Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

помеха

  • 1 помеха

    перешкода, завада, замішка, перемішка, завага, зачіпка, перечіпка, перебивка; срв. Препятствие, Препона. [Ні разу не зазнала я жадної перешкоди в своїй роботі (Кон.). Вона була для них лише завадою (Франко). Старий спить - замішки не буде (Мова)]. Досадная -ха - прикра перешкода. Быть -хой кому - зава(д)жати, перешкоджати, бути, стояти на заваді, на перешкоді кому, чому, до чого. Ему всё -ха - йому й муха на заваді. Служащий -хой - перешкідний.
    * * *
    1) перешко́да, зава́да; пере́чіпка; диал. пере́мішка, запо́на
    2)

    поме́хи — мн. спец. перешко́ди, -шко́д, зава́ди, -ва́д

    Русско-украинский словарь > помеха

  • 2 помеха

    перешко/да, зава/да

    Русско-украинский металлургический словарь > помеха

  • 3 flame-geometry interference

    помеха геометрии пламени

    Analytical chemistry dictionary > flame-geometry interference

  • 4 lateral diffusion interference

    помеха поперечной диффузии

    Analytical chemistry dictionary > lateral diffusion interference

  • 5 препона

    перепона, перетика, притика, перечепа, перечіпка, припин (-ну), перепин (-ну), перепина, припина, запина, перечка, заліг (-логу), (помеха) завада, перешкода; притичина. См. Препятствие, Помеха, Преграда. [Вода зносить усі перепони. Густо було понаставлювано перетик на його шляху (Єфр.)].
    * * *
    перепо́на, перепо́н, -у; ( помеха) перешко́да, зава́да

    Русско-украинский словарь > препона

  • 6 помешательство

    1) см. Помеха;
    2) (сумасшествие) божевілля, божевільність (-ности), навіженство; см. Сумасшествие.
    * * *
    I
    божеві́лля
    II см. помеха 1)

    Русско-украинский словарь > помешательство

  • 7 препятствие

    перешкода, завада, притичина, перепона, перепина, припина, запина, перепин (-ну), перетика; срв. Препона, Помеха, Задержка. [На той бік Микола перейшов без усяких перешкод (М. Лев.). Там вільно й без усякої завади можна вчити по школах нашою мовою (Єфр.). О вітре мій! тобі нема припини (Грінч.)]. Без -твий - без перешкод. Непреодолимые -твия - непереможні перешкоди. Скачка с -твиями - гонитва з перепонами. Нет -твий к тому, чтобы - немає перешкод на те(є), щоб. Быть, служить или являться -твием кому, к чему - бути (стояти) на перешкоді (на заваді) кому, до чого. Чинить или ставить -твия кому - чинити, ставити перешкоди (перетики) кому. Служащий -твием - перешкідний, перешкодний, перепинний.
    * * *
    тж. преп`ятство
    перешко́да; прити́чина; ( преграда) перепо́на, перегоро́да, перепо́н, -у; ( помеха) зава́да, пере́чіпка, диал. запо́на

    Русско-украинский словарь > препятствие

  • 8 притка

    притча
    1) (внезапный случай) пригода, притичина;
    2) (помеха) притичина; см. Помеха;
    3) см. Порча, Сглаз.
    * * *
    этногр.
    причи́на

    Русско-украинский словарь > притка

  • 9 chemical interference

    химическая помеха

    Analytical chemistry dictionary > chemical interference

  • 10 interference

    мешающее влияние (помеха)

    Analytical chemistry dictionary > interference

  • 11 non-spectral interference

    неспектральная помеха

    Analytical chemistry dictionary > non-spectral interference

  • 12 physical interference

    физическая помеха

    Analytical chemistry dictionary > physical interference

  • 13 непривычка

    незвичка, непризвичаєність, (диал.) непризвиченість, (-ности); срв. Непривычность. -ка - в работе помеха - незвичка - в роботі перепона (завада).
    * * *
    незви́чка; ( непривычность) незви́клість, -лості, незви́чність, -ності, непризвича́єність

