-
1 помощник судьи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помощник судьи
-
2 помощник
муж. assistant, mate;
helper, aid, help, helpmate, helpmeet старший помощник командира ≈ (корабля) executive officer амер. - помощник капитана помощник машинистапомощн|ик - м., ~ица ж. assistant, helper;
~ директора associate director;
~ заведующего assistant manager;
~ капитана( в торговом флоте) mate;
~ секунданта спорт. assistant second;
~ старшего судьи спорт. assistant referee;
~ звукооператора кино sound technician`s assistant;
~ киномеханика assistant projectionalist;
~ костюмера wardrobe assistant;
~ продюсера assistant producer;
жарг. gopher;
~ режиссёра кино assistant director.Большой англо-русский и русско-английский словарь > помощник
-
3 assistant judge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > assistant judge
-
4 deputy judge
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deputy judge
-
5 deputy judge
помощник судьи -
6 assistant judge
-
7 deputy judge
-
8 assistant referee
English-Russian dictionary of football terms > assistant referee
-
9 assistant judge
помощник судьиEnglish-Russian dictionary of technical terms > assistant judge
-
10 deputy judge
помощник судьиEnglish-Russian dictionary of technical terms > deputy judge
-
11 pedaneus iudex
помощник судьи (представитель магистрата), который во время империи в гражданском процессе extra ordinem решал маловажные дела (1. 3 § 1 D. 2, 7. 1. 1 § 6 D. 3, 1. 1. 4 D. 26, 5. 1. 38 § 10 D. 48, 19. 1. 29 C. 2, 3. 1. 3 C. 2, 47. tit. C. 3, 3. 1. 2 C. 6, 7. 1. 11 C. 9, 22); тк. ped. arbiter (1. 6 pr. C. 2, 8).Латинско-русский словарь к источникам римского права > pedaneus iudex
-
12 (an) assistant judge
помощник судьи/судебный заседательEnglish-Russian combinatory dictionary > (an) assistant judge
-
13 assistant
əˈsɪstənt сущ.
1) помощник, подручный;
ассистент, референт chairside assistant ≈ помощник стоматолога physician's assistant ≈ помощник врача, фельдшер teaching assistant ≈ помощник преподавателя, ассистент преподавателя Syn: auxiliary, mate, adjutant, aide, helper, subordinate
2) юр. заместитель судьиn помощник, ассистентappointed ~ назначенный помощникassistant ассистент ~ вспомогательное средство ~ юр. заместитель судьи ~ замещающий ~ помогающий ~ помощник;
ассистент ~ помощник ~ референтday-care ~ воспитатель в дневном детском саду (может иметь узкую специализацию: музыка, пение, рисование и т. д.)graphics ~ вчт. графический сопроцессорjudicial ~ помощник судьиlegal ~ референтparalegal ~ помощник адвоката paralegal ~ помощник судьиsales ~ консультант-продавецshop ~ консультант-продавец shop ~ продавецБольшой англо-русский и русско-английский словарь > assistant
-
14 assistant
[əˈsɪstənt]appointed assistant назначенный помощник assistant ассистент assistant вспомогательное средство assistant юр. заместитель судьи assistant замещающий assistant помогающий assistant помощник; ассистент assistant помощник assistant референт day-care assistant воспитатель в дневном детском саду (может иметь узкую специализацию: музыка, пение, рисование и т. д.) graphics assistant вчт. графический сопроцессор judicial assistant помощник судьи laboratory assistant лаборант legal assistant референт paralegal assistant помощник адвоката paralegal assistant помощник судьи personal assistant личный помощник physical therapist assistant помощник физиотерапевта sales assistant консультант-продавец shop assistant консультант-продавец shop assistant продавец temporary assistant временный помощник -
15 judge
