-
21 house
house 1. помещение; 2. жилище животных; нора; берлога; гнездо; 3. помещение для животного; клетка, вольер(а); 4. дом, домик (напр. личинки ручейника)rearing house инсектарий, садок для насекомыхEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > house
-
22 Krankenstall
-
23 room for
to make room for — посторониться, дать место
-
24 sitting room
1. гостиная; общая комната2. место, пространство для сиденияto make room for — посторониться, дать место
Синонимический ряд:reception room (noun) apartment; best room; drawing room; front room; living room; parlor; parlour; reception room; salon; stateroom -
25 smoke-filled room
1. амер. прокуренная комната в гостинице2. амер. место встречи политиков для закулисных переговоровmaking room — создающий место; создание места
to make room for — посторониться, дать место
3. амер. закулисные переговоры или махинацииthe nomination was decided in a smoke-filled room — решение о выдвижении этой кандидатуры было принято путём неофициальных переговоров
to be cramped for room — жить или работать в тесноте;
-
26 toner particle storage housing
English-Russian big polytechnic dictionary > toner particle storage housing
-
27 anaesthesia column housing
English-Russian big medical dictionary > anaesthesia column housing
-
28 sheltered housing
executive housing — дома высшей категории; дорогие квартиры
banjo axle housing — картер заднего моста типа "банджо"
-
29 developer housing
English-Russian big polytechnic dictionary > developer housing
-
30 Krankviehschlachthalle
Универсальный немецко-русский словарь > Krankviehschlachthalle
-
31 pen
I [pen] 1. сущ.1)I am writing with the gold pen he gave me. — Я пишу золотым пером, которое он подарил мне.
The pen won't write. — Ручка не пишет.
My pen's run out. — У меня кончилась ручка.
felt-tip(ped) pen — амер. фломастер
fibre-tip pen — брит. фломастер
pen friend; pen pal — друг по переписке
2)а) литературный стиль, манера писать3) литератор, писатель2. гл.The translation has been faithfully made by a distinguished pen. — Перевод был блестяще выполнен выдающимся писателем.
1) писать перомSyn:2) писать, сочинять; излагатьSyn:II [pen] 1. сущ.1)а) небольшой загон (для скота, птицы)б) вместимость загона (количество животных, на которое рассчитан загон)2)3) плантация, ферма ( на Ямайке)Syn:4) амер. помещение для арестованных при полицейском участке5) уст. плотина, дамба, запрудаSyn:2. гл.; прош. вр. penned и pent, прич. прош. вр. penned и pent1) = pen in / up запирать, заключатьHow long have you been penned up in the house by your illness? — Сколько времени тебе пришлось сидеть дома из-за болезни?
His anger had been pent up for so long that at last he exploded. — Он так долго сдерживал гнев, что наконец взорвался.
I can't help feeling penned in by this long winter. — Зима слишком длинная, чувствую себя как в тюрьме.
Syn:2)б) перекрывать плотиной ( реку), запруживатьSyn:dam I 2.III [pen] сущ. -
32 seating accommodation
sleeping accommodation — ночлег; спальное место, постель
sitting accommodation — сидячее место; сидячая плацкарта
English-Russian big polytechnic dictionary > seating accommodation
-
33 cuarto
1. adj m 2. m1) четверть, четвёртая часть2) комнатаcuarto de estar — общая комната, гостиная3) квартира4) ист. кварто ( медная монета)9) pl конечности ( животного)10) pl разг. деньгиestar sin (no tener) un cuarto — сидеть без гроша, сидеть на мелиtener (cuatro) cuartos — быть при деньгах, иметь деньги••cuarto de estandartes воен. — помещение для хранения штандартовcuarto de final ( чаще pl) спорт. — четвертьфиналcaérsele (írsele) a uno cada cuarto por su lado разг. — быть неряхойdar un cuarto al pregonero разг. (чаще с отриц.) — выбалтывать, разбалтыватьechar su cuarto a espadas разг. — вмешиваться в разговор; высказывать своё мнениеhacer cuartos a uno — четвертовать кого-либоtener buenos cuartos разг. — быть мускулистым (сильным) -
34 vivarium
[vaɪ've(ə)rɪəm] -
35 cuarto
1. adj m 2. m1) четверть, четвёртая частьcuarto de Luna астр. — четверть Луны
cuarto creciente астр. — первая (растущая) четверть ( Луны)
2) комнатаcuarto de aseo — санузел, туалет
cuarto de estar — общая комната, гостиная
3) квартира4) ист. кварто ( медная монета)5) четвёртое колено ( рода)8) воен. вахта (тж время)cuarto vigilante — вахтенная смена, дежурный караул
9) pl конечности ( животного)cuarto delantero (trasero) — передняя (задняя) часть тела ( животных), передние (задние) ноги
10) pl разг. деньгиestar sin (no tener) un cuarto — сидеть без гроша, сидеть на мели
- cuarto obscurotener (cuatro) cuartos — быть при деньгах, иметь деньги
- cuarto a cuarto
- poner cuarto a uno••cuarto de final ( чаще pl) спорт. — четвертьфинал
de tres al cuarto — грошовый, пустяковый, так себе
dar un cuarto al pregonero разг. (чаще с отриц.) — выбалтывать, разбалтывать
echar su cuarto a espadas разг. — вмешиваться в разговор; высказывать своё мнение
-
36 четлык
четлык1. клетка; помещение для птиц и мелких животных в форме коробки из металлических или деревянных прутьевКайык четлык клетка для птиц;
мӱкшава четлык клетка пчелиной матки; маточник.
