-
1 administration in bankruptcy
управління конкурсною масою, конкурсне управління майномadministration in bankruptcy minori aetate — управління спадщиною, що здійснюється адміністратором за призначенням суду з огляду на неповноліття виконавця духівниці
administration in bankruptcy of bankrupt's estate — управління конкурсною масою, конкурсне управління майном
administration in bankruptcy of estates act — = administration in bankruptcy of estates law закон про управління майном
administration in bankruptcy of estates law — = administration in bankruptcy of estates act
administration in bankruptcy of justice — відправлення (здійснення) правосуддя; забезпечення правопорядку
administration in bankruptcy of law — відправлення (здійснення) правосуддя; застосування норм права
administration in bankruptcy of office — адміністрація ( установи); відправлення (виконання) посадових функцій
administration in bankruptcy pendente minoritate executoris — управління майном померлого за судовою правомочністю до досягнення виконавцем духівниці повноліття
administration in bankruptcy of the estate of a deceased person — регулювання управління майном померлого
administration in bankruptcy of the oath — приведення до присяги; прийняття присяги
administration in bankruptcy of trust estate — управління майном, що є предметом довірчої власності
English-Ukrainian law dictionary > administration in bankruptcy
-
2 administration
управління ( діяльність), управління ( орган); уряд, адміністрація (в т. ч. уряд США), ведення справ; адміністративний орган; відправлення ( функцій тощо), застосування (норм права, закону тощо); управління та розпорядження спадщиною, управління спадковим майномadministration durante animo vito — управління майном померлого для забезпечення можливості користуватися ним психічно неповноцінному найближчому родичу спадкодавця
administration durante minoritate administratoris — управління майном померлого до досягнення повноліття виконавцем духівниці
administration for combating drug trafficking — = administration for combatting drug trafficking управління по боротьбі з незаконним обігом наркотиків
- administration ad litemadministration for combatting drug trafficking — = administration for combating drug trafficking
- administration amendment
- administration de bonis non
- administration expenses -
3 administrator
адміністратор, адміністративна посадова особа, керуючий справами; піклувальник; адміністратор спадщини, виконавець духівниці (заповіту), попечитель над спадковим майномadministrator durante animo vito — адміністратор спадщини, призначений для забезпечення можливості користуватися нею психічно неповноцінному найближчому родичу спадкодавця
administrator durante minori aetate — керуючий спадщиною за призначенням суду з огляду неповноліття виконувача духівниці
administrator durante minoritate administratoris — керуючий майном спадкодавця до досягнення повноліття виконувачем духівниці
administrator of decedent's estate — керуючий майном померлого, адміністратор спадщини
- administrator ad litemadministrator pendente minoritate executoris — керуючий спадщиною померлого за судовою правомочністю до досягнення виконувачем духівниці повноліття
- administrator de bonis non
- administrator durante absentia
- administrator in bankruptcy
- administrator of absentee
- administrator pendente lite -
4 death-watch
n1) чергування біля постелі померлого (умираючого)2) ент. точильник строкатий3) вартовий, що охороняє приреченого на страту* * *n1) чергування біля постелі вмираючого або померлого2) вартовий, що охороняє смертника3) eнт. точильник строкатий; книжна воша -
5 third
1. n1) третина; третя частина2) (the third) третє число3) третій (про людину)you are the third to ask me about it — ви вже третій, хто мене запитує про це
4) третій учасник гри5) трійка (оцінка)6) муз. терція7) pl товар третього сорту; товар низької якості8) третій клас (транспорту)9) pl юр. третина майна померлого чоловіка, що переходить дружині10) астр. шістдесята частка секунди11) фін. третій зразок переказного векселя (тж third of exchange)2. adj1) третій (числом)third floor — четвертий (амер. третій) поверх
third legs — зоол. третя пара ніг (комахи)
third rail — зал. третя (контактна) рейка
third speed — авт. третя швидкість
2) що становить третю частину; що дорівнює третій частині3) третій (черговий)4) третьосортний, низької якості3. numthird party — юр. третя сторона
third person — третя особа; юр. третя сторона, свідок
third degree — амер. допит третього ступеня; допит з тортурами
third echelon maintenance — військ. ремонт матеріальної частини похідними майстернями
4. advтретім5. v1) ділити на три частини2) бути третім* * *I n5) третя частина; одна третя, третина7) aмep. третя швидкістьsilent third — aвт. третя безшумна швидкість
8) мyз. терціяmajor [minor] third — більша [мал терція]
9) pl товар третього сорту, низької якості10) звичн. pl; юp. третина майна, що переходить до дружини померлого чоловіка12) eк. третій зразок перекладного векселя (тж.- of exchange)II a1) третій ( по рахунку)third floor — четвертий поверх; aмep. третій поверх
third legs — зooл. третя пара ніг ( комахи)
third rail — ж-бyд. третя /контактна/ рейка
third speed /gear/ — третя швидкість
to shift into third gear — перейти на третю швидкість, включити третю швидкість; що становить одну третю частину
2) третій (з тих, що йдуть один за одним)third form — третій клас ( у школі)
3) третьосортний, низької якостіarticles of third quality — товари третього сорту; третій
third degree — третій ступінь ( чогось) [див.; тж. О]
4) третій (за величиною, значенню)5) гpaм. третійthird person — третя особа [див.; тж. a]
