, Höhlung (на кривой профиля), Landgesenke, Landsenke (местности), Niederung (в рельефе), Vertiefung3) Av. Untersetzung4) milit. Abfall (напр. напряжения)5) eng. Reduktion, Reduzieren, Reduzierung, Rückgang, Verminderung6) chem. Abschwellen7) construct. Absenkung (уровня воды)8) meteorol. Depression (барометрического давления)9) railw. Senkung (уровня воды)10) law. Absinken (íàïð. des Lebensstandards), Herabsetzung (напр. цены, нормы), Herabsetzung (напр., цены, нормы), Reduzierung (íàïð. der Preise)11) commer. Baisse12) econ. Abnahme, Absinken (курса ценных бумаг), Ermäßigung (напр. цен), Fall (напр. нормы прибыли), Fallen (напр., нормы прибыли), Fallen (напр. нормы прибыли), Herabsetzung (напр, цен, норм), Minderung, Abflauen13) fin. Abbau, Fallen (напр. курса), Rückgang (напр. цен)14) mining. Depression (напр., уровня грунтовых вод)15) radio. Abschwächung, Herabsetzen16) textile. Abfallen17) electr. Abfall18) busin. Nachgeben (цен, курсов), (резкое) Absinken (напр. курса ценных бумаг), Verbilligung (напр. учётного процента)19) f.trade. Fallen, Senkung (цен, расходов)20) oceanogr. Abnahme (температуры), Senken21) aerodyn. Entspannung22) shipb. Gefälle, Senke, Verringerung -
5 понижение
Abnahme, Abflauen, Baisse, (напр. цен) Ermäßigung, (напр. нормы прибыли) Fall, Fallen, Herabsetzung, Minderung, SenkungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > понижение
-
6 понижение
с1) Herábsetzung f; Ermäßigung f (цен и т.п.); Sínken n (уровня воды и т.п.); Fállen n ( температуры)пониже́ние в до́лжности — Versétzung auf éinen níedrigeren Pósten; воен. Degradíerung f ( разжалование)
2) ( на местности) Sénke f3) ( о биржевых курсах) Baisse ['bɛːsə] fигра́ть на пониже́ние а́ — la Baisse spekulíeren
-
7 понижение курса цен
nlaw. Kursabschlag -
8 понижение курса цен
-
9 спекуляция на понижение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > спекуляция на понижение
-
10 спекуляция на понижение
( курса цен) BaissespekulationРусско-немецкий юридический словарь > спекуляция на понижение
-
11 падение
с1) Fállen n; Fall m; Sturz m ( стремительное)2) физ. ( падение лучей) Éinfall mу́гол паде́ния — Éinfallswinkel m
3) перен. Fall m; Sturz m (низвержение, свержение); воен. Fall m (крепости и т.п.)4) ( понижение) Sínken n, Fállen nпаде́ние цен — Préisrückgang m; Préissturz m ( быстрое)
5) ( упадок) Verfáll mмора́льное паде́ние — (morálischer) Verfáll m
паде́ние нра́вов — Síttenverfall m
См. также в других словарях:
ПОНИЖЕНИЕ — ПОНИЖЕНИЕ, понижения, ср. Действие по гл. понизить понижать и состояние по гл. понизиться понижаться (примеры подходят к обоим вариантам значения) Понижение цен. Понижение воды. Понижение голоса. Понижение по службе. Играть на понижение… … Толковый словарь Ушакова
ПОНИЖЕНИЕ МЕДЛЕННОЕ — EASE OFFПостепенное и незначительное понижение (на доли пункта) курсов ценных бумаг или цен на товары, без признаков давления со стороны продавцов или вынужденной продажи … Энциклопедия банковского дела и финансов
понижение — я; ср. 1. к Понизить понижать и Понизиться понижаться. П. уровня воды. П. цен. П. температуры. П. в должности. С повышениями и понижениями голоса. Играть, вести игру на п. (покупка на бирже ценных бумаг с целью получения прибыли при возможном… … Энциклопедический словарь
понижение — я; ср. 1) к понизить понижать и понизиться понижаться. Пониже/ние уровня воды. Пониже/ние цен. Пониже/ние темпер … Словарь многих выражений
доля продаж со ставкой на понижение в операциях биржевого брокера — Отношение количества акций, проданных со ставкой на пони жжение биржевыми брокерами в торговом зале Нью Йоркской фондовой биржи, к общему объему продаж со ставкой на понижение. Это отношение показывает, в какой степени биржевые брокеры настроены… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Эластичность спроса от цен (по цене) — [price elasticity of demand] коэффициент, показывающий относительное изменение объема потребления (спроса) при изменении цены данного товара или цен других, связанных с ним товаров (в общем случае спрос на отдельный товар при прочих равных… … Экономико-математический словарь
эластичность спроса от цен (по цене) — Коэффициент, показывающий относительное изменение объема потребления (спроса) при изменении цены данного товара или цен других, связанных с ним товаров (в общем случае спрос на отдельный товар при прочих равных условиях зависит от уровня цен всех … Справочник технического переводчика
Революция цен — Йоахимсталер 1525 года Революция цен (англ. Price revolution; нем. Preisrevolution) процесс значительного п … Википедия
"РЕВОЛЮЦИЯ ЦЕН" — 16 17 вв. резкое повышение товарных цен в результате падения стоимости золота и серебра (всеобщего эквивалента). После открытия Америки и до сер. 17 в. отмечался значит. прилив в Европу драгоценных металлов, добытых дешевым трудом порабощенного… … Советская историческая энциклопедия
Большая игра на понижение. Тайные пружины финансовой катастрофы — The Big Short: Inside the Doomsday Machine Автор: Майкл Льюис Оригинал издан … Википедия
Революция цен — («Революция цен»,) период значительного повышения товарных цен вследствие падения стоимости благородных металлов (См. Благородные металлы), выполняющих функцию всеобщего эквивалента (см. в ст. Деньги). В истории мировой экономики… … Большая советская энциклопедия