-
81 dommage souffert
сущ.юр. понесённый вред -
82 dommage subi
сущ.юр. понесённый вред -
83 dommage survenu
сущ.юр. понесённый вред -
84 indemnité
сущ.1) общ. возмещение убытков, возмещение ущерба, вознаграждение за понесённый ущерб, жалованье, компенсация, оклад, контрибуция, пособие, вознаграждение, вознаграждение за убытки, страховая сумма2) тех. возмещение3) бизн. страховое возмещение (выплачивается страховщиком), возмещение (убытка) -
85 obtenir le franc symbolique de dommages et intérêts
Французско-русский универсальный словарь > obtenir le franc symbolique de dommages et intérêts
-
86 compensare
1) компенсировать, уравновешивать2) оплатить, заплатить3) возместить, компенсировать* * *гл.1) общ. возмещать, компенсировать2) тех. корректировать, уравновешивать3) экон. покрыть4) фин. осуществлять клиринг векселей, осуществлять клиринг чеков -
87 danno da immobilizzazione
сущ.фин. убыток транспортной компании, понесённый в связи с невозвращением в срок принадлежащего ему транспортного средстваИтальяно-русский универсальный словарь > danno da immobilizzazione
-
88 danno per ritardo
сущ.фин. убыток транспортной компании, понесённый в связи с невозвращением в срок принадлежащего ему транспортного средства -
89 danno subito
сущ.общ. понесённый ущерб -
90 perdita a fini fiscali
сущ.фин. убыток, понесённый вследствие удержания налогаИтальяно-русский универсальный словарь > perdita a fini fiscali
-
91 perdita realizzata
сущ.фин. понесённый убыток -
92 понести
1) понести - см. Нести. [Баба понесла молоко на базар. Чорти його туди понесли. Коні понесли воза];2) (забеременеть) понести. [Будь проклята мати, і день, і година, коли понесла, коли породила (Шевч.)];3) потерпіти, прийняти. -сти убытки - потерпіти втрати (збитки); зазнати збитків. -сти труд - прийняти труд. -сти наказание - прийняти кару;4) почати верзти. Он -нёс вздор - він почав верзти нісенітницю. Понесённый -1) понесений;2) прийнятий. -сённые труды - прийняті труди. -сённое наказание - прийнята кара. -сённые им убытки - ті, що він потерпів, втрати (збитки).* * *1) (кого-что) понести́ (кого-що); (наказание, убытки, утрату) зазна́ти (чого), (убытки, утрату) ма́ти (що); ( отбыть) відбу́ти2) (безл.: повеять - о струе холода, ветра) потягну́ти и потягти́, -тя́гне; ( о запахе) понести́; ( подуть) поду́ти, поду́нути3) (перен.: начать говорить что-л. вздорное, неразумное) понести́, поча́ти верзти́, поча́ти плести́4) ( забеременеть) понести́ -
93 accrued
1) начисленный, понесённый (но не оплаченный расход)2) накопленный, наросший (о задолженности) -
94 pārihinika
☼ возмещение за понесённый убыток -
95 pratipāta
♂ возмещение за понесённый ущерб Я faЧI^4pratipātram adv. в каждой роли -
96 victim
- accident victimvictim in attendance — потерпевший в зале судебного заседания по делу;
- alleged victim
- apparent victim
- chief victim
- civil offence victim
- contemplated victim
- crime victim
- criminal offence victim
- disaster victim
- identified victim
- individual victim
- offence victim
- private victim
- public victim -
97 панесены
lat. ponesennay -
98 ponesennay
кір. панесеныБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ponesennay
-
99 angild
n юр. уст. -
100 (the) damage is estimated at ...
the damage is estimated (is put down) at... понесённый ущерб в.../разрушения исчисляются в...English-Russian combinatory dictionary > (the) damage is estimated at ...
См. также в других словарях:
ПОНЕСЁННЫЙ — ПОНЕСЁННЫЙ, понесённая, понесённое; понесён, понесена, понесено. прич. страд. прош. вр. от понести в 1, 3, 4 и 8 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
понесённый — понесённый, ён, ена, ено, ены [не понесенный] … Русское словесное ударение
понесённый — понесённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
понесённый — прил., кол во синонимов: 1 • понесенный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
понесённый — (неправильно понесенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
понесённый — ён, ена понесённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
понесённый — прич.; кр.ф. понесён, понесена/, сено/, сены/ … Орфографический словарь русского языка
понесённый — по/нес/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
Зацарённый, Василий Максимович — Василий Максимович Зацарённый Дата рождения 30 января 1852(1852 01 30) Место рождения Костромская губерния Дата смерти 1917 год(1917) … Википедия
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Зек (заключённый) — Н.А. Ярошенко «Всюду жизнь» Ван Гог «Прогулка заключенных» Заключённый (ЗК, «ЗеКа», «зек») человек, лишённый свободы по приговору суда и отбывающий наказание в специальном учреждении колонии, следственном изоляторе, тюрьме и т. п. Термин «зек»… … Википедия