    по \непривычка ке, с \непривычка ки, от \непривычкаки — з незви́чки

    Русско-украинский словарь > непривычка

  • 14 перебивка

    1) см. Перебивание;
    2) (помеха, возня) перебивка.
    * * *
    перебива́ння

    Русско-украинский словарь > перебивка

  • 15 преграда

    1) перегорода, перетика, (гал.) запора и запір (-пору), тама. [Вчинився запір на річці (Верхр.)];
    2) (препятствие) перепона, перепинка, перетика, завада, запина; (остановка) спин, впин (-ну). [Та й тепер ще густо було понаставлювано перетик на його шляху (Єфр.)]. Непреодолимая -да на нашем пути - непереможна перепона на нашому шляху. Днепр для татарина не -да - Дніпро татаринові не запина (Стор.). Своеволью нет -ды - самоволі спину (впину) немає. Срв. Препона.
    * * *
    перешко́да, перепо́на; перегоро́да, перепо́н, -у; ( помеха) зава́да

    Русско-украинский словарь > преграда

  • 16 стеснение

    1) ( сжатие) сти́снення; сти́скування, стиска́ння; ( сдавливание) зда́влювання, зду́шування

    ние в груди́ — мед. сти́снення в гру́дях

    2) ( затруднение) утру́днення; ( помеха) перешко́да; ( неудобство) незру́чність, -ності; (беспокойство, хлопоты) кло́піт, -поту

    причини́ть \стеснение ния — завдава́ти кло́поту; ( затруднять) утрудня́ти, утру́днювати, -нюю, -нюєш; ( беспокоить) турбува́ти, -бу́ю, -бу́єш

    3) ( ограничение) обме́ження; обме́жування
    4) ( притеснение) у́тиск, -у, ути́снення, утиска́ння, ути́скування
    5) ( смущение) со́ром -у, засоро́млення; ( неловкость) ні́яковість, -вості и нія́ковість

    де́йствовать без \стеснение ния — ді́яти не церемо́нячись

    без вся́ких \стеснение ний — без бу́дь-яких церемо́ній

    6) ( смыкание) зі́мкнення, змика́ння

    Русско-украинский словарь > стеснение

  • 17 Кавычка

    1) кавика, ковінька. -чки, грам. - лапки, знаки наведення. Заключать в -чки - брати в лапки;
    2) (помеха) закавика. Тут есть -чка - тут єсть закавика.

    Русско-украинский словарь > Кавычка

См. также в других словарях:

  • помеха — См. затруднение, препятствие чинить помехи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помеха барьер, преграда, препятствие, ограничение, затруднение, трудность, препона, задержка; …   Словарь синонимов

  • ПОМЕХА — ПОМЕХА, см. помесивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • помеха — Воздействие, вызывающее искажения сигнала. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] помеха Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами.… …   Справочник технического переводчика

  • ПОМЕХА — ПОМЕХА, помехи, жен. Препятствие, затруднение, задержка. Доехали без всякой помехи. С моей стороны помехи вашему начинанию не будет. «В вашей жизни я буду только помехой.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМЕХА — ПОМЕХА, и, жен. 1. То, что мешает, препятствие. Помехи в работе. Не хочу никому быть помехой. 2. обычно мн. То, что нарушает нормальную работу чего н. (напр. посторонние звуки, ухудшающие слышимость радиопередачи, полоски на экране телевизора).… …   Толковый словарь Ожегова

  • помеха — 3.10 помеха: Импульсный сигнал, имеющий акустическую или электромагнитную природу происхождения, не связанный с наличием дефектов в объекте. Источник: ГОСТ Р 52727 2007: Техническая диагностика. Акустико эмиссионная диагностика. Общие требования …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Помеха — Электромагнитная помеха нежелательное физическое явление или воздействие электрических, магнитных или электромагнитных полей, электрических токов или напряжений внешнего или внутреннего источника, которое нарушает нормальную работу технических… …   Википедия

  • помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, bloginantis įtaiso, įrenginio, sistemos, ryšio arba duomenų perdavimo kanalo normalų veikimą. atitikmenys …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairios kilmės pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, trukdantis matuojamojo signalo priėmimą ir tikslų jo atkūrimą. atitikmenys: angl. bug;… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuris mėginio arba bandinio sandas, išskyrus matuojamuosius sandus, pakeičiantis matuoklio atsaką. atitikmenys: angl. interference vok. Störkomponente, f rus. помеха, f pranc …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • помеха — trukdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bug; interference vok. Störung, f rus. помеха, f pranc. brouillage, m; disturbance, f …   Fizikos terminų žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»