-
1 поменять
vgener. erneuen, erneuern -
2 поменять
см. менять -
3 поменять
см. тж. поменяться -
4 поменять мнение
vgener. sich umentscheiden, umentscheiden -
5 поменять так на так
vcolloq. (ся) schlicht um schlicht tauschen -
6 заменять
несов.; сов. замени́ть1) использовать что / кого л. вместо ersétzen (h) что / кого л. A, чем / кем л. → Durch A; поменять (лампочку, батареи, игроков) áus|wechseln (h) что / кого л. A, на что / кого л. → G égen AСего́дня пластма́сса ча́сто заменя́ет мета́лл. — Héute wird Metáll häufig durch Plástik ersétzt.
Э́то сло́во мо́жно замени́ть сино́нимом. — Díeses Wort kann man durch ein Synoným ersétzen.
На́до замени́ть в приёмнике батаре́йки. — Die Batterí¦en im Rádio müssen áusgewechselt wérden.
Ла́мпа перегоре́ла, я её заменю́. — Die Bírne ist dú rchgebrannt, ich wérde sie áuswechseln.
Тре́нер хоте́л замени́ть вратаря́. — Der Trainer ['trɛː-] wóllte den Tórwart áuswechseln.
2) стать кому л. матерью, отцом и др. ersétzen ↑ кому л. D, кого л. AОна́ замени́ла мне мать. — Sie ersétzte mir die Mú tter.
3) временно выполнять функции кого л. vertréten er vertrítt, vertrát, hat vertréten кого л. A; в повседн. речи подменять кого л. éinspringen sprang éin, ist éingesprungen кого л. → für AОн заменя́ет заболе́вшего учи́теля. — Er vertrítt den erkránkten Léhrer.
Заболе́вшего Мю́ллера замени́л Шульц. — Für den erkránkten Müller ist Schulz éingesprungen.
Когда́ ты уста́нешь, я тебя́ заменю́. — Wenn du müde bist, wérde ich für dich éinspringen.
-
7 поменяться
см. поменять
См. также в других словарях:
поменять — изменить, переменить, модифицировать, трансформировать, видоизменить; обменять, сменять, выменять Словарь русских синонимов. поменять см. обменять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. А … Словарь синонимов
ПОМЕНЯТЬ — ПОМЕНЯТЬ, поменяю, поменяешь, совер., кого что (разг.). То же, что обменять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
поменять — ПОМЕНЯТЬ(СЯ) см. менять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОМЕНЯТЬ, ЦСЯ — ПОМЕНЯТЬ, СЯ см. менять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поменять гардероб — переодеться, перерядиться, переоблачиться, сменить гардероб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поменять масть — выкраситься, сменить масть, покраситься, выкрасить волосы, покрасить волосы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поменять местами — переставить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Поменять — сов. перех. разг. то же, что обменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поменять — поменять, поменяю, поменяем, поменяешь, поменяете, поменяет, поменяют, поменяя, поменял, поменяла, поменяло, поменяли, поменяй, поменяйте, поменявший, поменявшая, поменявшее, поменявшие, поменявшего, поменявшей, поменявшего, поменявших,… … Формы слов
поменять — помен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
поменять — (I), поменя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка