-
61 keneget
[\kenegetett, kenegessen, \kenegetne] смазывать, подмазывать; (bizonyos ideig) промазывать/ промазать; (egy kicsit, időnként) помазывать/ помазать;vazelinnal \kenegette a fájós helyet — он смазывал больное место вазелиномegész reggel \kenegette a gépeket — промазал всё утро машины;
-
62 megken
1. мазать, смазывать/смазать; (kissé) подмазывать/подмазать; (kissé, időnként) помазывать/помазать;\megkeni a kereket — смазать колесо;kenyeret vajjal \megken — помазать хлеб маслом;
2. vall. помазать;3.átv.
, biz. \megken vkit (megveszteget) — смазывать/смазать, подмазывать/подмазать, подмасливать/подмаслить, замасливать/замаслить (mind) кого-л. -
63 anele
-
64 oil
1. noun1) масло (обыкн. растительное или минеральное); oil of vitriol купоросное масло; fixed oils жирные масла; volatile oils эфирные масла2) нефть3) жидкая смазка4) (обыкн. pl) масляная краска; to paint in oil(s) писать маслом5) (attr.) масляный; нефтянойoil and vinegar непримиримые противоположностиoil of birch = березовая каша, поркаto pour oil on troubled waters умиротворять; успокаивать волнениеto pour oil on flames подливать масла в огонь2. verb1) смазывать; to oil the wheels смазать колеса; fig. уладить дело (взяткой и т. п.); to oil smb.'s hand (или fist) 'подмазать', дать кому-л. взятку2) пропитывать маслом* * *1 (a) нефтяной2 (n) масло; нефть* * ** * *[ ɔɪl] n. растительное масло; нефть; смазочный материал, жидкая смазка; масляная краска; картина v. смазать, пропитывать маслом, промасливать* * *жирмаслиломаслонефтепродуктнефтьнефтяной* * *I 1. сущ. 1) а) хим. масло (обыкн. минеральное) б) ( oil of smth.) масло в) ( olive-oil, тж. sweet oil) 2) нефть 3) а) техническое масло, смазочный материал б) моторное масло 4) а) обыкн. мн. масло, масляная краска (тж. oil-color, oil-paint) б) масляная работа; картина, написанная маслом (тж. oil-painting) 2. гл. 1) смазывать, пропитывать, покрывать (что-л. маслом и т. п.); втирать; наносить слой 2) устар. помазывать (на царство и т. п.) 3) а) сленг подкупить, дать взятку; "подмазать" (кого-л.), дать на лапу (кому-л.) б) льстить, умасливать (тж. to oil one's tongue) II сущ., устар., сокр. от olio 1) -
65 anoint
-
66 λαδώνω
λαδώνω ρ. μετβ. κ. αμετβ.помазывать елеем новообращенного в таинстве крещения: -
67 Μεσσίας
Μεσσίας ο1) Мессия – личность, которую ожидали евреи для своего освобождения и спасения, Богочеловек Иисус Христос, пришедший в мир и спасший человека от грехаЭтим.< арам. mesiha < евр. masiah «христос, помазанник, помазанный» < masah «помазывать», см. Χριστός -
68 μυρώνω
μυρώνω ρ. μετβ.миропомазывать, помазывать святым миром -
69 χρίσμα
χρίσμα τοмиропомазание – одно из христианских таинств, второе по порядку совершения, существующее в Церквах Православной, Католической и Армяногригорианской. По учению Церкви, помазание чела, очей, уст, ноздрей, ушей, персей, рук и ног священным миром с произнесением слов «печать дара Духа Святого» сообщает человеку, через крещение вступившему в состав Церкви, силы благодати БожиейЭтим.< χρίω «помазывать» -
70 1472
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1472
-
71 ἐγχρίω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐγχρίω
-
72 εγχρίω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εγχρίω
-
73 2025
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2025
-
74 ἐπιχρίω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐπιχρίω
-
75 επιχρίω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > επιχρίω
-
76 anoint
[ə'nɔɪnt]гл.1) намазывать, смазывать (мазью, жиром)2) рел. помазывать ( миром), миропомазывать, совершать миропомазаниеThe priest anointed the new king with oil. — Священник совершил над новым королём обряд миропомазания.
-
77 oil
[ɔɪl] 1. сущ.vegetable / coconut / corn / cottonseed / peanut / sunflower oil — растительное, кокосовое, кукурузное, хлопковое, арахисовое, подсолнечное масло
oil of almonds / cade / dill / eucalyptus / fennel — миндальное, можжевеловое, укропное, эвкалиптовое, фенхелевое масло
blasting oil — хим. нитроглицерин
holy oil — рел. елей, (святое) миро ( употребляемое в церковных обрядах)
2) нефтьto hit / strike oil — найти нефть, достичь нефтеносного слоя при бурении
crude oil — сырая, неочищенная нефть
mineral oil — нефть, нефтепродукт
fuel oil — нефтяное топливо; мазут
Syn:3) техническое масло, смазочный материалlubricating oil — смазочное масло, смазка
motor oil — автотракторное масло, моторное масло
4)а) обычно oils; = oil colour / paint масло, масляная краскаa still-life painted in oil(s) — натюрморт, написанный маслом
to paint in oil(s) — писать масляными красками, маслом
б) = oil painting картина, написанная масломI rather liked his oils than his drawings. — Мне больше нравились его масляные полотна, чем рисунки.
