-
1 помирение
(одобряване) reconciliation(примирение) resignation* * *помирѐние,ср., само ед. ( сдобряване) reconciliation; ( примирение) resignation.* * *conciliation* * *1. (одобряване) reconciliation 2. (примирение) resignation -
2 помирение
помире́ни|е ср., -я 1. Versöhnung f, -en, Aussöhnung f, -en; 2. юр. Vergleich m, -e. -
3 помирение
ср conciliation f, réconciliation f, raccommodement m; pacification f. -
4 опит м за помирение
Sühneversuch {m} -
5 крачка
1. step (и прен.)ни крачка напред not a step forward! advance at your peril! голяма крачка напред a great step/stride forwardгарата е на няколко крачки оттук the station is a few steps away from hereна две крачки a couple of steps away, close at hand; close byживеят на две крачки от нас they live next door (to us)правя няколко крачки take a few stepsправя първата крачка take the first step, ( за помирение) make the first move2. (ход) paceходя с бавни крачки walk/pace slowlyс бърза/бодра/бавна крачка at a quick/brisk/slow paceдавам крачка (водя при надбягване) make the running* * *кра̀чка,ж., -и 1. step (и прен.); голяма \крачкаа stride (и прен.); живеят на две \крачкаи от нас they live next door (to us); на всяка \крачкаа at every step/turn; на две \крачкаи a couple of steps away, close at hand; close by; разг. within a spitting distance; на \крачкаа от успеха within an ace of success; ни \крачкаа напред not a step forward! advance at your peril! правя първата \крачкаа take the first step, (за помирение) make the first move; (в някоя област) разг. амер. get to first base; правя решителна \крачкаа throw the great cast; хващам в \крачкаа разг. nail, catch s.o. on the hop, catch s.o. with their pants down (usu. pass.);2. ( ход) pace; давам \крачкаа ( водя при надбягване) make the running; с бърза/бодра/бавна \крачкаа at a quick/brisk/slow pace; ускорявам \крачкаата quicken/mend/hasten o.’s pace.* * *move up; pace; remove; step{step}: not a крачка forward! - нито крачка напред!* * *1. (ход) pace 2. c бърза/бодра/бавна КРАЧКА at a quick/brisk/slow pace 3. step (и прен.) 4. КРАЧКА по КРАЧКА step by step 5. гарата е на няколко крачки оттук the station is a few steps away from here 6. голяма КРАЧКА stride (и прен.) 7. давам КРАЧКА (водя при надбягване) make the running 8. живеят на две крачки от нас they live next door (to us) 9. на всяка КРАЧКА at every step/turn 10. на две крачки a couple of steps away, close at hand;close by 11. ни КРАЧКА напред not a step forward! advance at your peril! голяма КРАЧКА напред a great step/stride forward 12. правя няколко крачки take a few steps 13. правя първата КРАЧКА take the first step, (за помирение) make the first move 14. ускорявам КРАЧКАта quicken/mend/hasten o.'s pace 15. ходя с бавни крачки walk/pace slowly -
6 примирение
1. resignationс примирение вж. примирено2. (помирение) reconciliation* * *примирѐние,ср., само ед.1. resignation;2. ( помирение) reconciliation.* * *1. (помирение) reconciliation 2. resignation 3. с ПРИМИРЕНИЕ вж. примирено -
7 помиряване
ср 1. conciliation f; réconciliation f, raccommodement m; 2. (помирение) résignation f.
См. также в других словарях:
помирение — същ. помиряване, сдобряване, спогодба същ. спечелване, умилостивяване, спогаждане същ. успокояване, усмиряване, укротяване, изглаждане … Български синонимен речник
Ilinden–Preobrazhenie Uprising — A map of the uprising in the regions of Macedonia and Thrace. Present day borders are visible, together with Ottoman frontiers at the time. The Ilinden–Preobrazhenie Uprising or simply the Ilinden Uprising of August 1903 (Bulgarian: Илинденско… … Wikipedia
Internal Thracian Revolutionary Organisation — The Internal Thracian Revolutionary Organisation ( bulg. Вътрешна тракийска революционна организация), ITRO, was a Bulgarian revolutionary organisation active in Western Thrace and southern Bulgaria between 1922 and 1934. [http://upload.wikimedia … Wikipedia
арбитраж — същ. съд същ. спогодба, посредничество, помирение … Български синонимен речник
изглаждане — същ. успокояване, усмиряване, укротяване, помиряване, помирение … Български синонимен речник
компромис — същ. отстъпка, взаимна отстъпка, разбирателство, помирение същ. спогодба, споразумение същ. отстъпление, безпринципност … Български синонимен речник
отстъпка — същ. компромис, спогодба, разбирателство, помирение, концесия същ. отбив, рабат, намаление, спадане същ. отстъпление същ. намаляване, съкращение същ. недостатък, отрицателна страна … Български синонимен речник
помиряване — същ. сдобряване, помирение, спогодба същ. спечелване, умилостивяване, спогаждане същ. успокояване, усмиряване, укротяване, изглаждане … Български синонимен речник
примирие — същ. мир, примирение, помирение същ. спокойствие, тишина … Български синонимен речник
разбирателство — същ. съгласие, единодушие, единомислие, сговор, сговорчивост, хармония, помирение, спогодба, споразумение, компромис, отстъпки същ. дружба, другарство, другарски отношения същ. приятелство, добри чувства, приятелски отношения същ. единение същ.… … Български синонимен речник
сдобряване — същ. помиряване, помирение, спогодба … Български синонимен речник
