Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

помыкать+горе

  • 1 помыкать

    I. кого и кем попихати кого и ким, попихатися ким, помітувати, поневіряти ким, коверзувати над ким, собкати, турляти, колотити, поштуркуватися ким, замишляти, орудувати ким, потирати руки об кого. Человек, которым все -кают - попихач, поштурковище. [Хто для всіх був попихачем, тепер став другими попихати (Свид.)].
    II. 1) поблукати, поблудити, потинятися, повештатися. -кать по свету - поблукати по світах;
    2) -кать горе - натерпітися (набратися, зазнати) горя, біди, набідуватися, попоневірятися;
    3) помикати (льон, мички).
    * * *
    I пом`ыкать
    2) приму́сити (заста́вити) поблука́ти (потиня́тися)
    II помык`ать
    (кем) попиха́ти (кого, ким), попиха́тися (ким); пошту́ркувати (кого); диал. потира́ти (ким), потира́ти ру́ки (об кого)

    Русско-украинский словарь > помыкать

  • 2 Перемыкивать

    перемыкать
    1) (снова) перемикувати, перемикати, перечісувати, перечесати (напр., льон, коноплі); (помыкать всё) почесати. Перемыканный - перечесаний. -ся - перечісуватися, бути перечесаним. Верёвка -лась - мотузка перетерлася;
    2) -вать (горе, беду и т. д.) - перетерплювати, перетерпіти, перебідувати, перекалантати; см. Переносить 2, Перетерпливать.

    Русско-украинский словарь > Перемыкивать

См. также в других словарях:

  • ПОМЫКАТЬ — кого, и кем; помыкнуть или помкнуть кого, неволить, толкать, совать; увлекать силой, потащить; мыкать туда и сюда, по своему произволу, рабски. Как отымалками, чертями помыкает! Крылов Он его и туда и сюда помыкает. Помкнуль волк овцу! Не… …   Толковый словарь Даля

  • ГОРЕ — В горе бросает кого. Арх. Становится горько, обидно кому л. АОС 9, 339. Ввести в горе кого. Яросл. Обидеть, оскорбить, рассердить кого л. ЯОС 2, 37. Веселить горе. Сиб. Терпеть горе, пытаться пережить, преодолеть его. ФСС, 25. Водить горе. Новг.… …   Большой словарь русских поговорок

  • ГОРЕ - БЕДА — В семь лет перебедовали семьдесят семь бед. Живем покашливаем, ходим похрамываем. С кашлем вприкуску, с перхотой впритруску. Что день, то радость, а слез не убывает. Что ни дальше, то лучше, а не наплачешься. Наше житье (или: житье, житье)… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Горе (горя, горюшко, горюшка) мыкать (намыкаться, помыкать) — Народн. Терпеть бедствия, лишения, жить трудной жизнью. БМС 1998, 128; БТС, 219, 566; ПОС, 7, 143; СПП 2001, 31; НОС 7, 35; НОС 8, 106; МФС, 61; Ф 1, 306; СФС, 57; СРГБ 1, 91; СРГМ 1986, 20; Мокиенко 1990, 85; АОС 9, 381, 338 …   Большой словарь русских поговорок

  • Горюшка помыкать — См. Горе мыкать (ГОРЕ) …   Большой словарь русских поговорок

  • ГОРЮШКО — водить. Новг. Жить в нищете, испытывать лишения. НОС 2, 52. Горюшко мыкать. См. Горе мыкать (ГОРЕ). Горюшка помыкать. См. Горе мыкать (ГОРЕ). Горюшка принять. См. Горе принимать (ГОРЕ). Горюшка тяпнуть. См. Горе принимать (ГОРЕ). Горюшка хватить …   Большой словарь русских поговорок

  • Рабы и охота за ними —         Дух великий! Чем мы, негры, пред тобой виноваты. Что дал ты нам чашу Скорби, гневом против нас объятый? О, скажи, когда из тучи лик твой благостный проглянет. Пред человеком, как ты, свободным, будь смел, не бойся; Но от раба, что рвет… …   Жизнь животных

  • Люк де Клапье Вовенарг — (1715 1747 гг.) писатель Бедность так принижает людей, что они стыдятся даже своих добродетелей. Большинство людей в глубине души презирает добродетель и плюет на славу. Бывают люди, чьи таланты никогда бы не обнаружились, не будь у них еще и… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Сесть кому на голову. — Сесть кому на шею (т. е. помыкать кем). Сесть кому на голову (т. е. заслонить ход, производство). См. ГОРЕ БЕДА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Адамс, Эми — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Адамс. Эми Адамс Amy Adams …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»