[ˈdʒʌdʒ]assistant judge заместитель судьи assistant judge младший судья assistant judge помощник судьи associate judge заместитель судьи circuit judge окружной судья circuit judge судья верховного суда, приписанный к определенному округу commercial judge судья по торговым делам criminal court judge судья по уголовным делам deputy judge помощник судьи expert judge компетентный судья impartial judge беспристрастный судья judge арбитр, эксперт judge арбитр judge быть арбитром, решать judge выносить приговор judge выносить решение judge делать вывод judge осуждать, порицать judge оценивать; to judge horses давать оценку лошадям judge полагать judge судить; выносить приговор judge судить judge судья; Judge Advocate General генеральный прокурор, начальник военно-юридической службы; judge advocate военный прокурор judge судья judge считать, полагать; составить себе мнение, приходить к выводу; to judge by appearances судить по внешности judge считать judge третейский судья judge ценитель, знаток; a judge of art ценитель искусства judge эксперт judge считать, полагать; составить себе мнение, приходить к выводу; to judge by appearances судить по внешности judge оценивать; to judge horses давать оценку лошадям judge ценитель, знаток; a judge of art ценитель искусства judge of bankruptcy court судья суда по делам о несостоятельности judge of inferior court судья суда первой инстанции judge of probate court судья суда по делам о наследствах и опеке lay judge заседатель lay judge судья, не являющийся профессиональным юристом; судебный асессор learned judge ученый судья legal judge законный судья lower court judge судья низшего суда lower court judge судья суда низшей инстанции military judge военный судья presiding judge председательствующий судья probate judge судья суда по делам о наследстве, завещании и опеке professional judge профессиональный судья puisne judge рядовой судья puisne judge член суда puisne: judge юр. младший (по возрасту или рангу); puisne judge рядовой судья, член суда specialist judge специальный судья supreme court judge судья верховного суда supreme judge верховный судья trial judge судья, участвующий в рассмотрении дела vacation judge судья, исполняющий свои обязанности во время каникул -
16 deputy
сущ.1)а) упр., пол. депутат, делегат, представитель, посланникto act as deputy for smb. — выступать в качестве представителя кого-л.
While judges of the Supreme Court cannot act by deputy, county court judges and recorders can, in cases of illness or unavoidable absence, appoint deputies. — Хотя судьи Верховного суда не могут действовать через представителей, судьи окружных судов и протоколисты могут в случае болезни или отсутствия по иным уважительным причинам назначать представителей.
Syn:б) упр. заместитель, помощник, исполняющий обязанностиSee:deputy administrator, deputy director, deputy governor, deputy sheriff, deputy mayor, Deputy Prime Minister, deputy speaker, deputy manager, deputy minister2) пол. депутат (в нек. странах: выборный член законадательного органа)See:3) доб., преим. брит. десятник по безопасности, крепильшик (должностное лицо, отвечающее за безопасность на шахте) -
17 helper
['helpə]1) Общая лексика: вспомогательный паровоз, подручный, помощник, помощник конюха, помощник судьи по защите (Дрессировка собак), фигурант-дрессировщик (Дрессировка собак)2) Медицина: ассистент, вспомогательный персонал, фаг-помощник, хелпер3) Спорт: страхующий4) Военный термин: младший специалист, младший техник5) Техника: вспомогательный механизм, сталевар6) Религия: утешитель7) Железнодорожный термин: подручный сталевара, толкач8) Экономика: подсобный рабочий9) Автомобильный термин: подрессорник10) Горное дело: вспомогательный шпур11) Лесоводство: дополнительный рабочий12) Вычислительная техника: система консультативной поддержки13) Нефть: рабочий буровой бригады14) Иммунология: вирус-помощник, клетка-помощник, клетка-хелпер15) Автоматика: вспомогательное устройство, вспомогательный рабочий16) Макаров: вспомогательное средство17) Этология: помощник (особь, проявляющая родительское отношение к чужим детёнышам)18) Майкрософт: DC вспомогательный контроллер домена -
18 deputy
ˈdepjutɪ сущ.