third conjugation — третя дієвідміна б. третій; сторонній, що не є особисто учасником ( конфлікту)
third person — юp. третя сторона, свідок [див.; тж. 5]
third degree — aмep. допит із пристрастю; допит третього ступеня (примусового заходу, що застосовуються органами правопорядку з метою домогтися зізнання обвинувачуваного) [див.; тж. 3,;]
III advthe third house — aмep. "третя палата", кулуари /лобі/ конгресу
третім класом, у купе або каюті третього класуIV vto travel third — їздити /подорожувати/ третім класом
2) бути третім3) виступати третім на користь (законопроекту, пропозиції); підтримувати -
6 umbra
n (pl umbrae)1) тінь (дух) померлого2) непроханий гість, який супроводить запрошеного гостя3) астр. повна тінь* * *n1) 1, тінь, дух померлого (р 1;- ае)2) постійний супутник, чия-н. тінь -
7 administration de bonis non
English-Ukrainian law dictionary > administration de bonis non
-
8 administrator de bonis non
English-Ukrainian law dictionary > administrator de bonis non
-
9 beneficiary
особа, яка отримує вигоду; вигодоодержувач; власник привілею (привілеїв, пільг); власник феоду; власник бенефіція, бенефіціарій; васал; особа, в інтересах якої здійснюється довірча власністьbeneficiary entitled to statutory portion — бенефіціарій, який отримує своє частку за законом
- beneficiary contractbeneficiary other than souse or issue — спадкоємець, який не є чоловіком (дружиною) (померлого) або нащадком
- beneficiary country
- beneficiary heir
- beneficiary member
- beneficiary of the deceased
- beneficiary society
- beneficiary under the will
- beneficiary with life interest -
10 beneficiary of the deceased
English-Ukrainian law dictionary > beneficiary of the deceased
-
11 burn
1) опік2) підпалювати, спалювати•- burn aliveburn a corps beyond recognition — спалювати труп з тим, що б померлого не можна було упізнавати
- burn oneself
- burn over the body
- burn up -
12 cemetery vote
-
13 clause of accrual
= clause of accruer умова про перехід частки померлого власника до решти власників (в документі про дарування або заповіті) -
14 cult of a deceased leader
English-Ukrainian law dictionary > cult of a deceased leader
-
15 dead man's acts
-
16 deceased person's family
-
17 deceased person's property
English-Ukrainian law dictionary > deceased person's property
-
18 decedent estate
майно померлого; спадщина -
19 decedent's assets
-
20 decedent's blood relative
English-Ukrainian law dictionary > decedent's blood relative
См. также в других словарях:
пам'ять — і, ж. 1) Здатність запам ятовувати, зберігати і відтворювати в свідомості минулі враження. || Здатність особливо добре запам ятовувати що небудь або користуватися якимось органом чуттів. Музична пам ять. Зорова пам ять. Коротка пам ять. ••… … Український тлумачний словник
поховати — а/ю, а/єш, док., перех. 1) Закопати в землю (померлого); здійснити похоронний обряд; погребти. || Втратити кого небудь рідного, близького (померлого). || Зневірившись, розчарувавшись у комусь, почати вважати його за померлого, загиблого. ||… … Український тлумачний словник
панахида — и, ж. Церковна відправа по померлому. || Те, що приносять на поминальну відправу на згадку про померлого (паляниці, мед і т. ін.). •• Громадя/нська панахи/да збори перед похороном, присвячені пам яті померлого; траурний мітинг. Найма/ти… … Український тлумачний словник
поминати — I а/ю, а/єш, недок., пом яну/ти, ну/, не/ш, док., перех. і без додатка. 1) Віддаючи шану, називати кого , що небудь. •• Не помина/ти ли/хом кого а) не згадувати про когось погано; б) ввічлива форма прощання з ким небудь. Помина/ти (пом яну/ти)… … Український тлумачний словник
поминки — нок, по/мини, ів, мн., кому, по кому і без додатка. Обрядовий обід за упокій померлого після похорону або в день річниці його смерті. || заст. Такий обід, супроводжуваний молитвами за упокій померлого … Український тлумачний словник
привид — у, ч. 1) Дух померлого, який привиджується деяким людям. || фольк. Персонаж народних казок, легенд і т. ін., який уособлює дух померлого. 2) Неясні, ледве окреслені контури чого небудь. 3) Що небудь нереальне, часом оманливе. || чого, перев. у… … Український тлумачний словник
тінь — і, ж. 1) Темний відбиток на чому небудь від предмета, освітленого з протилежного боку. || Зображення такого відбитку в живопису; місце, що зображує на малюнку, картині найменш освітлену частину, ділянку чого небудь. || кого, чия, перен. Про того … Український тлумачний словник
хоронити — оню/, о/ниш, недок., перех. 1) Закопувати в землю, ховати (померлого). || Здійснювати обряд поховання померлого. || перен. Вважати, що хтось помирає. 2) розм. Те саме, що зберігати. 3) розм. Те саме, що охороняти. 4) розм. Те саме, що ховати I 1) … Український тлумачний словник
часточка — и, ж. 1) Зменш. пестл. до частка 1). || перен., розм. Життя, вік людини. 2) бот. Те саме, що частка 3). 3) Те саме, що частинка 1). 4) церк. Пожертвування на церкву за упокій душі померлого. •• Пода/ти на ча/сточку пожертвувати на церкву в ім я… … Український тлумачний словник
могила — I (заглиблення в землі, у яке ховають тіло небіжчика; місце похорону й насип на ньому), домовина; яма (заглиблення в землі для похорону); поховання (місце похорону); гробок, гробик (насипаний горбик землі на місце, де поховано померлого); курган… … Словник синонімів української мови
виморочний — а, е, юр. Який залишається після померлого власника, що не мав спадкоємців або якщо спадкоємці не прийняли спадщину у встановлений строк чи позбавлені права спадкування. •• Ви/морочне майно/ у цивільному праві – майно, яке не має власника або… … Український тлумачний словник