Перевод: с английского на русский

с русского на английский

помышление

  • 1 помышление

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > помышление

  • 2 thought

    [θɔːt]
    1) Общая лексика: внимание (thank you for your kind thought of me - благодарю вас за внимание ко мне), внимательность, дума, забота (to take, to show thought for somebodyto show - заботиться о ком-либо), затея, мысль, мышление, намерение, помысел, раздумье, размышление (to collect one's thoughts, to compose one's thoughts - собраться с мыслями), соображение, мнение
    2) Религия: помышление
    4) Реклама: идея

    Универсальный англо-русский словарь > thought

  • 3 estimation

    noun
    1) суждение; мнение; оценка; in my estimation по моему мнению
    2) уважение; to hold in estimation уважать
    3) подсчет, вычисление; определение глазомером; прикидка
    * * *
    (n) оценивание; оценка; суждение
    * * *
    почтение, уважение; пиетет
    * * *
    [es·ti·ma·tion || ‚estɪ'meɪʃn] n. оценка, суждение, мнение; уважение; расчет, вычисление
    * * *
    вычисление
    думка
    мнение
    мысль
    отметка
    оценивание
    оценивания
    оценка
    подсчет
    помышление
    прикидка
    прогноз
    суждение
    уважение
    * * *
    1) почтение 2) суждение 3) приблизительная оценка, прикидка; приблизительный подсчет

    Новый англо-русский словарь > estimation

  • 4 idea

    noun
    1) идея; мысль; that's the idea вот именно!; вот это мысль!
    2) понятие, представление; we hadn't the slightest idea of it мы не имели ни малейшего представления об этом; to give an idea of smth. дать некоторое представление о чем-л.; this is not my idea of a good book я не считаю эту книгу интересной
    3) воображение, фантазия; what an idea! что за фантазия!; what's the big idea? collocation это еще что?; a это зачем?
    4) план, намерение; he is full of new ideas у него много новых планов
    the young idea детский ум
    Syn:
    concept, conception, impression, notion, thought
    * * *
    1 (n) идея; мысль; объект понятия; понятие; представление; соображение; формирование идеи
    2 (p) представление о
    * * *
    идея, мысль
    * * *
    [i·de·a || aɪ'dɪə] n. идея, мысль, представление, понятие, план, воображение, фантазия, намерение
    * * *
    архетип
    воображение
    думка
    задумка
    идея
    мнение
    мысль
    намерение
    план
    помышление
    понятие
    понятия
    представление
    фантазия
    * * *
    1) идея; мысль; план, намерение; мысленный образ 2) а) общее представление, понятие (о чем-л.) б) намек (на что-либо), легкое подозрение

    Новый англо-русский словарь > idea

  • 5 judgement

    noun
    1) приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; judgement reserved leg. отсрочка решения суда после окончания судебного разбирательства; to pass (или to give, to render) judgement on smb. выносить приговор кому-л.
    2) наказание, (божья) кара
    3) мнение, взгляд; in my judgement you are wrong на мой взгляд (по-моему, по моему мнению), вы не правы; private judgement личный взгляд (независимый от принятых, особ. в религиозных вопросах)
    4) рассудительность; умение правильно разбираться; good judgement трезвое суждение, трезвый расчет; to show good judgement судить здраво; poor judgement недальновидность; to sit in judgement критиковать
    5) (attr.) judgement creditor (debtor) кредитор (должник), признанный таковым по постановлению суда
    to disturb the judgement сбить с толку
    Syn:
    wisdom
    * * *
    (n) приговор; решение; судебное решение; суждение
    * * *
    судебное разбирательство, процесс
    * * *
    [judge·ment || 'dʒʌdʒmənt] n. приговор, решение суда; наказание, кара; суждение, мнение, взгляд; рассудительность; усмотрение
    * * *
    благоразумие
    взгляд
    думка
    здравомыслие
    кара
    мнение
    мысль
    наказание
    помышление
    предположение
    приговор
    рассудительность
    * * *
    1) а) редк. судебное разбирательство б) библ. суд Божий 2) а) приговор, решение, заключение суда (тж. of court) б) юр. передача движимого имущества по решению суда; документ о такой передаче 3) наказание, кара (обык. божья; on smb., smth.) 4) а) редк. авторитетное официальное мненние б) взгляд, мнение, суждение 5) критика, оценка; осуждение, порицание (of, on, upon)

    Новый англо-русский словарь > judgement

  • 6 judgment

    = judgement
    * * *
    (n) мнение; оценка; приговор; решение; суждение
    * * *
    = judgement
    * * *
    [judg·ment || 'dʒʌdʒmənt] n. приговор, решение суда; заключение суда в отношении правильности процедуры; наказание, кара, божья кара; суждение, мнение, взгляд; рассудительность, умение правильно разбираться, усмотрение
    * * *
    благоразумие
    думка
    здравомыслие
    кара
    мнение
    мысль
    наказание
    помышление
    предположение
    приговор
    рассудительность
    * * *
    = judgement