Четлык кӧргышкӧ логалын, шыдешкен ырла арлан. М. Казаков. Угодив в клетку, сердито урчит хомяк.
Четлык кӧргысӧ шӱшпыкшӧ яндар южыш лекнеже. МДЭ. Находящийся в клетке соловей хочет вылететь на чистый воздух.
2. перен. тюрьма; место содержания лишённых свободы; место заключенияЭрык мурызым кӱ четлыкыш шынденыт. В. Горохов. Певца свободы посадили в каменную клетку.
Уло четлык – фашист Пиночетын, патриот-влакым тушто кучат. А. Селин. Есть клетка – у фашиста Пиночета, патриотов содержат там.
Сравни с:
тюрьма -
37 четлык
1. клетка; помещение для птиц и мелких животных в форме коробки из металлических или деревянных прутьев. Кайык четлык клетка для птиц; мӱ кшава четлык клетка пчелиной матки; маточник.□ Четлык кӧ ргышкӧ логалын, Шыдешкен ырла арлан. М. Казаков. Угодив в клетку, сердито урчит хомяк. Четлык кӧргысӧ шӱшпыкшӧ яндар южыш лекнеже. МДЭ. Находящийся в клетке соловей хочет вылететь на чистый воздух. Ср. клетке I.2. перен. тюрьма; место содержания лишённых свободы; место заключения. Эрык мурызым кӱ четлыкыш шынденыт. В. Горохов. Певца свободы посадили в каменную клетку. Уло четлык – фашист Пиночетын, Патриот-влакым тушто кучат. А. Селин. Есть клетка – у фашиста Пиночета, Патриотов содержат там. Ср. тюрьма. -
38 Maststall
-
39 stabulario
-
40 stabulario
См. также в других словарях:
помещение для животных — tvartas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Pastatas ūkiniams gyvūnams, išskyrus bites, laikyti. atitikmenys: angl. animal house; cattle shed; cow house vok. Stall, m rus. животноводческое… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
помещение для животных — коровник. телятник. конюшня. хлев. стойло. стойловый. загон. ферма. овчарня. кошара. свинарник. свиноферма. крольчатник. птичник. курятник. голубятня. псарня. конура. пасека. пчельник. пчельня. омшаник. виварий. вольер. обезьянник. клетка. садок … Идеографический словарь русского языка
помещение для содержания животных на сменяемой подстилке — seklusis tvartas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas iškeltomis guoliavietės grindimis, nuo kurių mėšlas šalinamas kasdien arba kas kelios dienos. atitikmenys: angl. floor house rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
помещение для содержания животных на подстилке — pusgilis tvartas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Tvartas neiškeltomis guoliavietės grindimis, nuo kurių mėšlas šalinamas kas keliolika dienų ar kas 2–3 mėnesiai. atitikmenys: angl. semideep… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
животноводческое помещение — tvartas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Pastatas ūkiniams gyvūnams, išskyrus bites, laikyti. atitikmenys: angl. animal house; cattle shed; cow house vok. Stall, m rus. животноводческое… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Приют для бездомных животных — Собака в приюте пожизненного содержания. Вашингтон … Википедия
Принадлежности для живописи* — Материалы, употребляемые в живописи масляными и водяными красками, а именно карандаши, краски, масла, лаки, пастель, бумага, грунтованный холст, кисти рассмотрены в статьях соответственных названий. Здесь же говорится о вспомогательных П., каковы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Принадлежности для живописи — Материалы, употребляемые в живописи масляными и водяными красками, а именно карандаши, краски, масла, лаки, пастель, бумага, грунтованный холст, кисти рассмотрены в статьях соответственных названий. Здесь же говорится о вспомогательных П., каковы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туберкулез животных — болезнь заразная, одинаково свойственная всем видам домашних животных и человеку, вызывается особой бациллой, известной под именем бациллы Коха. Т. самая страшная в смысле распространения, самая опасная в смысле неизлечимости эпизоотия: она… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РД 78.36.006-2005: Выбор и применение технических средств охранной, тревожной сигнализации и средств инженерно-технической укрепленности для оборудования объектов. Рекомендации — Терминология РД 78.36.006 2005: Выбор и применение технических средств охранной, тревожной сигнализации и средств инженерно технической укрепленности для оборудования объектов. Рекомендации: 4.2.4. Вибрационные и ударно контактные извещатели… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАЩИТА ЖИВОТНЫХ ОТ ИЗЛУЧЕНИИ — ионизирующих, комплекс мер, направленных на предохранение с. х. животных от воздействия ионизирующего излучения в случае ядерных взрывов. Обеспечивается укрытием животных в специально подготовленных помещениях и сооружениях, эвакуацией из… … Ветеринарный энциклопедический словарь