-
1 пометки на полях
MG, marginal, sidebar -
2 пометки на полях
-
3 пометки на полях
sidebar вчт., marginal, MGРусско-английский словарь по радиоэлектронике > пометки на полях
-
4 делать пометки на полях
Универсальный русско-английский словарь > делать пометки на полях
-
5 делать пометки на полях или между строк
Polygraphy: glossУниверсальный русско-английский словарь > делать пометки на полях или между строк
-
6 делать пометки на полях
vgener. marginarDiccionario universal ruso-español > делать пометки на полях
-
7 делать пометки на полях
vgener. emarginare (официальных бумаг)Universale dizionario russo-italiano > делать пометки на полях
-
8 делать пометки к тексту
vgener. (какому-л.) einen Text mit Glossen beranden (на полях), (какому-л.) einen Text mit Glossen berändeln (на полях), (какому-л.) einen Text mit Glossen berändern (на полях)Универсальный русско-немецкий словарь > делать пометки к тексту
-
9 заметки на полях книги
ngener. (пометки, пометы) piezīmes uz grāmatas malām -
10 делать пометки
vgener. annotare, contronotare (на полях), prendere dogli appunti -
11 делать на полях пометки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > делать на полях пометки
-
12 на полях книги пестрят пометки
prepos.Diccionario universal ruso-español > на полях книги пестрят пометки
-
13 lapszéli
маргинальный;\lapszéli jegyzeteket készít — выносить/вынести на поля книги; делать/сделать пометки на полях\lapszéli jegyzetek — пометки на полях; маргиналии h., tsz.;
-
14 margin
1. поле; снабжать полями, оставлять поля2. заходить на поля3. делать пометки на поляхmargin of paper — поле листа; кромка бумаги
bottom margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
foot margin — нижнее поле, хвост полосы, хвостик
4. поле листа, зажимаемое захватом5. свободное поле между передней кромкой листа и изображениемhead margin — верхнее поле, головка
6. переднее поле, передок7. поле у передней кромки листаouter margin — переднее поле, передок
top margin — верхнее поле, головка
-
15 пометка
ж.marque f; note f, annotation f ( на полях)делать пометки на полях — faire des annotations en marge ( или dans les marges) -
16 margin
['mɑːdʒɪn]1) Общая лексика: берег, гарантийный взнос, граница, грань, делать заметки на полях, допуск, допустимый коэффициент ошибок, запас (денег, времени и т. п.), запасти, край, маргинальный, окаймить, окаймлять, опушка (леса), оставлять запас, полоса, предел, предельный, резерв, часть цены акции, вносимая наличными при покупке, разность, превосходство, преимущество3) Авиация: запас прочности4) Морской термин: кран, маржин, поле (бумаги, книги), разница между стоимостью заложенных ценностей и ссудой5) Ботаника: край (лат. margo)6) Военный термин: рамка (карты), ресурс, обочина (дороги, ВПП), поле (карты)7) Техника: диапазон, заходить на поля, кайма, мера различия, поле карты, предел рабочего режима, припуск на шов, резерв времени, снабжать полями (печатной страницы, бланка, снимка), степень различи, степень различия, ленточка (на сверле), предел (рабочего режима)8) Сельское хозяйство: (допускаемые) колебания количества поставляемого леса, обкладка, режущая кромка, (допускаемый) предел, запас (мощности и т.п.)9) Строительство: обрамление (напр. панели)10) Математика: зазор11) Железнодорожный термин: интервал (между поездами)12) Юридический термин: гарантийный взнос (по срочной биржевой сделке), допустимое отклонение, марджин, незаполненные графы бланка документа, незаполненные графы проформы документа, поля (документа), разница между рыночной стоимостью обеспечения кредита и номинальной стоимостью кредита13) Экономика: дифференциал (разница между нормативной и фактической арендной платой), дополнительная сумма, маржа, наценка, погрешность, предельная величина (напр. доходности), прибыль, разница между себестоимостью и продажной ценой, часть цены акции, вносимая наличными при покупке в кредит (с участием брокерского кредита), запас (денег, времени, места и т.