-
1 помеха
empêchement, inconvénient -
2 помеха
-
3 помеха
ж.служи́ть поме́хой — faire obstacle à qn
2) мн.поме́хи радио — perturbations f pl, parasites m pl
* * *n1) gener. empêcheur, empêtrement, (signal) brouilleur, balle à remettre, embarras, hypothèque, inconvénient, obstacle, infériorité, écran, empêchement, gêne, accrochage, contrariété, contretemps, dissuasion, interférence, nuisance2) obs. encombre, contradiction3) liter. coup de frein, entrave, barrière, frein, handicap, accroc4) eng. brouilleur, bruit, perturbance6) radio. perturbation, signal brouilleur, signal de brouillage, signal de contre-mesures, signal perturbateur, brouillage (ñì. òàûæå brouillages), parasite7) electr. leurre8) IT. signal parasite, (перекрёстная) interférence, restriction, trouble9) argo. contrecarre -
4 помеха 3
nIT. (см. тж. bruit) perturbation -
5 помеха
empêchement, entrave -
6 помеха
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > помеха
-
7 помеха веселью
ngener. trouble-fête (о человеке) -
8 помеха вследствие многолучевого распространения
Dictionnaire russe-français universel > помеха вследствие многолучевого распространения
-
9 помеха вследствие многотрассового распространения
Dictionnaire russe-français universel > помеха вследствие многотрассового распространения
-
10 помеха вследствие отражения от метеоров
Dictionnaire russe-français universel > помеха вследствие отражения от метеоров
-
11 помеха на промежуточной частоте
Dictionnaire russe-français universel > помеха на промежуточной частоте
-
12 помеха общего вида
-
13 помеха от автономного передатчика
nDictionnaire russe-français universel > помеха от автономного передатчика
-
14 помеха от бурана
nradio. brouillage du blizzard -
15 помеха от взаимной модуляции
nradio. produit d'intermodulationDictionnaire russe-français universel > помеха от взаимной модуляции
-
16 помеха от дипольных отражателей
nradio. brouillage par nuage de leurres métalliques, brouillage par windowsDictionnaire russe-français universel > помеха от дипольных отражателей
-
17 помеха от другого источника колебаний
nradio. interférence (ñì. òàûæå interférences)Dictionnaire russe-français universel > помеха от другого источника колебаний
-
18 помеха от другого передатчика
neng. interférenceDictionnaire russe-français universel > помеха от другого передатчика
-
19 помеха от зеркального канала
Dictionnaire russe-français universel > помеха от зеркального канала
-
20 помеха от переходного разговора
nradio. interférence de diaphonieDictionnaire russe-français universel > помеха от переходного разговора
См. также в других словарях:
помеха — См. затруднение, препятствие чинить помехи... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. помеха барьер, преграда, препятствие, ограничение, затруднение, трудность, препона, задержка; … Словарь синонимов
ПОМЕХА — ПОМЕХА, см. помесивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
помеха — Воздействие, вызывающее искажения сигнала. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1984 г.] помеха Сигнал, затрудняющий работу с информативными сигналами.… … Справочник технического переводчика
ПОМЕХА — ПОМЕХА, помехи, жен. Препятствие, затруднение, задержка. Доехали без всякой помехи. С моей стороны помехи вашему начинанию не будет. «В вашей жизни я буду только помехой.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМЕХА — ПОМЕХА, и, жен. 1. То, что мешает, препятствие. Помехи в работе. Не хочу никому быть помехой. 2. обычно мн. То, что нарушает нормальную работу чего н. (напр. посторонние звуки, ухудшающие слышимость радиопередачи, полоски на экране телевизора).… … Толковый словарь Ожегова
помеха — 3.10 помеха: Импульсный сигнал, имеющий акустическую или электромагнитную природу происхождения, не связанный с наличием дефектов в объекте. Источник: ГОСТ Р 52727 2007: Техническая диагностика. Акустико эмиссионная диагностика. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Помеха — Электромагнитная помеха нежелательное физическое явление или воздействие электрических, магнитных или электромагнитных полей, электрических токов или напряжений внешнего или внутреннего источника, которое нарушает нормальную работу технических… … Википедия
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, bloginantis įtaiso, įrenginio, sistemos, ryšio arba duomenų perdavimo kanalo normalų veikimą. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įvairios kilmės pašalinis elektrinis, magnetinis, elektromagnetinis ar kitoks virpesys, trukdantis matuojamojo signalo priėmimą ir tikslų jo atkūrimą. atitikmenys: angl. bug;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Bet kuris mėginio arba bandinio sandas, išskyrus matuojamuosius sandus, pakeičiantis matuoklio atsaką. atitikmenys: angl. interference vok. Störkomponente, f rus. помеха, f pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
помеха — trukdys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bug; interference vok. Störung, f rus. помеха, f pranc. brouillage, m; disturbance, f … Fizikos terminų žodynas