Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

помыкать

  • 1 помыкать

    I. кого и кем попихати кого и ким, попихатися ким, помітувати, поневіряти ким, коверзувати над ким, собкати, турляти, колотити, поштуркуватися ким, замишляти, орудувати ким, потирати руки об кого. Человек, которым все -кают - попихач, поштурковище. [Хто для всіх був попихачем, тепер став другими попихати (Свид.)].
    II. 1) поблукати, поблудити, потинятися, повештатися. -кать по свету - поблукати по світах;
    2) -кать горе - натерпітися (набратися, зазнати) горя, біди, набідуватися, попоневірятися;
    3) помикати (льон, мички).
    * * *
    I пом`ыкать
    2) приму́сити (заста́вити) поблука́ти (потиня́тися)
    II помык`ать
    (кем) попиха́ти (кого, ким), попиха́тися (ким); пошту́ркувати (кого); диал. потира́ти (ким), потира́ти ру́ки (об кого)

    Русско-украинский словарь > помыкать

  • 2 издеваться

    над кем глузувати, глумитися, глумувати, збиткуватися, знущатися, кепкувати з кого, на глум, на сміх, на поглум, на глузи брати кого, кпити(ся), шкилювати, шкилити з кого. [Не глузуйте з старого, бо й сами старі будете (Харківщ.). Се ви глумитеся з мене (Кон.). Прийшли знущатися з своєї жертви (Грінч.). Не збиткуйся, чужа мати, не збиткуйся з мене (Пісня). Щоб сіячів твоїх їх власне покоління на глум не брало і на сміх (Франко). Кепкували з придуркуватого Федя (Н.-Лев.). З громади кпили, хлопців били (Шевч.). Хоч ти сильний, а зі смерти ти даремно кпишся (Рудан.). Шкилить та й шкилить цілий ранок з баби (Черніг.)].
    * * *
    (над кем-чем) знуща́тися, глузува́ти, глуми́тися, -млю́ся, -ми́шся (з кого-чого, над ким-чим); ( помыкать кем) коверзува́ти (над ким), вари́ти (-рю́, -риш) во́ду (з кого); збиткува́тися, -ку́юся, -ку́єшся (над ким-чим, з кого-чого), збиткува́ти (кого-що), поневіря́ти (ким-чим)

    Русско-украинский словарь > издеваться

  • 3 поиздеваться

    над кем) познущатися, поглумитися, поглузувати, покепкувати, покпити(ся), (вдоволь) назнущатися, наглумитися, накпити(ся), накепкуватися з кого, з чого, позбиткуватися над ким.
    * * *
    (над кем-чем) познуща́тися, поглузува́ти (з кого-чого, над ким-чим); (помыкать некоторое время кем-л.) повари́ти во́ду (з кого), позбиткува́тися (над ким-чим, з кого-чого), поковерзува́ти (над ким)

    Русско-украинский словарь > поиздеваться

  • 4 помыкаться

    по свету) см. Помыкать 1.
    * * *
    поблука́ти; потиня́тися; (долго, много) попоневіря́тися

    Русско-украинский словарь > помыкаться

  • 5 Перемыкивать

    перемыкать
    1) (снова) перемикувати, перемикати, перечісувати, перечесати (напр., льон, коноплі); (помыкать всё) почесати. Перемыканный - перечесаний. -ся - перечісуватися, бути перечесаним. Верёвка -лась - мотузка перетерлася;
    2) -вать (горе, беду и т. д.) - перетерплювати, перетерпіти, перебідувати, перекалантати; см. Переносить 2, Перетерпливать.

    Русско-украинский словарь > Перемыкивать

См. также в других словарях:

  • ПОМЫКАТЬ — кого, и кем; помыкнуть или помкнуть кого, неволить, толкать, совать; увлекать силой, потащить; мыкать туда и сюда, по своему произволу, рабски. Как отымалками, чертями помыкает! Крылов Он его и туда и сюда помыкает. Помкнуль волк овцу! Не… …   Толковый словарь Даля

  • помыкать — и помыкать. В знач. «заставить скитаться, подвергаться жизненным невзгодам» помыкать, помыкаю, помыкает (сов.). Много горя и нужды помы кает. В знач. «притеснять кого либо, распоряжаться кем либо по своему произволу» помыкать, помыкаю, помыкает… …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • помыкать — См. править... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помыкать подчинять, править Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • ПОМЫКАТЬ — 1. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, совер., что (обл. и прост.). Провести некоторое время, мыкая. Помыкаьб лен, пеньку. Немало я горя помыкала. 2. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, несовер., кем чем. Деспотически обращаться с кем нибудь, неволить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЫКАТЬ — 1. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, совер., что (обл. и прост.). Провести некоторое время, мыкая. Помыкаьб лен, пеньку. Немало я горя помыкала. 2. ПОМЫКАТЬ, помыкаю, помыкаешь, несовер., кем чем. Деспотически обращаться с кем нибудь, неволить,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЫКАТЬ — ПОМЫКАТЬ, аю, аешь; несовер., кем (разг.). Притеснять кого н., распоряжаться кем н. по своему произволу. П. своими домашними. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • помыкать — 1. по/мык/а/ть, несов. (притеснять). 2. помыкать(ся) по/мык/а/ть(ся), сов. [от мык/а/ть(ся)] …   Морфемно-орфографический словарь

  • помыкать — 1. помыкать, аю, аешь, сов. (скитаться, испытывать жизненные невзгоды); немало горя помыкала; помыкал по свету 2. помыкать, аю, аешь, несов. (притеснять кого л.); помыкать своими близкими …   Русское словесное ударение

  • Помыкать — несов. неперех. Деспотически распоряжаться кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • помыкать — 1. помыкать, помыкаю, помыкаем, помыкаешь, помыкаете, помыкает, помыкают, помыкая, помыкал, помыкала, помыкало, помыкали, помыкай, помыкайте, помыкавший, помыкавшая, помыкавшее, помыкавшие, помыкавшего, помыкавшей, помыкавшего, помыкавших,… …   Формы слов

  • помыкать — пом ыкать, аю, ает, сов. (от м ыкать) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»