    Новый англо-русский словарь > judgment

  • 7 mind

    1. noun
    1) разум; умственные способности; ум; to be in one's right mind быть в здравом уме; out of one's mind помешанный, не в своем уме; to live with one's own mind жить своим умом; the great minds of the world великие умы человечества; on one's mind в мыслях, на уме
    2) память; воспоминание; to have (или to bear, to keep) in mind помнить, иметь в виду; to bring to mind напомнить; to go (или to pass) out of mind выскочить из памяти
    3) мнение; мысль; взгляд; to be of one (или a) mind (with) быть одного и того же мнения (с);
    to be of the same mind
    а) быть единодушным, придерживаться одного мнения;
    б) оставаться при своем мнении; to speak one's mind говорить откровенно; to change (или to alter) one's mind передумать; to my mind по моему мнению; it was not to his mind это было ему не по вкусу; to have an open mind быть объективным, непредубежденным; to read smb.'s mind читать чужие мысли
    4) намерение, желание; I have a great (или good) mind to do it у меня большое желание это сделать; to know one's own mind не колебаться, твердо знать, чего хочешь; to be in two minds колебаться, находиться в нерешительности
    5) дух (душа); mind,s eye духовное око, мысленный взгляд; deep in one's mind (глубоко) в душе
    many men, many minds, no two minds think alike = сколько голов, столько умов
    to make up one's mind решить(ся); to make up one's mind to smth. смириться с чем-л.
    Syn:
    brains, head, intellect, intelligence, reason, wits
    2. verb
    1) помнить; mind our agreement не забудьте о нашем соглашении; mind and do what you,re told не забудьте сделать то, что вам велели
    2) заботиться, заниматься (чем-л.); смотреть (за чем-л.); to mind the shop присматривать за лавкой; please mind the fire пожалуйста, последите за камином
    3) остерегаться, беречься; mind the step! осторожно, там ступенька!
    4) (в вопр. или отриц. предложении, a также в утверд. ответе) возражать, иметь (что-л.) против; do you mind my smoking? вы не будете возражать, если я закурю?; I don't mind it a bit нет, нисколько; yes, I mind it very much нет, я очень против этого; I shouldn,t mind я не прочь
    never mind ничего, неважно, не беспокойтесь, не беда
    never mind the cost (или the expense) не останавливайтесь перед расходами
    to mind one's P's and Q's следить за собой, за своими словами, соблюдать осторожность или приличия
    mind your eye! держи ухо востро!
    Syn:
    nurse
    * * *
    1 (n) разум; ум
    2 (v) иметь в виду
    * * *
    1) разум, ум 2) мнение 3) помнить, иметь в виду
    * * *
    [ maɪnd] n. разум, ум, интеллект; память, воспоминание; психика; мнение, взгляд; умственные способности; желание; мысль v. возражать, иметь что-л. против, иметь в виду, заботиться, обращать внимание, прислушиваться к советам, слушаться, остерегаться, беречься, помнить, смотреть, заниматься
    * * *
    башка
    голова
    думка
    мнение
    мысль
    помнить
    помышление
    председатель
    председательница
    разум
    рассудок
    ум
    * * *
    1. сущ. 1) а) разум; умственные способности б) мышление, умственная деятельность 2) а) память б) устар. церемония в память о чем-л. 3) мнение, взгляд, точка зрения 4) желание, намерение, склонность (сделать что-л.); преим. во фразах: 2. гл. 1) а) редк. напоминать б) архаич. или диал. помнить 2) заниматься, выполнять; присматривать за (кем/чем-л.) 3) а) следить, обращать внимание б) слушаться (кого-л.), прислушиваться (к кому-л.)

    Новый англо-русский словарь > mind

  • 8 opinion

    noun
    1) мнение, взгляд; to be of opinion that полагать, что; to have no settled opinions не иметь определенных взглядов; to have no opinion of быть невысокого мнения о; in my opinion по моему мнению, по-моему; to act up to one's opinions действовать согласно своим убеждениям
    2) мнение, заключение специалиста; counsel's opinion мнение адвоката о деле; to have the best opinion обратиться к лучшему специалисту (врачу и т. п.); to have (или to get) another opinion приглашать еще одного специалиста
    3) (attr.) opinion giver выразитель общественного мнения; opinion makers лица, формирующие общественное мнение; opinion poll опрос общественного мнения
    opinions differ посл. о вкусах не спорят
    a matter of opinion спорный вопрос
    Syn:
    belief, conviction, estimate, impressions, sentiment, view
    * * *
    (n) мнение; оценка; точка зрения; убеждение
    * * *
    * * *
    [o·pin·ion || ə'pɪnjən] n. мнение, воззрение, взгляд, убеждение, мнение или заключение специалиста, заключение специалиста, судебное решение
    * * *
    взгляд
    взор
    воззрение
    думка
    заключение
    мнение
    мысль
    отзыв
    отклик
    по-моему
    помоему
    помышление
    убеждение
    что
    * * *
    1) взгляд 2) оценка; мнение, заключение специалиста