1) а) депутат, представитель, посланник special deputy ≈ представитель с ограниченными полномочиями Syn: representative, delegate б) заместитель, помощник, исполняющий обязанности Syn: substitute, lieutenant, vicegerent
2) представитель нижней палаты парламента (в ряде стран ≈ депутат, конгрессмен и т.д.)
3) горн. десятник по безопасности;
крепильщик представитель - general * представитель с неограниченными полномочиями - special * представитель с ограниченными полномочиями - to do smth. by * действовать через своего представителя - to act as * for smb. выступать в качестве представителя кого-л. депутат - Chamber of Deputies палата депутатов - to appoint /to authorize/ a * назначить депутата заместитель, помощник - * chairman заместитель председателя - * governor заместитель управляющего - * chief of staff( военное) заместитель начальника штаба - * commanding officer( военное) заместитель командующего;
(морское) заместитель старшего на рейде - * judge помощник судьи( горное) десятник по безопасности и креплению;
штейгер ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) deputy депутат, делегат;
представитель;
Chamber of Deputies палата депутатов (во Франции) ~ депутат ~ горн. десятник по безопасности;
крепильщик ~ дублер ~ заместитель, помощник ~ заместитель;
by deputy по доверенности, по уполномочию ~ заместитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff ~ помощник ~ представитель ~ амер. сокр. от deputy sheriff sheriff: deputy ~ амер. лицо, облеченное правами шерифа -
19 Hilfsrichter
сущ.1) спорт. лицо, временно допущенное к исполнению обязанности судьи, помощник судьи2) юр. вспомогательный судья, лицо, временно допущенное к исполнению обязанностей судьи -
20 Hilfsrichter
См. также в других словарях:
Помощник судьи арбитражного суда — оказывает помощь судье в подготовке и организации судебного процесса и не вправе выполнять функции по осуществлению правосудия; может вести протокол судебного заседания и совершать иные процессуальные действия; не вправе совершать действия,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Помощник судьи — лицо, содействующее осуществлению правосудия, оказывающее помощь судье в подготовке и организации судопроизводства, которое не вправе выполнять судейские функции … Большой юридический словарь
Помощник футбольного судьи — Пробивается угловой. Судья на линии следит за выполнением правил. Помощники судьи (судьи на линиях) помогают основному судье (арбитру) судить матч. Их полномочия описаны в правиле 6 футбольных правил. Форма и экипировка Форма судей на линиях… … Википедия
Помощник арбитражного судьи — 1. Помощник судьи оказывает помощь судье в подготовке и организации судебного процесса и не вправе выполнять функции по осуществлению правосудия. 2. Помощник судьи может вести протокол судебного заседания и совершать иные процессуальные действия… … Официальная терминология
Помощники судьи — Пробивается угловой. Судья на линии следит за выполнением правил. Помощники судьи (судьи на линиях) помогают основному судье (арбитру) судить матч. Их полномочия описаны в правиле 6 футбольных правил. Форма и экипировка Форма судей на линиях… … Википедия
Отвод помощника судьи, секретаря судебного заседания, эксперта, переводчика арбитражного суда — помощник судьи, секретарь судебного заседания, эксперт, переводчик не могут участвовать в рассмотрении дела и подлежат отводу по основаниям, предусмотренным для отвода судьи (см. соответствующий раздел). Основанием для отвода эксперта является… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Юду — Помощник судьи ада, статуя эпохи Империи Мин Юду … Википедия
Чемпионат регби 2012 — Rugby Championship 2012 … Википедия
Кубок трёх наций 2009 — Tri Nations 2009 Формат трёхкруговой турнир Место проведения … Википедия
Кубок трёх наций 2010 — Tri Nations 2010 Формат трёхкруговой турнир Сроки турнира 10 июля 11 сентября Участники … Википедия
Кубок трёх наций 2011 — Tri Nations 2011 Формат двухкруговой турнир Сроки турнира 23 июля 27 августа Участники … Википедия