п.), минимально возможный барыш14) Бухгалтерия: (торговая) скидка, колебание цены (курса), маржа (прибыль как часть или процент от цены продажи), предел (напр. доходности), предел колебания цены (курса), розничная скидка, скидка розничным торговцам15) Финансы: право судовладельца определить окончательное количество груза, подлежащего погрузке в пределах, установленных чартером, компенсационный взнос (по сделкам РЕПО)16) Автомобильный термин: интервал между автомобилями, кромка, интервал (между автомобилями), запас (места, времени)17) Архитектура: канва, коэффициент, обочина дороги, поле (на странице, на листе)18) Биржевой термин: вносить гарантийную сумму (маклеру)19) Горное дело: запас (места, времени), интервал между грузовиками при движении20) Дорожное дело: обочина21) Дипломатический термин: доход, норма дохода, норма прибыли, скидка, запас (времени, денег, прочности и т.п.), предел (чего-л.), перевес22) Лесоводство: (допускаемые) колебания количества поставляемого леса, (допускаемые) обкладка, (допускаемые) запас (напр. прочности, мощности), (допускаемые) край (напр.на бумаге), (допускаемые) режущая кромка (сверла)23) Металлургия: запас (напр. мощности)24) Полиграфия: оставлять поля, делать пометки на полях (книги), поле (страницы, листа)25) Телекоммуникации: граничный, допустимая деградация параметров (системы связи), допустимое искажение сигнала (в системе связи)26) Текстиль: обшивать край27) Электроника: границы рабочего режима28) Вычислительная техника: запас регулирования, заходить за поле, метка (в языке КОБОЛ), пределы рабочего режима, поле (печатной страницы), запас (регулирования)29) Нефть: запас (напр. прочности), припуск (на износ), (континентальная) окраина30) Стоматология: десневой край31) Связь: исправляющая способность32) Космонавтика: допустимый предел33) Банковское дело: вычет, надбавка, остаток, предел доходности, разница, скидка розничным торговцам с установленных розничных цен, часть цены акции, вносимая наличными при покупке в кредит34) Машиностроение: линия35) Швейное производство: ширина шва36) Экология: береговой контур, материковый склон37) Реклама: коэффициент доходности, чистая прибыль38) Патенты: поле (страницы)39) Деловая лексика: вносить гарантийную сумму, вносить гарантийный взнос, гарантийный задаток, колебание цены, поле страницы, предел колебания цены, скидка розничным торговцам с установлением розничных цен40) Бурение: допускаемый предел42) Микроэлектроника: допустимые пределы, пределы43) Полимеры: интервал45) Контроль качества: (допустимый) предел46) Сахалин А: запас (характеристика конструкции)47) Кабельные производство: запас (характеристика конструкции)48) Макаров: краевая зона, предел (допускаемый), поле (печатной страницы, бланка, снимка), пределы (рабочего режима)49) Энергосистемы: резерв (МВт), резерв мощности (МВт), разность между располагаемой мощностью и нагрузкой50) Нефть и газ: борт51) Электротехника: разность между располагаемой мощностью и максимальной нагрузкой -
17 margin
1) запас4) поле (напр. факсимильного бланка) (страницы, бланка и др.) || снабжать полями; устанавливать размер поля или полей5) размещать на полях; делать пометки на полях; размещать сбоку от текста6) граница; предел; край•- bias margin
- bottom margin
- distortion margin
- effective margin
- error margin
- facsimile form margin
- fade margin
- fading margin
- foot margin
- fore edge margin
- gain margin
- head margin
- inside margin
- interference margin
- left margin
- link margin
- noise margin
- outside margin
- overload margin
- phase margin
- ragged left margin
- ragged right margin
- right margin
- safety margin
- stability margin
- tail margin
- top margin
- upper margin -
18 marginal
