-
41 помеха
-
42 помеха
ж1) engel, ayak bağıбыть поме́хой — engel olmak, ayak bağı olmak
2) (поме́хи) мн., радио parazit -
43 помеха
жStörung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > помеха
-
44 помеха
сущ.• ambaras• bariera• kłopot• mitręga• niedogodność• obstrukcja• przegroda• przegródka• przeszkoda• przykrość• pęta• płot• płotek• rogatka• skrępowanie• szkopuł• szlaban• trudność• utrudnianie• utrudnienie• wada• zaaferowanie• zakłopotanie• zakłócenie• zapora• zatkanie• zawada* * *przeciwność, szkopuł, zapora, zawada -
45 помеха
sb. forhindring, forstyrrelse, hindring, vanskelighed* * *sb f1 (for)hindring2 forstyrrelse; støj (radio- o.a.) помечатьse пометить. -
46 помеха
impedimento, ostacolo rimovibile -
47 помеха
ж.1. hindrance; ( препятствие) obstacle; encumbranceбыть помехой (в пр.) — hinder (d.), stand* in the way (of)
2. об. мн. рад., тлв. interference sg. -
48 помеха
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > помеха
-
49 помеха
η παρεμβολ/ή, το εμπόδιο, το κώλυμα, η δυσχέρεια/δυσκολίαиндустриальная - см. промышленная -местная (рлк.) - τοπική -ответная - (рлк.) τα ηλεκτρονικά αντίμετραРусско-греческий словарь научных и технических терминов > помеха
-
50 помеха
помех||аж τό ἐμπόδιο[ν], τό κώλυμα, ἡ δυσκολία, τό πρόσκομμα:устранить \помехаи ἀπομακρύνω τά ἐμπόδια· атмосферные \помехаи τά ἀτμοσφαιρικά παράσιτα (ραδιοφώνου). -
51 помеха
-
52 помеха
empêchement, inconvénient -
53 помеха
Abhaltung, Hemmnis, Hemmung, Störung -
54 помеха
ж.1) impedimento m, ostacolo m, intralcio m; intoppo m -
55 помеха
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > помеха
-
56 помеха
1) impedimento2) interferenza -
57 помеха
ngener. kavēklis, traucējums (kavēklis), traucēklis* * *šķērslis, traucējums, traucēklis, kavēklis -
58 помеха
-
59 помеха
fhäiriö, haitta -
60 помеха
............................................................1. hindrance(n.) پاگیری، بازماندگی، اذیت، آزار، مانع، سبب تاخیر............................................................2. impediment(n.) مانع، عایق، رادع، محظور، اشکال، گیر............................................................3. obstacle(n.) گیر، مانع، رداع، سد جلو راه، محظور، پاگیر............................................................4. interference(n.) تداخل، مداخله، معارضه، دخالت، فضولی............................................................5. parasites{ parasite: ـ(n.) انگل، طفیلی، صدای مزاحم، پارازیت}
См. также в других словарях:
помеха — См. затруднение, препятствие чинить помехи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помеха барьер, преграда, препятствие, ограничение, затруднение, трудность, препона, задержка; … Словарь синонимов
ПОМЕХА — ПОМЕХА, см. помесивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
помеха — Воздействие, вызывающее искажения сигнала. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] помеха Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами.… … Справочник технического переводчика
ПОМЕХА — ПОМЕХА, помехи, жен. Препятствие, затруднение, задержка. Доехали без всякой помехи. С моей стороны помехи вашему начинанию не будет. «В вашей жизни я буду только помехой.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕХА — ПОМЕХА, и, жен. 1. То, что мешает, препятствие. Помехи в работе. Не хочу никому быть помехой. 2. обычно мн. То, что нарушает нормальную работу чего н. (напр. посторонние звуки, ухудшающие слышимость радиопередачи, полоски на экране телевизора).… … Толковый словарь Ожегова
помеха — 3.10 помеха: Импульсный сигнал, имеющий акустическую или электромагнитную природу происхождения, не связанный с наличием дефектов в объекте. Источник: ГОСТ Р 52727 2007: Техническая диагностика. Акустико эмиссионная диагностика. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помеха — Электромагнитная помеха нежелательное физическое явление или воздействие электрических, магнитных или электромагнитных полей, электрических токов или напряжений внешнего или внутреннего источника, которое нарушает нормальную работу технических… … Википедия
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, bloginantis įtaiso, įrenginio, sistemos, ryšio arba duomenų perdavimo kanalo normalų veikimą. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairios kilmės pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, trukdantis matuojamojo signalo priėmimą ir tikslų jo atkūrimą. atitikmenys: angl. bug;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuris mėginio arba bandinio sandas, išskyrus matuojamuosius sandus, pakeičiantis matuoklio atsaką. atitikmenys: angl. interference vok. Störkomponente, f rus. помеха, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bug; interference vok. Störung, f rus. помеха, f pranc. brouillage, m; disturbance, f … Fizikos terminų žodynas