-
1 помаленьку
помаленьку разг. 1. (постепенно) allmählich, nach und nach 2. (сносно) leidlich; soso ( о самочувствии) -
2 помаленьку
помаленькунареч разг σιγάσιγά:как дела?--πῶς πάνε οἱ δουλειές; καλούτσικα. -
3 помаленьку
кам-кам, оҳиста-оҳиста -
4 помаленьку
-
5 помаленьку
[pomalén'ku] avv. (colloq.)2) non c'é male"Слава Богу, живём помаленьку" (А. Пушкин) — "Grazie a Dio, siamo ancora qui" (A. Puškin)
-
6 помаленьку
помалу, нар. помаленьку, помалу, (понемногу) потрохи[у], потрошки[у], (не спеша) спроквола, поволі. [Так помаленьку і піддався і вірив у пана, як турчин у місяць (Свадн.). Спроквола добираючись, заплутав він пан-отця, як павук муху (Свидн.). Діло йтиме й так помалу (Сам.)].* * *нареч.помале́ньку; ( понемногу) потро́ху, потро́хи, потро́шку, потро́шки -
7 помаленьку
нареч. разг. (не тор-пясь) оҳиста-оҳиста, кам-кам; пойдём помаленьку биё, оҳиста-оҳиста равем // (скромно, ти"о) як навъ, аз хок берун; живём помаленьку як навъ зиндагонй карда гаштем -
8 помаленьку
нар. разг.как дела? - помаленьку! — còme va? - mi arrangio! / si campa! -
9 помаленьку
нареч.; разг.акрынлап, әкренләп; ашыкмыйча гына; аз-азлап кына -
10 помаленьку
-
11 помаленьку
F langsam, allmählich; живём помаленьку es geht so (einigermaßen) -
12 помаленьку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > помаленьку
-
13 помаленьку
-
14 помаленьку
-
15 помаленьку
нареч. разг.poquito a poco, despacito -
16 помаленьку
1) General subject: little by little, so-so, fair to middling2) Colloquial: about six and six -
17 помаленьку
-
18 помаленьку!
advgener. nur bedachtsam! -
19 помаленьку
нрч рзг( понемногу) aos poucos, pouco a pouco; ( потихоньку) devagarinho -
20 помаленьку
разг.yavaştan yavaştan, yavaş yavaş
См. также в других словарях:
помаленьку — помаленьку … Орфографический словарь-справочник
помаленьку — См … Словарь синонимов
ПОМАЛЕНЬКУ — ПОМАЛЕНЬКУ, нареч. (разг. фам.). Не торопясь, не спеша, медленно, скромно. Работаю помаленьку. «Живем помаленьку, ангел мой, вашими молитвами и прочее.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОМАЛЕНЬКУ — или помалу нареч. помалку, помалком пск. понемногу, нескоро, не бойко, не прытко; потихоньку, исподволь, полегоньку; не спеша, не вдруг, не разом, поосторожнее, с пооглядкой. Как живете? Помаленьку, слава Богу! Кашляй помалу, чтоб на век стало!… … Толковый словарь Даля
ПОМАЛЕНЬКУ — ПОМАЛЕНЬКУ, нареч. (разг.). Не спеша, тихо. Живём п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
помаленьку — нареч. Разг. = Понемногу. Пойдём п. П. работали. Живём п. Река п. мелеет. Как дела? П. Помаленьку полегоньку (помаленьку потихоньку) делать что л. ◁ Помаленечку, нареч. Смягчит … Энциклопедический словарь
помаленьку — нареч.; разг. см. тж. помаленечку = понемногу Пойдём помале/ньку. Помале/ньку работали. Живём помале/ньку. Река помал … Словарь многих выражений
помаленьку-полегоньку — нареч, кол во синонимов: 1 • помаленьку (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
помаленьку-потихоньку — нареч, кол во синонимов: 1 • помаленьку (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Помаленьку пить, ошибешься; выпить не выпьешь, а напьешься. — (всего не допьешь). См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
помаленьку-полегоньку — помаленьку полегоньку … Орфографический словарь-справочник