1) относящийся к полям (страницы, бланка и др.)2) пометки на полях; размещаемый сбоку от текста блок (напр. рисунок), проф. маргиналий, боковик, "фонарик" || размещаемый на полях3) граничный; предельный; крайний4) маргинал || маргинальный ( в компьютерной социологии)5) незначительный; несущественный -
19 margin
1) запас4) поле (напр. факсимильного бланка) (страницы, бланка и др.) || снабжать полями; устанавливать размер поля или полей5) размещать на полях; делать пометки на полях; размещать сбоку от текста6) граница; предел; край•- bias margin
- bottom margin
- distortion margin
- effective margin
- error margin
- facsimile form margin
- fade margin
- fading margin
- foot margin
- fore edge margin
- gain margin
- head margin
- inside margin
- interference margin
- left margin
- link margin
- noise margin
- outside margin
- overload margin
- phase margin
- ragged left margin
- ragged right margin
- right margin
- safety margin
- stability margin
- tail margin
- top margin
- upper marginThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > margin
-
20 marginal
1) относящийся к полям (страницы, бланка и др.)2) пометки на полях; размещаемый сбоку от текста блок (напр. рисунок), проф. маргиналий, боковик, "фонарик" || размещаемый на полях3) граничный; предельный; крайний4) маргинал || маргинальный ( в компьютерной социологии)5) незначительный; несущественныйThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > marginal
См. также в других словарях:
ВЫНОСКИ НА ПОЛЯХ — собирательное назв. всех служебных элементов, напечатанных на свободных полях марочных листов. К ним относятся различные типогр. пометки: дата печатания, номер печатного листа, метки совмещения цветов при многокрасочной печати, служебные… … Большой филателистический словарь
МАРГИНАЛИИ — [лат. marginalis находящийся на краю] 1) пометки на полях книги или рукописи; 2) полигр. заголовки, вынесенные на поля книги, журнала и т. п. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. маргиналии (лат. marginal is находящийся на краю) 1)… … Словарь иностранных слов русского языка
Масоретский текст — (от евр. масора, передача , предание ) название др. евр. оригинала текста ВЗ (МТ), к рый в неискаж. виде передавали из поколения в поколение евр. ученые книжники. Масора это совокупность норм и правил, связанных с записью и произношением… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Маргиналии — мн. 1. Пометки на полях книги или рукописи. 2. Заголовки, вынесенные на поля печатного издания (книги, журнала и т.п.), или пометки, примечания на полях книги или рукописи (в полиграфии). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Великая теорема Ферма — Издание 1670 года «Арифметики» Диофанта включает комментарий Ферма, в частности его «последнюю теорему» (Observatio Domini Petri de Fermat). Великая теорема Ферма … Википедия
Маргинал — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
СТАЛИН — (настоящая фамилия Джугашвили) Иосиф Виссарионович (псевдоним Коба и др.) (1878 или 1879 1953), политический и государственный деятель, Герой Социалистического Труда (1939), Герой Советского Союза (1945), Маршал Советского Союза (1943),… … Русская история
Gloss — Глосса; заметка на полях, межстрочное примечание || делать пометки на полях или между строк; Глоссарий, словник; Лоск; глянец || лощить; полировать; глянцевать; Глянец, блеск … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛО (Polo) Марко — (ок. 1254 Венеция или остров Корчула 8 января 1324, Венеция), венецианский купец, путешественник и писатель. Путешествие в Китай Удачливые венецианские купцы, выходцы из далматинских славян Никколо и Маффео Поло, отец и дядя Марко, много лет вели … Большой Энциклопедический словарь
Арефа Кесарийский — Арефа (Aréthas) Кесарийский (ок. 850 ≈ ок. 944), византийский церковный деятель, писатель. Последователь Фотия, А. сыграл большую роль в собирании и переписывании сочинений античных авторов, их комментировании [сохранились его схолии (пометки на… … Большая советская энциклопедия