-
1 помбур
Sakhalin energy glossary: assistant driller, roughneck -
2 помбур
noil. Bohrgehilfe -
3 помбур, помощник бурового мастера
Geology: offsiderУниверсальный русско-английский словарь > помбур, помощник бурового мастера
-
4 железный помбур
Oilfield: iron roughneck -
5 assistant driller
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > assistant driller
-
6 roughneck
* * *
рабочий буровой бригады, бур-рабочий (разг.)
* * *
1) рабочий буровой бригады (/i]) || работать в буровой бригаде* * *• помбурАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > roughneck
-
7 offsider
[ˌɒf'saɪdə]1) Общая лексика: заместитель, помощник, сторонник2) Геология: помбур, помощник бурового мастера3) Австралийский сленг: an assistant, helper, ассистент, друг, партнёр -
8 roughneck
['rʌfnek]1) Общая лексика: безобразник, мужлан, хулиган2) Разговорное выражение: подсобный рабочий на нефтепромысле, работяга3) Строительство: рабочий-буровик4) Сленг: "крепкий орешек", "крутой парень", грубиян, шумный, буйный ребёнок, работник цирка, хам6) Бурение: трубной ключ, рабочий буровой бригады (обслуживающий двигатели, насосы, ключи)7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: помбур8) Нефтегазовая техника рабочий на буровой9) Нефтепромысловый: рабочий на полу буровой10) Макаров: рабочий буровой бригады (обслуживает двигатели, насосы, ключи)11) Табуированная лексика: женщина легкого поведения -
9 Bohrgehilfe
-
10 assistant driller
помощник бурильщика, помбурАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > assistant driller
-
11 roughneck
помощник бурильщика, помбур, рабочий буровой бригады -
12 Bohrgehilfe
Bohrgehilfe mпомощник бурильщика, помбур -
13 floor
-
14 floorhand
См. также в других словарях:
помбур — сущ., кол во синонимов: 1 • помощник (99) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
помбур — помощник бурового мастера Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
помбур — а; м. Разг. Помощник бурильщика. На вахте бурильщик и четыре помбура … Энциклопедический словарь
помбур — а; м.; разг. Помощник бурильщика. На вахте бурильщик и четыре помбура … Словарь многих выражений
помощник — Пособник, сотрудник, сподвижник, подручник ( ый), прислужник, приспешник, прихвостень; сообщник, товарищ. Быть у кого под рукой (служить помощником). Он моя правая рука.. Ср. . См … Словарь синонимов