5) амер.; разг. лесть, подхалимствоSyn:6) обычно oils; разг.; = oilskin 3)7) австрал.; новозел.; разг. информация; факт, правда••oil and vinegar — полные противоположности, небо и земля
hickory / strap oil / oil of birch / hazel / holly — порка; розги, "берёзовая каша"
oil of angels — золото, деньги на взятку кому-л.
oil of barley / malt — виски
oil of fool — уст. лесть, болтовня (направленная на то, чтобы одурачить кого-л.)
to pour oil on (the) troubled waters — успокаивать, утихомиривать, умиротворять
to pour oil on flames —подливать масла в огонь
to smell of oil — носить следы упорного труда, пропахнуть по́том
to burn the midnight oil — засиживаться допоздна (за работой, учёбой)
2. гл.to strike oil — напасть на золотую жилу; внезапно и быстро разбогатеть
1)а) смазывать; втиратьSyn:2) уст. помазывать ( на царство)Syn:3)а) плавить, растапливать ( твёрдый жир)б) плавиться, таять4) скользить, двигаться украдкой; красться как теньAs man to man, do you want to oil out of this thing? — Скажи, как мужчина мужчине - ты хотел бы из этого выпутаться?
I oiled round to where Jeeves awaited me. — Я прокрался в обход до того места, где меня поджидал Дживз.
••to oil smb.'s hand / fist / palm — "подмазать", дать кому-л. взятку
to oil one's tongue — льстить, умасливать
to oil the wheels (of smth.) — брит. ускорить (какой-л.) процесс, способствовать благополучному развитию дел ( обычно в бизнесе и политике)
An aid programme was established to oil the wheels of economic reform in the region. — Чтобы облегчить внедрение экономической реформы в регионе, была учреждена программа помощи.
-
78 Елей святой
♦ ( ENG oil, holy)масло (обычно оливковое), освящаемое епископом в Великий четверг для использования его приходом на протяжении года, чтобы помазывать больных, а также для применения в обрядах крещения, конфирмации и рукоположения. -
79 Помазание
♦ ( ENG anointing)(евр. mashiah, лат. inunguere - помазывать)поливание или натирание освященным маслом (елеем) для посвящения на служение или молитву. В Израиле священники (Исх. 29:1-9) и цари(1 Цар. 10:1-8; 16:13), к-рые назывались "помазанниками Господними" (1 Цар. 24:7), проходили через обряд П. -
80 μυρώνω
[мироно]р. (εκκλ.) помазывать миром,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μυρώνω
См. также в других словарях:
ПОМАЗЫВАТЬ — ПОМАЗЫВАТЬ, помазать что, кого, об(за, на)мазать, покрыть мастью, мазью, жидкостью, либо марким веществом. Пироги помазывают яйцами. Чем ни помазал палец, лишь бы зажил. Помазать кого по губам, посулить или поманить, и обмануть. Помазанный пирог… … Толковый словарь Даля
ПОМАЗЫВАТЬ — ПОМАЗЫВАТЬ, помазываю, помазываешь, несовер., кого что. 1. несовер. к помазать во 2 знач. (церк. и книжн. ритор. устар.). 2. Мазать (см. мазать в 1 знач.) понемногу, от времени до времени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Помазывать — I несов. перех. разг. Мазать понемногу, время от времени. II несов. перех. Совершать над кем либо обряд помазания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Помазывать — I несов. перех. разг. Мазать понемногу, время от времени. II несов. перех. Совершать над кем либо обряд помазания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
помазывать — пом азывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
помазывать — см. Помазать … Энциклопедический словарь
помазывать — см. помазать 2); аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
помазывать(ся) — по/маз/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — [Соборование; греч. τὸ εὐχέλαιον (ἅϒίον ἔλαιον), букв. молитвомаслие (святой елей)], одно из 7 церковных таинств, в к ром при помазании тела больного специально освященным елеем на него призывается благодать Божия, исцеляющая от телесных и… … Православная энциклопедия
Помазание, Помазанник — Помазание лиц, царей, первосвященников и пророков, мест и вещей елеем или миром особенного состава, было выражением освящения, предписанного общественным законодателем. Подробное описание составных частей мира и употребление его описаны в кн.… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
пома́зать — мажу, мажешь; сов., перех. 1. Намазать, смазать до некоторой степени. Он на дворе отер их [сапоги] сенцом и помазал дегтем. Л. Толстой, Тихон и Маланья. Кулик помазал волосы коровьим маслом, расчесал на две стороны. А. Н. Толстой, Егор Абозов. 2 … Малый академический словарь