-
21 перестать понапрасну терять время
Jargon: get of the dimeУниверсальный русско-английский словарь > перестать понапрасну терять время
-
22 терять время понапрасну
1) General subject: lose time2) Makarov: lose (one's) timeУниверсальный русско-английский словарь > терять время понапрасну
-
23 терять понапрасну
General subject: waste -
24 тратить (деньги ; силы/ресурсы; время) понапрасну
Универсальный русско-английский словарь > тратить (деньги ; силы/ресурсы; время) понапрасну
-
25 тратить время понапрасну
Универсальный русско-английский словарь > тратить время понапрасну
-
26 тратить понапрасну
1) General subject: trifle (время, силы, деньги), trifle away, (деньги; силы/ресурсы; время) waste (money; resources; time)2) Makarov: chuck awayУниверсальный русско-английский словарь > тратить понапрасну
-
27 тратить понапрасну силы
General subject: waste powder and shotУниверсальный русско-английский словарь > тратить понапрасну силы
-
28 тратить силы понапрасну
General subject: bite on graniteУниверсальный русско-английский словарь > тратить силы понапрасну
-
29 тратить понапрасну
-
30 растраченный
-
31 тратить
(что-л.)
spend, expend; (понапрасну) waste, (понапрасну о времени) diddle* * ** * *тратить; истратить, потратить spend, expend* * *consumedisburseexpendlayoutlayspendwaste -
32 тратить
(что-л.)несовер. - тратить; совер. - истратить, потратитьspend, expend; (понапрасну) waste, (понапрасну о времени) diddle -
33 даром
for nothing наречие: -
34 растраченный
1) General subject: dilapidated, dissipated (понапрасну), wasted2) Makarov: dilapidated (о состоянии) -
35 П-278
ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ ПОКЛЁП на кого VP subj: humanl to tell lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) falsely X возвёл поклёп на Y-a (на себя) — X made а false accusation against Y (himself), X slandered (slurred) Y (himself)).(Арина Пантелеймоновна:) Да ведь она (Фекла! лгунья, мой свет. (Те же и Фекла.) (Фекла:) Ан нет, Арина Пантелеймоновна, грех вам понапрасну поклеп возводить (Гоголь 1). (А.:) But she's (Fiokla is) a liar, you know, my love (Enter Fiokla.)(F:) Oh no, Arina Panteleimonovna, it's...bad of you to slander me for nothing (lc). -
36 возвести поклеп
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ ПОКЛЕП на кого[VP; subj: human]=====⇒ to tell lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) falsely:- X slandered (slurred) Y (himself).♦ [Арина Пантелеймоновна:] Да ведь она [Фекла] лгунья, мой свет. (Те лее и Фекла.) [Фекла:] Ан нет, Арина Пантелеймоновна, грех вам понапрасну поклеп возводить (Гоголь 1). [ А.:] But she's [Fiokla is] a liar, you know, my love (Enter Fiokla.)[E:] Oh no, Arina Panteleimonovna, it's...bad of you to slander me for nothing (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > возвести поклеп
-
37 возводить поклеп
• ВОЗВОДИТЬ/ВОЗВЕСТИ ПОКЛЕП на кого[VP; subj: human]=====⇒ to tell lies about s.o. (or o.s.), accuse s.o. (or o.s.) falsely:- X slandered (slurred) Y (himself).♦ [Арина Пантелеймоновна:] Да ведь она [Фекла] лгунья, мой свет. (Те лее и Фекла.) [Фекла:] Ан нет, Арина Пантелеймоновна, грех вам понапрасну поклеп возводить (Гоголь 1). [ А.:] But she's [Fiokla is] a liar, you know, my love (Enter Fiokla.)[E:] Oh no, Arina Panteleimonovna, it's...bad of you to slander me for nothing (lc).Большой русско-английский фразеологический словарь > возводить поклеп
-
38 потратить
-
39 тратить
истратить (вн.) -
40 нақақтан
үст. in vainпонапрасну
См. также в других словарях:
понапрасну — понапрасну … Орфографический словарь-справочник
понапрасну — Бесцельно, бесплодно, бесполезно, безрезультатно, непроизводительно, тщетно, даром, излишне, понапрасну, попусту, зря, вотще, всуе, втуне, без последствий. Все это ты ни к чему делаешь, толку не будет. Пропадешь ни за грош, ни за копейку, ни за… … Словарь синонимов
ПОНАПРАСНУ — ПОНАПРАСНУ, нареч. (разг.). Напрасно. Ходил понапрасну: не застал дома. «Понапрасну мы грех на душу приняли.» Чехов. «Зачем поонапрасну волновать людей?» В.Катаев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОНАПРАСНУ — ПОНАПРАСНУ, нареч. (разг.). Напрасно, зря. П. лить слёзы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
понапрасну — • напрасно, зря, тщетно, безуспешно, безрезультатно, бесполезно, без толку, впустую, понапрасну, попусту, даром Стр. 0603 Стр. 0604 Стр. 0605 Стр. 0606 Стр. 0607 Стр. 0608 Стр. 0609 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Понапрасну — нареч. качеств. разг. то же, что напрасно I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
понапрасну — понапр асну … Русский орфографический словарь
понапрасну — нареч … Орфографический словарь русского языка
понапрасну — понапра/сну, нареч., разг … Слитно. Раздельно. Через дефис.
понапрасну — нареч. Разг. Напрасно. П. тратить время и труд. П. лить слёзы. Наказать, обидеть, огорчить кого л. п. П. тревожиться. Всё пропало п … Энциклопедический словарь
понапрасну — нареч.; разг. Напрасно. Понапра/сну тратить время и труд. Понапра/сну лить слёзы. Наказать, обидеть, огорчить кого л. понапра/сну. Понапра/сну тревожиться. Всё пропало понапра/сну … Словарь многих выражений