    Новый англо-русский словарь > opinion

  • 9 thought

    I
    noun
    1) мысль; мышление; размышление; to collect (или to compose) one's thoughts собраться с мыслями; (lost) in thought погруженный в размышления; to read smb.'s thoughts читать чьи-л. мысли; to take thought задуматься; опечалиться
    2) намерение
    3) забота; внимание; to take (или to show) thought for smb. заботиться о ком-л.; thank you for your kind thought of me благодарю вас за внимание ко мне
    4) (а thought) чуточка (обыкн. употр. как adv: чуточку); a thought more polite чуть вежливей
    (as) quick as thought = с быстротой молнии; мгновенно
    second thoughts are best посл. = семь раз отмерь, один раз отрежь
    Syn:
    idea
    II
    past, past participle of think
    * * *
    (n) идея; мнение; мысль; мышление; соображение
    * * *
    мысль, размышление
    * * *
    [ θɔːt] n. мышление, мысль, мнение, соображения, размышление, намерение, внимание, забота, дума, помысел
    * * *
    внимание
    думка
    забота
    идея
    мгновенно
    мнение
    мысль
    мышление
    намерение
    опечалиться
    помышление
    предположение
    размышление
    соображение
    чуточка
    * * *
    1) мысль; мышление; размышление (about, on) 2) намерение

    Новый англо-русский словарь > thought

  • 10 estimation

    вычисление
    думка
    мнение
    мысль
    отметка
    оценивание
    оценивания
    оценка
    подсчет
    помышление
    прикидка
    прогноз
    суждение
    уважение

    English-Russian smart dictionary > estimation

  • 11 idea

    архетип
    воображение
    думка
    задумка
    идея
    мнение
    мысль
    намерение
    план
    помышление
    понятие
    понятия
    представление
    фантазия

    English-Russian smart dictionary > idea

  • 12 judgement

    благоразумие
    взгляд
    думка
    здравомыслие
    кара
    мнение
    мысль
    наказание
    помышление
    предположение
    приговор
    рассудительность

    English-Russian smart dictionary > judgement

  • 13 judgment

    благоразумие
    думка
    здравомыслие
    кара
    мнение
    мысль
    наказание
    помышление
    предположение
    приговор
    рассудительность

    English-Russian smart dictionary > judgment

  • 14 mind

    башка
    голова
    думка
    мнение
    мысль
    помнить
    помышление
    председатель
    председательница
    разум
    рассудок
    ум

    English-Russian smart dictionary > mind

  • 15 opinion

    взгляд
    взор
    воззрение
    думка
    заключение
    мнение
    мысль
    отзыв
    отклик
    по-моему
    помоему
    помышление
    убеждение
    что

    English-Russian smart dictionary > opinion

  • 16 thought

    внимание
    думка
    забота
    идея
    мгновенно
    мнение
    мысль
    мышление
    намерение
    опечалиться
    помышление
    предположение
    размышление
    соображение
    чуточка

    English-Russian smart dictionary > thought

См. также в других словарях:

  • помышление — думание, мерекание, рассуждение, раздумывание, размышление, кумекание, дума, мысль Словарь русских синонимов. помышление см. дума Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПОМЫШЛЕНИЕ — ПОМЫШЛЕНИЕ, помышления, ср. (книжн. устар и разг. фам.). Размышление, мысль, дума. «В тоске любовных помышлений и день и ночь проводит он.» Пушкин. Оставил всякое помышление о поездке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • помышление — ПОМЫШЛЕНИЕ, я, ср. (устар.). Мысль, размышление. И в помышлении не было лгать (и не думал, не собирался). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Помышление — ср. устар. 1. Мысль, дума. 2. то же, что намерение Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помышление — помышление, помышления, помышления, помышлений, помышлению, помышлениям, помышление, помышления, помышлением, помышлениями, помышлении, помышлениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • помышление — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (διάνοια) размышление, обдумывание; разум, душа; мнение, мысль; …   Словарь церковнославянского языка

  • помышление — помышл ение, я …   Русский орфографический словарь

  • помышление — (2 с), Пр. о помышле/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • помышление — замысел …   Cловарь архаизмов русского языка

  • помышление — по/мышл/ени/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

  • дума — См. мечта, мысль, совет думать думу, погрузиться в думу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дума мечта, размышление, раздумье, мысль, медитация, рефлексия, совет;… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»