Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

помыслить

  • 1 помыслить

    (о чём) помислити, подумати, погадати, поміркувати про що; (вообразить) здумати (думкою) про що. [І він таківський, що се зробить скоріше, ніж инший чоловік здумає думкою (Куліш)].
    * * *
    1) поду́мати, поми́слити
    2) (представить) уяви́ти

    Русско-украинский словарь > помыслить

  • 2 подумать

    1) о ком, о чём (думать несколько) - подумати, погадати про кого, про що, (помыслить) помислити про кого, про що, (поразмыслить) поміркувати, помізкувати про кого, про що и над чим, (с самим собою, с кем-л.) поміркуватися (без дополнения). [Про це ви погадайте (Сам.). Стану, подумаю, що долі не маю (Чуб.). Сама сіла, подумала й погадала (Ром. п.). А я поміркую, ватажка де взять. (Шевч.). Оттак, сердега, наш Рябко доміркувавсь, та й спать на цілий день і цілу ніч попхавсь (Г. Арт.)]. Он это сделал, не -ши - він це зробив, не поміркувавши. -майте о детях - подумайте про дітей. Надо было ранее об этом -мать - треба було перше (передніше) про це (по)міркувати. Можно -мать, что - можна гадати, думати, що. Надо хорошенько -мать об этом деле - треба добре поміркувати про цю справу. -майте хорошенько о том, что хотите сказать - добре поміркуйте (подумайте) про те, що маєте сказати. И не -маю сделать это - і гадки не маю зробити це, і не в голові мені робити це;
    2) (понять что-л. так или иначе) подумати, погадати, помислити, поміркувати, (представить) здумати, здумати думкою, змислити, зміркувати. [Як-би дізнались, то страшно здумати, що-б там було (Л. Укр.)]. Я -мал, ветер шумит - я подумав (погадав) - вітер шумить;
    3) -мать на кого (иметь подозрение) - подумати на кого. [Хіба ти подумала, що я украв?]. Подуманный - подуманий (редко подумняний), погаданий.
    * * *
    поду́мати; ( поразмыслить) поміркува́ти, погада́ти; ( помыслить) поми́слити

    Русско-украинский словарь > подумать

См. также в других словарях:

  • помыслить — См …   Словарь синонимов

  • ПОМЫСЛИТЬ — ПОМЫСЛИТЬ, помыслю, помыслишь (разг.). совер. к помышлять. Ты об этом и помыслить не смей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЫСЛИТЬ — ПОМЫСЛИТЬ, помысл и пр. см. помышлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ПОМЫСЛИТЬ — ПОМЫСЛИТЬ, лю, лишь; совер., о ком (чём) (книжн.). Подумать, предположить в мыслях. Не смеет и п. о чём н. | несовер. помышлять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Помыслить — сов. перех. и неперех. 1. перех. Мысленно представить, допустить. 2. устар. неперех. Подумать, поразмышлять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помыслить — помыслить, помыслю, помыслим, помыслишь, помыслите, помыслит, помыслят, помысля, помыслил, помыслила, помыслило, помыслили, помысли, помыслите, помысливший, помыслившая, помыслившее, помыслившие, помыслившего, помыслившей, помыслившего,… …   Формы слов

  • помыслить — пом ыслить, лю, лит …   Русский орфографический словарь

  • помыслить — (II), помы/слю, лишь, лят …   Орфографический словарь русского языка

  • помыслить — Syn: подумать, поразмыслить, размыслить (редк.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • помыслить — лю, лишь; св. 1. о ком чём или с придат. дополнит. Мысленно допустить, представить, предположить. Не мог и п. об отъезде. Не могу п. себя где либо, кроме России. Боюсь даже п. о родах. // с инф. Подумать что л., сделать, предпринять. Помыслил… …   Энциклопедический словарь

  • помыслить — (по)думать …   Cловарь архаизмов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»